Dieu nous a repris Demba
il est parti très jeune
Demba nous a quitté au Senegal, à Dakar,
sans faire de mal à personne dans sa vie

ah Demba
jouer n'enlève pas le sérieux d'une personne

Demba, ceux qui n'ont pas eu la chance de te voir

ont écoute tes bonnes chansons
Demba, ceux qui n'ont pas eu la chance de te voir

connaissent le grand nom que tu as laissé
ceux qui t'ont connu sont d'accord à propos de ton talent
tout le monde le confirme

quand je pense au jour où le corps de Demba a quitté le Sénégal
pour rentrer en Guinée
dans la tristesse des guinéens en pleurs
quand je pense au jour où le corps de Demba est rentré en guinéé
les guinéens pleuraient l'enfant du pays
les amis de Demba en pleurs
le frère Sekou en pleurs
Hamidou, Salifou , Clément
est en pleurs
Bembea Sekou, Ahsken, Korobou, Koulako ne pleuraient pas
que dieu pardonne à Bengali Siaka Mamadi

he ya
c'est la musique de l'indépendance
he ya he
c'est la musique de l'an 1958

c'est la musique de l'indépendance
c'est la musique de l'an 1959

le moment est arrivé de bâtir le pays
personne n'est exclu

enfants,adultes, personnes âgées tout aide est un plus
tout le monde est concerné
levons-nous pour travailler
en 1958 la Guinée a pris l'indépendance..
soyons sérieux
amusons-nous quand il le faut
et travaillons pour bâtir le pays

c'est arrivé
c'est enfin arrivé, le moment de bâtir notre pays

Traditional song from Africa

La vie d'un sans-papier

and will my lips get cold
keeping the words untold ?
the only sound around :
a crack of dry leaves on the ground
I always start too late
we only have to wait
and they all lead to somewhere

turning out the lights
I’m looking for a sign
I was so wrong
choose another game
I’m burning in the flame
and it’s too long

another burning house
I saw it in your eyes
we only have to wait
and still the moment has to come
in between sun and shade
don’t leave me burning in the flame
and they all lead to somewhere

turning out the lights
I’m looking for a sign
I was so wrong
choose another game
I’m burning in the flame
and it’s too long
give up for love

and I could burn by self-ignition
why is our love so strange ?
we could be lost by disconnection
why do you want to seem so strong ?

everyone alone
lost in echo
together in a crowded place
now ready for a change
hold your weapon
I wouldn’t get so close to flames
everyone alone
lost in echo
all alone in a crowded place
but now I’m lost and I’ve nothing else to say
but choose the right game

The sun will rise, the sun will rise in this eternal life again
The sun will rise, the sun will rise in this eternal life again

Out with the cats in the hood with the rap
Hustle though the rocks where most men slept
In the wasteland where the Wasco slept
Come on Ashley and watch your step