中文:

在夕阳落下之前
你可曾感到遗憾
当星辰升起之后
你是否感觉孤单

我多想 能和你 一起去逃离
穿越那天地
任岁月 肆意的 拍打我的脸
那是旅途的寄语

在繁华凋零之前
你可曾心怀眷恋
当新绿初放之时
你是否种下期盼

我多想 能和你 一起去逃离
跨越那山川
任时间 无情的 穿破我的心
那是生命的礼赞

say…

ENG:

Before the sun sets beyond the sky,
Have you ever felt regret?
As the stars begin to rise,
Do you ever feel alone?
How I long to run away with you,
To cross the heavens, vast and free.
Let time and wind caress my face,
Whispering the echoes of our journey.
Before the bloom begins to fade,
Have you ever held on tight?
When the first green leaves appear,
Do you plant your dreams inside?
How I long to run away with you,
To climb the mountains, chase the streams.
Let time, relentless, pierce my heart,
For this is life’s eternal hymn.
Say…

FR:

Avant que le soleil ne se couche,
As-tu déjà ressenti des regrets ?
Lorsque les étoiles s’élèvent,
Te sens-tu seul(e) ?
Comme j’aimerais m’enfuir avec toi,
Traverser le ciel et la terre,
Laisser les années frapper mon visage
Comme un message du voyage.
Avant que la prospérité ne fane,
As-tu déjà ressenti un attachement profond ?
Lorsque les premières pousses verdissent,
As-tu semé un espoir ?
Comme j’aimerais m’enfuir avec toi,
Franchir montagnes et rivières,
Laisser le temps transpercer mon cœur sans pitié,
Comme un hommage à la vie.
Say…

Il faudrait guetter la lumière venir
Il faudrait passer son temps à ralentir
On aura jamais pris la peine de grandir
Quand on est léger pourquoi s’appesantir ?
J'ai dû attendre que ma voix revienne
J'ai dû apprendre à rire de mes problèmes
A la fin je ne sais plus comment le dire
Je ne sais qu’aimer et sans jamais trahir
Il faut le croire pour le voir
Comme une oeuvre d’art
Y’a tout le temps d’sémouvoir
Comme un premier regard
Il nous reste tellement de choses à cueillir
C’est cet espoir qui me sert d’avenir
Si on est léger pourquoi s’appesantir ?
Si on est heureux rien ne sert de courir
Il faut le croire pour le voir
Comme une oeuvre d’art
Y’a tout le temps d’sémouvoir
Comme un premier regard