ES:

Hoy ya me di cuenta que lo nuestro no es eterno
Que no puedo tapar el sol con un dedo
Cuanto duele
Que se apague nuestra llama para siempre
Yo se
Que no ha sido solamente culpa tuya
Y ojalá que me perdones algún día
Pero entiende que
Es difícil olvidar que tu
Te mueres por otros besos que no son míos
Y cuando miras al cielo

Ya no piensas en mi, oh
Ni siquiera duermes a mi lado
Tu qué quieres de mi?Si me destrozaste el pasado
Ya no hay marcha atrás
Todo ha terminado

Ay dime que no es verdad
Cuanto quisiera solo olvidar
Esta condena me va matar
Porque por ella

Ya no piensas en mi, oh
Ni siquiera duermes a mi lado
Tu qué quieres de mi?Si me destrozaste el pasado
Ya no hay marcha atrás
Todo ha terminado
Todo ha terminado

Te mueres por otros besos que no son míos
Y cuando miras al cielo

Ya no piensas en mi, oh
Ni siquiera duermes a mi lado
Tu qué quieres de mi?Si me destrozaste el pasado
Ya no hay marcha atrás
Todo ha terminado
Todo ha terminado




EN:

Today I realized that what we had isn't eternal
That I can't cover the sun with one finger
How it hurts
That our flame goes out forever
I know
That it hasn't been solely your fault
And I hope you forgive me someday
But understand that
It's hard to forget that you
Yearn for other kisses that aren't mine
And when you look at the sky

You no longer think of me, oh
You don't even sleep by my side anymore
What do you want from me?
If you shattered my past
There's no turning back
It's all over now

Oh, tell me it's not true
How I wish I could just forget
This sentence is going to kill me
Because of it

You no longer think of me, oh
You don't even sleep by my side anymore
What do you want from me?
If you shattered my past
There's no turning back
It's all over now
It's all over now

You yearn for other kisses that aren't mine
And when you look at the sky

You no longer think of me, oh
You don't even sleep by my side anymore
What do you want from me?
If you shattered my past
There's no turning back
It's all over now
It's all over now

ES:

Yo nunca voy a olvidarte
Aunque quisiera no puedo
Porque ante el mínimo intento
De borrarme tu recuerdo
Mi mente empieza a fallarme

Yo no quisiera estar aquí
Tan apartado y tan lejos de ti
Yo no quisiera estar así
Pero es que cada minuto sin verte
Atrae la soledad

Yo no te voy a olvidar
Por siempre en mi ser
Tú vas a vivir
Y tú serás para mí
El recuerdo aquel
Que siempre amaré
Yo no te voy a olvidar
Por siempre en mi ser
Tú vas a vivir
Y tú serás para mí
El recuerdo aquel
Que siempre amaré

Porque en cada rincón te apareces
Pero no es verdad
Y el reloj de pared que dejaste
Ya no quiere andar

Yo no te voy a olvidar
Por siempre en mi ser
Tú vas a vivir
Y tú serás para mí
El recuerdo aquel
Que siempre amaré
Que amaré

Yo no quisiera estar aquí
Tan apartado y tan lejos de ti
Yo no quisiera estar así
Pero es que cada minuto sin verte
Atrae la soledad

Yo no te voy a olvidar
Por siempre en mi ser
Tú vas a vivir
Y tú serás para mí
El recuerdo aquel
Que siempre amaré
Yo no te voy a olvidar
Por siempre en mi ser
Tú vas a vivir
Y tú serás para mí
El recuerdo aquel
Que siempre amaré

Porque en cada rincón te apareces
Pero no es verdad
Y el reloj de pared que dejaste
Ya no quiere andar

Yo no te voy a olvidar
Por siempre en mi ser
Tú vas a vivir
Y tú serás para mí
El recuerdo aquel
Que siempre amaré
Que amaré




EN:

I will never forget you
Even if I wanted, I couldn't
Because at the slightest attempt
To erase your memory
My mind begins to fail

I don't want to be here
So isolated and so far from you
I don't want to be like this
But every minute without seeing you
Attracts loneliness

I won't forget you
Forever in my being
You will live
And you will be for me
That memory
That I will always love
I won't forget you
Forever in my being
You will live
And you will be for me
That memory
That I will always love

Because you appear in every corner
But it's not true
And the wall clock you left behind
No longer wants to tick

I won't forget you
Forever in my being
You will live
And you will be for me
That memory
That I will always love
That I will love

I don't want to be here
So isolated and so far from you
I don't want to be like this
But every minute without seeing you
Attracts loneliness

I won't forget you
Forever in my being
You will live
And you will be for me
That memory
That I will always love
I won't forget you
Forever in my being
You will live
And you will be for me
That memory
That I will always love

Because you appear in every corner
But it's not true
And the wall clock you left behind
No longer wants to tick

I won't forget you
Forever in my being
You will live
And you will be for me
That memory
That I will always love
That I will love

ES:

En el jardín más hermoso y florido
Imaginé que podría encontrar
A alguien de verdad
Que trajera paz
A mi alma oscurecida
Y hallé una rosa cubierta de espinas
Capaz de hacerme una herida mortal

Yo sabía
Que sería
Difícil regarla
Sus espinas
No dejaron
Que yo me acercara

Por qué tuvo que jugar así?
Por qué, si era todo para mí?
Por qué tuvo que jugar así?
Por qué, si era todo para mí?

Extrañaré
Sus suaves pétalos cubiertos de lluvia
Que iluminaban la luz de la luna
Y esa figura, que me hizo pecar

Por qué tuvo que jugar así?
Por qué, si era todo para mí?
Por qué tuvo que jugar así?
Por qué, si era todo para mí?

Aquella rosa que me cautivaba
Nunca pensó que podría morir
Alguien como yo
Que vive de amor
E idealiza la vida
Que no soporta si la despedida
Viene del ser que un día más amó

Yo intenté
Y no pude
Hacer que confiara
La busqué
Y fue tarde
Ella se alejaba

Por qué tuvo que jugar así?
Por qué, si era todo para mí?
Por qué tuvo que jugar así?
Por qué, si era todo para mí?

Extrañaré
Sus suaves pétalos cubiertos de lluvia
Que iluminaban la luz de la luna
Y esa figura, que me hizo pecar

Por qué tuvo que jugar así?
Por qué, si era todo para mí?
Por qué tuvo que jugar así?
Por qué, si era todo para mí?



EN:

In the most beautiful and flowery garden
I imagined I could find
Someone real
Who could bring peace
To my darkened soul
And I found a rose covered in thorns
Capable of inflicting in me a mortal wound

I knew
It would be
Difficult to nurture
Its thorns
Prevented me
From getting close

Why did she have to play like this?
Why, if she was everything to me?
Why did she have to play like this?
Why, if she was everything to me?

I will miss
Its soft petals covered in rain
That illuminated the moonlight
And that figure, which made me sin

Why did she have to play like this?
Why, if she was everything to me?
Why did she have to play like this?
Why, if she was everything to me?

That rose that captivated me
Never thought it could die
Someone like me
Who lives for love
And idealizes life
Who cannot bear if the farewell
Comes from the one who once was the most beloved

I tried
And couldn't
Make her trust
I searched for her
And it was too late
She was walking away

Why did she have to play like this?
Why, if she was everything to me?
Why did she have to play like this?
Why, if she was everything to me?

I will miss
Its soft petals covered in rain
That illuminated the moonlight
And that figure, which made me sin

Why did she have to play like this?
Why, if she was everything to me?
Why did she have to play like this?
Why, if she was everything to me?

ES:

En el jardín más hermoso y florido
Imaginé que podría encontrar
A alguien de verdad
Que trajera paz
A mi alma oscurecida
Y hallé una rosa cubierta de espinas
Capaz de hacerme una herida mortal

Yo sabía
Que sería
Difícil regarla
Sus espinas
No dejaron
Que yo me acercara

Por qué tuvo que jugar así?
Por qué, si era todo para mí?
Por qué tuvo que jugar así?
Por qué, si era todo para mí?

Extrañaré
Sus suaves pétalos cubiertos de lluvia
Que iluminaban la luz de la luna
Y esa figura, que me hizo pecar

Por qué tuvo que jugar así?
Por qué, si era todo para mí?
Por qué tuvo que jugar así?
Por qué, si era todo para mí?

Aquella rosa que me cautivaba
Nunca pensó que podría morir
Alguien como yo
Que vive de amor
E idealiza la vida
Que no soporta si la despedida
Viene del ser que un día más amó

Yo intenté
Y no pude
Hacer que confiara
La busqué
Y fue tarde
Ella se alejaba

Por qué tuvo que jugar así?
Por qué, si era todo para mí?
Por qué tuvo que jugar así?
Por qué, si era todo para mí?

Extrañaré
Sus suaves pétalos cubiertos de lluvia
Que iluminaban la luz de la luna
Y esa figura, que me hizo pecar

Por qué tuvo que jugar así?
Por qué, si era todo para mí?
Por qué tuvo que jugar así?
Por qué, si era todo para mí?



EN:

In the most beautiful and flowery garden
I imagined I could find
Someone real
Who could bring peace
To my darkened soul
And I found a rose covered in thorns
Capable of inflicting in me a mortal wound

I knew
It would be
Difficult to nurture
Its thorns
Prevented me
From getting close

Why did she have to play like this?
Why, if she was everything to me?
Why did she have to play like this?
Why, if she was everything to me?

I will miss
Its soft petals covered in rain
That illuminated the moonlight
And that figure, which made me sin

Why did she have to play like this?
Why, if she was everything to me?
Why did she have to play like this?
Why, if she was everything to me?

That rose that captivated me
Never thought it could die
Someone like me
Who lives for love
And idealizes life
Who cannot bear if the farewell
Comes from the one who once was the most beloved

I tried
And couldn't
Make her trust
I searched for her
And it was too late
She was walking away

Why did she have to play like this?
Why, if she was everything to me?
Why did she have to play like this?
Why, if she was everything to me?

I will miss
Its soft petals covered in rain
That illuminated the moonlight
And that figure, which made me sin

Why did she have to play like this?
Why, if she was everything to me?
Why did she have to play like this?
Why, if she was everything to me?