I JUST DON’T CARE

Music by Sebastijan Duh
Lyrics by John Greaves

THERE IS SOMETHING IN HIS EYES
THAT I SHOULD RECOGNIZE
BE SMART BE COOL BEWARE

EVEN THO I REALIZE
IT’S PROBABLY UNWISE
I JUST DON’T CARE

MY FEET ARE OFF THE GROUND
MY POOR HEAD IS SPINNING AROUND

PLEASE JUST LET ME FANTASIZE
HE’S NOT LIKE OTHER GUYS
IT’S REAL LOVE I HAVE FOUND

LOOKS LIKE THE WRITING’S ON THE WALL
NO USE IN FIGHTING, NONE AT ALL
WHO COULD HAVE THOUGHT THAT I WOULD FALL
SO HELPLESSLY ?

IF YOU’RE THINKING I AM DUMB
TO FALL UNDER HIS THUMB
DUMB MAYBE BUT I’M HAPPY

Can you pull the string of my temper
Could you pull the string of my anger I'm good at chasing clouds
You're the best at burning doubts
As if my shoes were linked together
Just feel like an empty folder
But you're the one I need to color my days You're the one but you're on your way
And I know
And for sure
I will fill my days with all I got from you I don't care , you're the one
Don't you wanna live forever
Don't you know we're getting older
I'm good at chasing clouds
You're the best at burning doubts
As if my shoes were linked together
Just feel like an empty folder
But you're the one I need to color my days
You're the one but you're on Your way
And I know
And for sure
I will fill my days with all I got from you I don't care , you're the one

So soft the kiss
Of your loving lips Heavenly bliss Don’t need more than this
I was fine, you were there Coming out from nowhere I was sure you’d be mine Until maybe the end of time
My hands on your shoulders waiting for dawn Then my hands on your hips dancing till dawn
On a summer ride With you by my side The summer taste On your sun kissed skin
I was fine, you were there Coming out from nowhere I was sure you’d be mine Until maybe the end of time
My hands on your shoulders waiting for dawn Then my hands on your hips dancing till dawn

Blue Jean Baby, stop looking so sad.I’ve seen the future, it ain’t looking that bad.The trees were higher, you were still there.I’m not supposed to tell you anything about it.
You say that all is over now.But I’ve seen it, you’ll get through somehow.You must find the way.Because I’ve seen it, you’ll get through someday.
Blue Jean Baby, what have you done.You lost all faith in everyone.But Blue Jean Baby, it can’t be all bad.Finish this chapter, write another story now.
You say that all is over now.But I’ve seen it, you’ll get through somehow.You must find the way.Because I’ve seen it, you’ll get through someday.

Flip, flop, you've drawn a dream,
Sky up above,
Plic Ploc, you took a tear,
Flower, Flower
Color, green, light yellow, pale, rose, shining blue
Flip (color), flop (green), you've drawn (light) a dream (yellow)Sky (pale), up (rose), above (shining blue)
Plic Ploc, you took a tear,Flower, Flower
Flower, flower, you've drawn my life in...
Color, green, light yellow, pale, rose, shining blue.

Some things just never areSome things will never be
These same things that make you freeI guess I have to make peaceWith your memoryAlways a piece of meAnd it’s not about youI will live without youJust not completely

Réveillée par la lumière
D’une après-midi d’hiver
Je n’arrive pas à oublier
La chanson que tu fredonnais
Oh j’aimerais tant changer d’air
Avec toi partir à la mer

Je suis à l’ombre d’un palmier
Et dans l’air doux de l’été je sens mon cœur chavirer

Si tu reviens me chercher, j’aimerais bien t’amener
Sur les vagues dériver

Et je sais que bientôt l’
été ramènera nos baisers
Je suis à l’ombre d’un palmier
Et dans l’air doux de l’été je sens mon cœur chavirer

Si tu reviens me chercher, j’aimerais bien t’emmener
Sur les vagues dériver

Sur la plage je t’attendrai et jusqu’au large je nagerai
Sous la lune
La nuit sera comme un secret et les Etoiles l’éternité
Nous arrêter

Je suis à l’ombre d’un palmier
Et dans l’air doux de l’été je sens mon cœur chavirer

Si tu reviens me chercher, j’aimerais bien t’amener
Sur les vagues dériver



English translation :

ONE
SUMMER EVENING
Awakened by the light
One winter afternoon
I cannot forget
The song you
were
humming
Oh, I'd
so much
like
a
change
of
air
Go with you to the sea

I am in the shade of a palm tree
And in the sweet air of summer,
I feel my heart capsize

If you come back to get me, I'd like to take you
drifting
on the
waves

And I know that soon summer will bring our kisses back
I am in the shade of a palm tree
And in the sweet air of summer,
I feel my heart capsize

If you come back to get me, I'd like to take you
drifting
on the
waves

On the beach,
I will wait for you and I will swim
out to sea
Beneath
the moon
The night will be as a
secret and the stars eternity

I am in the shade of a palm tree
And in the sweet air of summer,
I feel my heart capsize

If you come back to get me, I'd like to take you
drifting
on the
waves

No
matter what we can do

No
matter what they may say

I
really really want you to stay

We
can say that it’s not true

We
can prove that we don’t play

I
truly truly want us away

And
every time I close my eyes I can see you

‘Cause
now you’re a part of me

And
every night I’m in your arms

I
can feel safe I can feel fate I can feel...

Your
body around me feels like a treasure

Your
strokes on my body fill me with pleasure

No
matter if we can’t choose

No
matter if they ain’t stay I really really want us away

And
every time I close my eyes I can see you

‘Cause
now you’re a part of me

And
every night I’m by your sides

I
can feel safe I can feel fate I can feel...

Your
body around me feels like a treasure

Your
strokes on my body fill me with pleasure

Your
body around me feels like a treasure

Your
strokes on my body fill me with pleasure

I see youcoming back every timeIn the middle in the nightThat’s when you want meI know youIt’s alright we’ll be fineWhen the lights hit the groundThat’s when you hold meClub’s turnt up a 4.40Coming in with nobodyI’ll be lover belovedi’ll be lover belovedlover belovedi’ll be lover belovedlover belovedOne step closer and I fallOne step closer and I fallI call youOh your name feels so rightJust saying it out loudOh so loudAnd I feel youBlowing clouds in my mindAll that smoking so divinethat’s how you get meClub’s turnt up a 4.40Coming in with nobodyI’ll be lover belovedi’ll be lover belovedlover belovedi’ll be lover belovedlover belovedOne step closer and I fallOne step closer and I fall

Sous le dôme épaisOù le blanc jasminÀ la rose s’assembleSur la rive en fleurs,Riant au matinViens, descendons ensemble.
Doucement glissons de son flot charmantSuivons le courant fuyantDans l’onde frémissanteD’une main nonchalanteViens, gagnons le bord,Où la source dort etL’oiseau, l’oiseau chante.
Sous le dôme épaisOù le blanc jasmin,Ah! descendonsEnsemble!
Sous le dôme épaisOù le blanc jasminÀ la rose s’assembleSur la rive en fleurs,Riant au matinViens, descendons ensemble.
Doucement glissons de son flot charmantSuivons le courant fuyantDans l’onde frémissanteD’une main nonchalanteViens, gagnons le bord,Où la source dort etL’oiseau, l’oiseau chante.
Sous le dôme épaisOù le blanc jasmin,Ah! descendonsEnsemble!
ENUnder the thick dome where the white jasmineWith the roses entwined togetherOn the river bank covered with flowers laughing in the morningLet us descend together!
Gently floating on its charming risings,On the river’s currentOn the shining waves,One hand reaches,Reaches for the bank,Where the spring sleeps,And the bird, the bird sings.
Under the thick dome where the white jasmineAh! calling usTogether!
Under the thick dome where white jasmineWith the roses entwined togetherOn the river bank covered with flowers laughing in the morningLet us descend together!
Gently floating on its charming risings,On the river’s currentOn the shining waves,One hand reaches,Reaches for the bank,Where the spring sleeps,And the bird, the bird sings.
Under the thick dome where the white jasmineAh! calling usTogether!

Una furtiva lagrima
negli occhi suoi spuntò:
Quelle festose giovani
invidiar sembrò.
Che più cercando io vò?
Che più cercando io vò?
M'ama! Sì, m'ama, lo vedo. Lo vedo.
Un solo istante i palpiti
del suo bel cor sentir!
I miei sospir, confondere
per poco a' suoi sospir!
I palpiti, i palpiti sentir,
confondere i miei coi suoi sospir...
Cielo! Si può morir!
Di più non chiedo, non chiedo.
Ah, cielo! Si può, Si può morir
Di più non chiedo, non chiedo.
Si può morir, Si può morir d'amor.

What’s your viceWaste your time awayYou said you love hotelsI’ll never be used to them
I’ll always be attracted to themI’ll always be attracted to themI’ll always be attracted to themI’ll always be attracted to them
Walking down the streetsI’m so happy i knew you onceI’ve heard it too many timesI’ll get over thatBut i’m only a shadow nowI’m only a shadow nowI’m only a shadow now
A shadow nowI know all the stories need an endI know there’s no use to pretendCause i’m only a shadow nowI’m only a shadow nowI’m only a shadow now
A shadow now
I’ll always be attracted to themI’ll always be attracted to themI’ll always be attracted to themI’ll always be attracted to themI’ll always be attracted to themI’ll always be attracted to themI’ll always be attracted to themI’ll always be attracted to themI’ll always be attracted to themI’ll always be attracted to themI’ll always be attracted to themI’ll always be attracted to them

Somebody loves Somebody swings It’s in your eyes It’s in your dreams
We reach out we reach out for the sun We reach out we reach out for the sun
You’ll carry my soul You’ll carry my love You’re in my mind You’re in my blood
We reach out, we reach out for the sun We reach out, we reach out for the sun We reach out, we reach out for the sun We reach out, we reach out for the sun

I let you be into my mind
so i can feel you one more time I let you be into my heart
so i can feel you one last time
I can’t believe we use to walk along the beach I can’t believe we use to walk along
I can’t believe we use to walk along the beach I can’t believe we use to walk along