Traditional song from South Africa.

Traditional song from South Africa

Succession de petites histoires courtes.ddd

Té vindéa bimba nayoka ho
Hum vindéa bimba nayokopa
Déwa pa disémé wendé bola yé
Déwa pa disémé wendé bola
Déwa pa disémé wendé bola
Déwa pa disémé wendé bola
Déwi bu
Denbi néyé dimala dégopa
Madébuli windu
Ulé windu malengé windu
Alé bulé windu
Eh viléa vinbana ngu pana
Yéba pasé zéla débona ya
Yeah………..

Meaning :

The women must not kill her

Zanara conseille à un ami de l'écouter afin de bien se conduire dans la vie, sinon des problèmes arriveront: « prends exemple sur la nature, regarde les nuages dans le ciel... »

Chant d'initiation à propros du bien et du mal.

ES:

Tu voz fue el anuncio de la canción
Que se escribió entre los dos
Sonora como el canto de la tempestad
En nuestra calma nos hizo temblar

Tu voz con un beso del corazón

se desnudó para los dos
La lluvia con un suave rumor de cristal
Trajo la tarde y nos hizo cantar

Tu voz luna dorada
Alumbró la dulce noche de nuestro amor
Hasta que amaneció
Para verte partir

para amarte y dejarte ir

Por otra tarde se fue tu voz

con la canción que nos unió
La lluvia que te extraña tras el ventanal

canta la soledad

Y tu voz luna dorada
Alumbró la dulce noche de nuestro amor
Hasta que amaneció
Para verte partir

para amarte y dejarte ir

Por otra tarde se fue tu voz

con la canción que nos unió
La lluvia que te extraña tras el ventanal

canta la soledad

canta la soledad x 2

Tu voz canta la soledad x 2

EN:

Your voice was the announcement of the song
That was written between the two of us
Vibrant as the chant of the storm
In our calm, made us shake

Your voice with a kiss from the heart
Got naked for the two of us
The rain with a soft cristal rumor
Brought the evening and made us sing

Your voice, golden moon
Lit up the sweet night of our love
Until it was dawn
To see you go
To love you and let you go

Through another evening you voice left
With the song that brought us together
The rain that longs for you behind the window
Sings the loneliness

Your voice, golden moon
Lit up the sweet night of our love
Until it was dawn
To see you go
To love you and let you go

Through another evening you voice left
With the song that brought us together
The rain that longs for you behind the window
Sings the loneliness

Sings the loneliness x 2

Your voice sings the loneliness x 2

FR:

Ta voix était l'annonce de la chanson
Écrite entre nous deux
Sonore comme le chant de la tempête
Dans notre plénitude elle nous faisait vibrer

Ta voix comme un baiser du cœur

Se dénudait pour nous deux
La pluie avec son doux bruissement de cristal
Nous emmenait vers le crépuscule et nous faisait chanter

Ta voix lune dorée
Éclairait la douce nuit de notre amour

Jusqu'à l'aube
Pour te voir t’en aller
Pour t’aimer et te laisser partir

Vers un autre après-midi ta voix est partie
Avec la chanson qui nous unissait
La pluie en manque de toi derrière la fenêtre

Chante la solitude.