IT:
Hai vinto tu
Non sono pronto a questo Chiudo i miei occhi a chiave Passano giorni strani
Non dormo più
Come se prima dormissi. Sai che ho imparato a farlo? Contare 5 minuti
Come dici tu
Bella fine che ho fatto Come si arriva a tanto? Senza ragione o torto
Come fai tu
E pesa troppo non aprire bocca dopo tanto amaro Sono un po’ ubriaco
Sarà che sento ancora il tuo fantasma addosso Ho il peso dei ricordi sulle spalle
Ma sei viva anche senza di me
Vorrei liberarmi ma mi spacca le ossa
Ma scommetto che sai cos’è meglio per te Cos’è meglio per me (sai)
Dovrei lasciarti andare
Come fai tu
Vorrei ricordarti con più tenerezza
Adesso è quasi strano incontrarti Scambiarsi sguardi per sbaglio Sentire i pezzi che cantavi in auto, Mi sento un po’ sfasato
E non dimentico la sera che ci siamo presi a schiaffi Come due schizzati
Sarà che sento ancora il tuo fantasma addosso Ho il peso dei ricordi sulle spalle
Ma sei viva anche senza di me
Vorrei liberarmi ma mi spacca le ossa
Forse un po’ mi piace farmi male apposta
È tutto nei miei versi perché a piangere Non sono capace no
Vorrei liberarti e un po’ mi sento in colpa
Sarà che sento ancora il tuo fantasma addosso Ho il peso dei ricordi sulle spalle
Ma sei viva anche senza di me
Vorrei liberarmi ma mi spacca le ossa
Forse un po’ mi piace farmi male apposta È tutto nei miei versi perché a piangere Non sono capace no
Vorrei liberarti e un po’ ti vorrei
(viva anche senza di me)



ENG:

You won
I wasn’t ready for this I lock my eyes shut Strange days go by
I don’t sleep anymore
As if I used to sleep
You know what I’ve learned to do? Count five minutes
Just like you say
What a mess I ended up in How do you get to that point? With no right or wrong
Just like you do
And it’s too heavy not to speak After all that bitterness
I’m a little tipsy
Maybe it’s ‘cause I still feel your ghost on me I’ve got the weight of memories on my shoulders But you’re alive even without me
I want to break free, but it crushes my bones
I bet you know what’s best for you What’s best for me (you know)
I should let you go
Just like you do
I wish I remembered you more tenderly
Now it feels strange to run into you Exchanging glances by accident
Hearing the songs you used to sing in the car It throws me off a bit
And I can’t forget the night we slapped each other Like two lunatics
Maybe it’s ‘cause I still feel your ghost on me I’ve got the weight of memories on my shoulders But you’re alive even without me
I want to break free, but it crushes my bones
Maybe I kind of like hurting myself on purpose It’s all in my verses, ‘cause crying
I’m just no good at it
I want to set you free, and I kind of feel guilty
Maybe it’s ‘cause I still feel your ghost on me I’ve got the weight of memories on my shoulders But you’re alive even without me
I want to break free, but it crushes my bones
Maybe I kind of like hurting myself on purpose
It’s all in my verses, ‘cause crying
I’m just no good at it
I want to set you free, and part of me still wants you
(you’re alive even without me)

Gozlerin, hep bana mi kacak Sozlerin, yalniz bana mi bicak
Ah o yollarin, yine bana mi tuzak Ah o gulusun, yine bana mi yasak
Bahar olur
Tek sozunle ayaz olur Yar girer dusume
Gul fidanlar diken olur
Seller gider, geriye (yine) hep kum kalir
Eller gider, hasret bana yar kalir
Caglarim, bedenden tasarim; sozlerim lal kalir Senin o yollarin, yollarin; bana (hep) gurbet kalir
Bahar olur
Tek sozunle ayaz olur Yar girer dusume
Gul fidanlar ayaz olur

Kara kara düşünerek geçmez ki Ne kışın, baharın
Atı yola salmak lazım,
Gelince, zamanın
Sana yine hep aşk, lazım Ya da kırılır kolun kanadın Yansın,
Vakitsizce ışıkların
Sen yoksan / Ben yoksam Geceleri yeryüzü daha noksan (o) kandırmış, bu kullanmış Dünya dursa hep sen aksan
Çalsın hep, kara düzen
Bana bi tutam hüzün yeter Hamurum bu, bu beden
Ne yapalım, hamama giren terler
*
Peki o ev kimin kafesiydi Yetmedi, bitmedi
Bilmem derdim hangisiydi Hep tüketti, yitirtti
Ah düşe kalka seneler, Hep bu da geçer derler
Sana yine hep aşk, lazım Ya da kırılır kolun kanadın Aksın,
Vakitsizce ırmakların
Sen yoksan / Ben yoksam Geceleri yeryüzü daha noksan (o) kandırmış, bu kullanmış Dünya dursa sen hep kalsan
Lyrics Hande Topaloglu / Eliott Hosansky / Romain Roussouliere
Çalsın hep, kara düzen
Bana bi tutam hüzün yeter Hamurum bu, bu beden
Ne yapalım, hamama giren terler
Sen yoksan / Ben yoksam Geceleri yeryüzü daha noksan (o) kandırmış, bu kullanmış Dünya dursa hep sen aksan

Fairy lights are glowing,
Wreath is on the door,
The Christmas tree is standing proud,
The stockings are hung up by the crackling fire,
With presents all around,
Sugar, spice, and cinnamon,
Float through the air,
The table is set with the finest tableware,
But there’s one last touch that I’ve left unseen,
A secret we can share,
I’ve got you something special,
It’s really something special,
Like skybound rides on Santa’s sleigh,
And I know you’re dying to see it now,
But I’m saving it for Christmas day,
60 seconds in a minute,
60 minutes in an hour,
24 hours in a day,
I’m counting every one till I see you again,
I hope you’re on your way,
The candles softly flicker,
The pink skies promise snow,
The world is gently wrapped in the warmest golden glow,
And if you tiptoe down early I’ll be there,
Under the mistletoe,
I’ve got you something special,
It’s really something special,
Like skybound rides on Santa’s sleigh,
And I know you’re dying to see it now,
But I’m saving it for Christmas day,
I’ve got you something special,
It's something transcendental,
Delivered in a wondrous way,
I'll give you a clue, I want it too,
I’m saving it for Christmas day.

Tes yeux taquins
Ne me regardent plus comme avant
C’est mon destin
L’incertitude et le tourment

Ahh, c’est comme ça,
Faut pas se laisser faire
Chacun pour soi,
Et chacun ses affaires
Indifférence
Pourquoi remuer ciel et terre
Tu resteras
Un naufragé et moi la mer
Oh, qu’on est bien tous les deux
Dans ce nuage de poussière
Oh, j’avoue j’aime ces jeux,
On ne reviendra jamais en arrière
Ahh, c’est comme ça,
Faut pas se laisser faire
Chacun pour soi,
Et chacun ses affaires (x2)

A white picket fence
And many flowers
A big old tree behind
For shade in the summer
There we’ll have our best memories
This will be our safe place
This will be our safe place
A safe place
There we’ll have our best memories
Built a house in your heart
Bear hands open arms
Built a shelter by the lake
If your heart ever breaks
It’ll be there for you
To keep you safe
Built a home for two
Down Fourth and Grace
This will be our safe place
This will be our safe place safe place
When the summer has gone
Leafs have all fallen
When our heart will become
Two
You’ll have a house in your heart
Keeping you safe
Keeping you safe