[JAP]

ほんとうに だいすきな あなたをさ
たいせつな あたしの わたがし
おねがい いつまでも スイートに いてよ
わたしのもの


かわいくて あまいよ
きみと いっしょに いたら
I don't know わからない
この きもちを どうすればいい
まいにち ドキドキ きみの そばに
つまらない ことばで ねむれない
どうしよう わたしは これから
あまい まほうに かけちゃったよ


ほんとうに だいすきな あなたをさ
たいせつな あたしの わたがし
おねがい いつまでも スイートに いてよ
わたしのもの


ジェットコースターに のった みたい
あがったり さがったり する こころ
もっと もっと きみを しりたい
あいの ことば ささやいて くれよ
まいにち ドキドキ きみの そばに
つまらない ことばで ねむれない
どうしよう わたしは これから
あまい まほうに かけちゃったよ


ほんとうに だいすきな あなたをさ
たいせつな あたしの わたがし
おねがい いつまでも スイートに いてよ
わたしのもの


[ENG]

Really, I love you so much,
My precious cotton candy.
Please, stay sweet forever
You’re mine.

So cute and so sweet,
When I’m with you,
I don’t know — I can’t understand
What I should do with these feelings.
Every day my heart races when I’m by your side,
Even boring words keep me awake at night.
What should I do? From now on,
I’m under a sweet spell.

Really, I love you so much,
My precious cotton candy.
Please, stay sweet forever
You’re mine.

It feels like I’m on a roller coaster,
My heart going up and down.
I want to know more and more about you,
Whisper words of love to me.
Every day my heart races when I’m by your side,
Even boring words keep me awake at night.
What should I do? From now on,
I’m under a sweet spell.

Really, I love you so much,
My precious cotton candy.
Please, stay sweet forever
You’re mine.

J’avance dans la nuit comme un loup garou le frangin a cassé sa lébara
J’me rappelle même plus j’me suis garé où dans mes mains j’ai mon joint j’ai mon carré d’as
Comment tu m’parles j’aime pas du tout tu voudrais qu’on partage à part égale
Elle me dit t’es où ? J’suis sur la route ma chérie j’ai pas l’temps

En c’moment je cherche baby mama je serai son médicament
Elle aime pas quand j’fume le cana mais elle me dit qu’j’ai du talent
J’ai deux trois frères en moins beaucoup d’phéromones deux trois kilogrammes d’herbe
J’ai beaucoup d’haine en moi je fais pas l’aumône RAP j’ai rien à perdre

La rue j’la connais pendant longtemps j’y ai coffré des salaires y’avait pas d’grand pour m’pousser le produit
J’ai connu la poisse et la galère j’ai eu quelques fous rires dans les coffes
Les problèmes j’y fais face j’pleure tout seul je reste fort
J’prends de l’air à la surface personne ne peut voir mes efforts
J’avais mal le venin m’paralysait j’étais bloqué devant la porte
Yavait qu’le RAP pour m’canaliser j’l’ai fais à m’en casser les cordes
J’suis ce gamin qu’à morflé flash corsé j’me remémore
Toutes les épreuves du passé coeur cassé j’ai plus la force

En c’moment je cherche baby mama je serai son médicament
Elle aime pas quand j’fume le cana mais elle me dit qu’j’ai du talent
J’ai deux trois frères en moins beaucoup d’phéromones deux trois kilogrammes d’herbe
J’ai beaucoup d’haine en moi je fais pas l’aumône RAP j’ai rien à perdre

Ma chérie bouge son corps quand elle le fait pour moi c’est mortelle
Faut qu’on change de décor qu’on prenne la tête du cortège
Je rêve d’un compet’ aux Maldives tout mes problèmes me débarrasser
C’que j’ai pensé j’te l’ai mal dis j’ai beaucoup d’mal à crever l’abcès
J’avance dans la nuit comme un loup garou le frangin a cassé sa lébara
J’me rappelle même plus j’me suis garé où dans mes mains j’ai mon joint j’ai mon carré d’as
Comment tu m’parles j’aime pas du tout tu voudrais qu’on partage à part égale
Elle me dit t’es où ? J’suis sur la route ma chérie j’ai pas l’temps

En c’moment je cherche baby mama je serai son médicament
Elle aime pas quand j’fume le cana mais elle me dit qu’j’ai du talent
J’ai deux trois frères en moins beaucoup d’phéromones deux trois kilogrammes d’herbe
J’ai beaucoup d’haine en moi je fais pas l’aumône RAP j’ai rien à perdre

Eng:
I move through the night like a werewolf, my bro broke his Lebara
I don’t even remember where I parked, in my hands I’ve got my joint, I’ve got my ace card
How you talk to me — I don’t like it at all, you’d want us to split everything equally
She asks me “where are you?” — I’m on the road, baby, I don’t have time

Right now I’m looking for a baby mama, I’ll be her medicine
She doesn’t like when I smoke the cana, but she tells me I’ve got talent
I’ve lost two or three brothers, lots of pheromones, two or three kilos of weed
I’ve got a lot of hate inside me, I don’t give alms — RAP, I’ve got nothing to lose

I know the street — for a long time I pocketed pay, there was no grown-up to push me the product
I knew bad luck and struggle, I had a few laughs in the lockers (or “in custody”)
I face problems, I cry alone, I stay strong
I take air up at the surface, no one can see my efforts
I was hurting, the venom paralyzed me, I was stuck in front of the door
Only RAP could channel me — I did it until I tore my vocal cords
I’m that kid who got beaten up, hard flashbacks, I remember
All the trials of the past, broken heart, I no longer have the strength

Right now I’m looking for a baby mama, I’ll be her medicine
She doesn’t like when I smoke the cana, but she tells me I’ve got talent
I’ve lost two or three brothers, lots of pheromones, two or three kilos of weed
I’ve got a lot of hate inside me, I don’t give alms — RAP, I’ve got nothing to lose

My baby moves her body — when she does it for me it’s deadly
We need to change scenery, take the lead of the procession
I dream of a competition in the Maldives, get rid of all my problems
What I meant I said badly, I have a lot of pain to get out of my chest
I move through the night like a werewolf, my bro broke his Lebara
I don’t even remember where I parked, in my hands I’ve got my joint, I’ve got my ace card
How you talk to me — I don’t like it at all, you’d want us to split everything equally
She asks me “where are you?” — I’m on the road, baby, I don’t have time

Right now I’m looking for a baby mama, I’ll be her medicine
She doesn’t like when I smoke the cana, but she tells me I’ve got talent
I’ve lost two or three brothers, lots of pheromones, two or three kilos of weed
I’ve got a lot of hate inside me, I don’t give alms — RAP, I’ve got nothing to lose

Ti amo, perdido
Ti amo, (Oh, oh)
Perdido, (Juanca) ti amo (Oh, oh)
Perdido, ti amo (Oh, oh)

Oh
Yo no me siento bien
Una soledad profundo
Me ves diferente, lo sé

¿A dónde vas?
Sí te dejo ser como ellos, nena.
Para mí será más que una pérdida
Mira a toda esta gente.
To' son falsos y amables, como un periódico de ayer
Casando de todo y agotado.
Mentalmente ya no puedo.
Si me dejas, yo me muero.
Te prometo que voy a hacer todo pa' que llegamos al éxito y que seamos feliz juntos.

Ti amo, perdido
Ti amo (Oh, oh)
Perdido, ti amo (Oh, oh)
Perdido, ti amo (Oh, oh)

Oh
Yo no me siento bien
Una soledad profundo
Me ves diferente, lo sé

¿A dónde vas?
Sí te dejo ser como ellos, nena.
Para mí será más que una pérdida
Mira a toda esta gente.
To' son falsos y amables, como un periódico de ayer
Casando de todo y agotado.
Mentalmente ya no puedo.
Si me dejas, yo me muero.
Te prometo que voy a hacer todo pa' que llegamos al éxito y que seamos feliz juntos.

Ti amo, perdido (perdido)
Ti amo (Oh, oh)
Perdido, (perdido) ti amo (Oh, oh)
Perdido, (perdido) ti amo (Oh, oh)

Oh ay
Si si c'est la Juanca, oh ay
El tres y cuatro
Te prometo que voy a hacer todo pa' que llegamos al éxito y que seamos feliz junto

Eng:
Ti amo, perdido

Ti amo (Oh, oh)

Perdido (Juanca) ti amo (Oh, oh)

Perdido, ti amo (Oh, oh)Oh

I don’t feel well

A deep loneliness

You see me different, I knowWhere are you going?

If I let you be like them, baby

For me it will be more than a loss

Look at all these people

All of them are false and kind, like a newspaper from yesterday

Getting married to everything and exhausted

Mentally I can’t anymore

If you leave me, I die

I promise you that I’m going to do everything so that we arrive to success and that we are happy togetherTi amo, perdido

Ti amo (Oh, oh)

Perdido, ti amo (Oh, oh)

Perdido, ti amo (Oh, oh)Oh

I don’t feel well

A deep loneliness

You see me different, I knowWhere are you going?

If I let you be like them, baby

For me it will be more than a loss

Look at all these people

All of them are false and kind, like a newspaper from yesterday

Getting married to everything and exhausted

Mentally I can’t anymore

If you leave me, I die

I promise you that I’m going to do everything so that we arrive to success and that we are happy togetherTi amo, perdido (perdido)

Ti amo (Oh, oh)

Perdido, (perdido) ti amo (Oh, oh)

Perdido, (perdido) ti amo (Oh, oh)Oh ay

Yes yes it’s Juanca, oh ay

The three and four

I promise you that I’m going to do everything so that we arrive to success and that we are happy together