All by myselfIn the kitchen
I cook for strangersComing from the cold nightWaiting for a sunriseOh oh alone in the blue lightShe said: "j'ai bu tout l'eau des rosesAll by myself"And i already see usBreaking down in tears in the nightIn the middle of a fightAnd yet i knowI want to go this way

All through the nightWhen the moon is goneWe are two loversComing from the cold smokeAll pink like pollutionOh oh she smiles in the meantimeAt the sound of the falling roseAll by herselfAnd i already feelLike a boxer lost in my thoughtsCounting all the scars on my glovesAnd yet i knowI want to go this way

And i already see usBreaking down in tears in the nightIn the middle of a fightAnd yet i knowI want to go this way

A vida é como a agua do mar
(Com) o sal que no corpo se entrenha
Amarga, picante e desejada
Vai e vem sempre a vaguear

Quantas ondas, quantos mares
E oceanos infinitos
Virão a apagar
O lamento dos amores perdidos
Pela vida
E pelo mar
Cor do céu
Quantas mães, quantos filhos
Ficarão
A chorar
Com o coração
Cheio de saudade

A vida é como um barco no mar
Com a vela contra o vento
Levando consigo o seu pranto
Com a esperança de voltar

A vida é como um adeus ao caís
Como uma carta rasgada sem selo
Mandada numa garrafa sem destino
Sem saber se volta ou nunca mais

TRADUCTION

La vie est comme l'eau de mer
le sel qui pénètre dans la peau
Amère, piquante et désirée
Va et vient toujours de vague en vague

Combien de vagues, combien de mers
Et océans infinis
Viendront effacer
Les lamentations des amours perdus
Par la vie
Et par la mer
Couleur du ciel
Combien de mères, combien de fils
N'auront
Qu'à pleurer
Avec le cœur
Rempli de "Saudade"

La vie est comme un bateau en mer
Avec sa voile contre le vent
Emmenant avec lui ses peines
Avec l'espoir de revenir

La vie est comme un au-revoir sur le quai
Comme une lettre déchirée sans timbre
Envoyée dans une bouteille sans destination
Sans savoir si elle revient ou plus jamais