[JAP]

あのねえ あのねえ わたしをみて
ドキドキとまれない

なんであなたはねえ わたしにやさしいの
しらないふりをしても ずっとバレバレだよ

めをとじても きみがみえる
きみばかりおもいだして
おかしくなりそう

あのねえ あのねえ わたしをみて
きみといっしょにてをつなぎたい
ドキドキとまれない
こいはあぶない

あのねえ あのねえ わたしをみて
わたしだけをあいしてくれ
きみじゃなきゃだめだよ
こいはあぶない

みぎひだりどっちも きみのこえがきこえる
きみのせでほんとうに
こまっている わたしだよ

めをとじても きみがみえる
きみばかりおもいだして
おかしくなりそう

あのねえ あのねえ わたしをみて
きみといっしょにてをつなぎたい
ドキドキとまれない
こいはあぶない

あのねえ あのねえ わたしをみて
わたしだけをあいしてくれ
きみじゃなきゃだめだよ
こいはあぶない

あ どうしよう このきもちを
ぜんぶ ぜんぶ つたえたい
きいてくれよ

あのねえ あのねえ わたしをみて
きみといっしょにてをつなぎたい
ドキドキとまれない
こいはあぶない

あのねえ あのねえ わたしをみて
わたしだけをあいしてくれ
きみじゃなきゃだめだよ
こいはあぶない

あのねえ あのねえ わたしをみて

[ENG]

Hey, hey, look at me
My heart won’t stop pounding.

Why are you always so kind to me?
Even if I pretend not to notice,
You can totally tell.

Even when I close my eyes, I see you.
I keep thinking about you,
I feel like I’m going crazy.

Hey, hey, look at me
I want to hold your hand and be with you.
My heart won’t stop racing,
Love is dangerous.

Hey, hey, look at me
Love only me, please.
It has to be you —
Love is dangerous.

Right and left, I hear your voice everywhere.
It’s all your fault
I’m really troubled because of you.

Even when I close my eyes, I see you.
I keep thinking about you,
I feel like I’m going crazy.

Hey, hey, look at me
I want to hold your hand and be with you.
My heart won’t stop racing,
Love is dangerous.

Hey, hey, look at me
Love only me, please.
It has to be you
Love is dangerous.

Ah… what should I do with these feelings?
I want to tell you
Everything, everything, please listen.

Hey, hey, look at me
I want to hold your hand and be with you.
My heart won’t stop racing,
Love is dangerous.

Hey, hey, look at me
Love only me, please.
It has to be you
Love is dangerous.

Hey, hey, look at me.

[JAP]

あたらしい せかいへ
わたしを つれてくれよ
はじめて かんじる この
きもちを くりかえしてくれ

あなたの あたまの なかに はいって
きみのかんがえを みたいんだ
あなたは いたい わたしを どうおもう
しりたい つらいどうすればいい

おしえてください オウジサマ
わたしは あなたの ヒメですか?
おしえてください オウジサマ
わたしは あなたにとって だれ?

いつものように あなたはね
わたしに はなしを かけるけど
わたしは これいじょう できない
はすかしよ すきだから

あたらしい せかいへ
わたしを つれてくれよ
はじめて かんじる この
きもちを くりかえしてくれ

あなたの あたまの なかに はいって
きみのかんがえを みたいんだ
あなたは いたい わたしを どうおもう
しりたい つらいどうすればいい

おしえてください オウジサマ
わたしは あなたの ヒメですか?
おしえてください オウジサマ
わたしは あなたにとって だれ?


[ENG]

Take me
To a brand new world.
Let me feel once again
This feeling I’ve never known before.

I want to enter your mind,
To see the thoughts inside you.
When you see me in pain,
What do you think?
I want to know, it hurts, what should I do?

Please tell me, my Prince,
Am I your Princess?
Please tell me, my Prince,
Who am I to you?

As always,
You start talking to me,
But I can’t do this anymore
I’m too shy, because I love you.

Take me
To a brand new world.
Let me feel once again
This feeling I’ve never known before.

I want to enter your mind,
To see the thoughts inside you.
When you see me in pain,
What do you think?
I want to know, it hurts, what should I do?

Please tell me, my Prince,
Am I your Princess?
Please tell me, my Prince,
Who am I to you?

[JAP]

きみのこと　かんがえるよ
いつまでも　あいしてるよ

きみのこと　かんがえるよ
どこにいても　かまわないよ
いつまでも　あいしてるよ
なやまないで　わたしはきみだけ

I need you　きみがほしい
わたしのおうじさま
ついに　みつけたい
せだいに　のがせない

うんめいに　ちがいない
まいにち　あいたいよ
もっと　わたしに　ちかづいてよ
これから　きみといっしょに

きみのこと　かんがえるよ
どこにいても　かまわないよ
いつまでも　あいしてるよ
なやまないで わたしは きみだけ

あまいな　ことばで　ささえてくれよ
きょうは　このきもちを
つたえることが　できるかな

うんめいに　ちがいない
まいにち　あいたいよ
もっと　わたしに　ちかづいてよ
これから　きみといっしょに

きみのこと　かんがえるよ
どこにいても　かまわないよ
いつまでも　あいしてるよ
なやまないで わたしは きみだけ

あまいな　ことばで　ささえてくれよ
きょうは　このきもちを
つたえることが　できるかな

きみのこと　かんがえるよ


[ENG]

I’ll think of you,
I’ll love you forever.

I’ll think of you,
No matter where you are, it’s okay.
I’ll love you forever,
Don’t worry, you’re the only one for me.

I need you, I want you,
My prince.
At last, I’ve found you,
I can’t let you slip away through the ages.

It must be destiny,
I want to see you every day.
Come a little closer to me,
From now on, together with you.

I’ll think of you,
No matter where you are, it’s okay.
I’ll love you forever,
Don’t worry, you’re the only one for me.

Support me with your sweet words,
I wonder if today
I’ll be able to tell you how I feel.

It must be destiny,
I want to see you every day.
Come a little closer to me,
From now on, together with you.

I’ll think of you,
No matter where you are, it’s okay.
I’ll love you forever,
Don’t worry, you’re the only one for me.

Support me with your sweet words,
I wonder if today
I’ll be able to tell you how I feel.

I’ll think of you.

[JAP]

Oh darling さがしてたんだよ
いままで かくれんぼ したの
ひどいよ
いまになって あわれては
わたしの こころを もってくなんて

いきをするたび
あなたの カオリがする
ずっと あなたの そばにいたいよ
これいじょう わたしの こころを
かくしたくない

きみを おとしに おしえてくれた
トキメキが なのか アイが なのか
もうひとつ おしえてくれ
わたしを あいしているの

Oh darling さがしてたんだよ
いままで かくれんぼ したの
ひどいよ
いまになって あわれては
わたしの こころを もってくなんて

もういい きみと いっしょにいたら
なにも いらないよ
もういい きみが わたしの なまえを よぶとき

いきをするたび
あなたの カオリがする
ずっと あなたの そばにいたいよ
これいじょう わたしの こころを
かくしたくない

きみを おとしに おしえてくれた
トキメキが なのか アイが なのか
もうひとつ おしえてくれ
わたしを あいしているの


[ENG]

Oh darling, I’ve been searching for you.
All this time, we were playing hide and seek.
That’s so mean
Now that we’ve finally met,
You go and steal my heart.

Every time I breathe,
I can smell your scent.
I just want to stay by your side forever.
I don’t want to hide
My heart any longer.

You taught me something
Is this excitement? Or is it love?
Tell me one more thing,
Do you love me?

Oh darling, I’ve been searching for you.
All this time, we were playing hide and seek.
That’s so mean
Now that we’ve finally met,
You go and steal my heart.

That’s enough, when I’m with you,
I don’t need anything else.
That’s enough, when you
Call my name...

Every time I breathe,
I can smell your scent.
I just want to stay by your side forever.
I don’t want to hide
My heart any longer.

You taught me something
Is this excitement? Or is it love?
Tell me one more thing,
Do you love me?

Touché, you got me,
I may be late to the party,
But did that ever stop me,
You say, you played me,
But I'm an underdog baby,
Come back when you least expect me,
Nothing stops the spread of my fire,
Can't knock me I just keep getting higher,
I'm only getting started I'm a fighter,
Oh I'm a fighter,
I'm leveling up,
I'm leveling up,
I'm leveling up,
No I won't ever stop,
I'll keep going till I level up,
You hate to see me,
Coming back around baby,
But you never faze me,
Today, you're reigning,
But I'm inching up quickly,
One day I'll be queen bee,
Nothing stops the spread of my fire,
Can't knock me I just keep getting higher,
I'm only getting started I'm a fighter,
Oh I'm a fighter,
I'm leveling up,
I'm leveling up,
I'm leveling up,
No I won't ever stop,
I'll keep going till I level up,
I'm leveling up,
I'm leveling up,
No I won't ever stop,
I'll keep going till I level up.

I drip in gold,
So I've been told,
I've never fit in anybody's mold,
Still in control,
When I let go,
Always knew I was the star of the show,
I am one to believe in,
I adapt with the seasons,
Could give you all of my reasons, my reasons,
I am one to believe in,
I adapt with the seasons,
Could give you all of my reasons,
Hit the lights,
It's all mine,
Nobody moves like how I move I hypnotize,
In headlines, so so fine,
You don't shine like I shine,
Cause baby I am one of a kind,
Ooh-ooh-ooh,
Baby I am one of a kind,
Ooh-ooh-ooh,
You don't shine like I shine,
Cause baby I am one of a kind,
Still not sold,
Well it's getting old,
I'm gonna prove that I'm the one you gotta know,
So sit front row,
And watch me glow,
Now you know I am the star of the show,
I am one to believe in,
I adapt with the seasons,
Could give you all of my reasons, my reasons,
I am one to believe in,
I adapt with the seasons,
Could give you all of my reasons,
Hit the lights,
It's all mine,
Nobody moves like how I move I hypnotize,
In headlines, so so fine,
You don't shine like I shine,
Cause baby I am one of a kind,
Ooh-ooh-ooh,
Baby I am one of a kind,
Ooh-ooh-ooh,
You don't shine like I shine,
Cause baby I am one of a kind,
Ooh-ooh-ooh,
Baby I am one of a kind,
Ooh-ooh-ooh,
You don't shine like I shine,
Cause baby I am one of a kind.

I know what I want,
I'm not hypnotized,
No it's not a front,
I stay on the prize,
You're just what I need I'm coming for you baby,
Hey, nothing stands in my way,
Cause I want to feel so good, so good,
With you I feel so good, so good,
Hey, nothing stands in my way,
Cause I want to feel so good, so good,
With you I feel so good, so good,
I know what I want,
Hope I'm not out of line,
Cause you got me hooked,
Out of my mind,
You're just what I need I'm coming for you baby,
Hey, nothing stands in my way,
Cause I want to feel so good,
I wanna feel so good,
Hey, nothing stands in my way,
Cause I want to feel so good, so good,
With you I feel so good, so good, (I wanna feel good)
Hey, nothing stands in my way,
Cause I want to feel so good, so good,
With you I feel so good, so good. (I wanna feel good)

I'm a dreamer,
Nice to meet ya,
Ya I get the job done,
I see the vision,
Got ambition,
Ya I'm one to watch,
I don't need a crowd,
Don't need to hear a sound,
Forget about a crown,
I just need a little taste of,
My name in shining lights,
A star born overnight,
That spark in my eye,
Can't stop won't stop,
Till I'm on top,
I'll do what I gotta do,
I know I've got a lot to prove,
Imma make my next move,
Can't stop won't stop,
Till I'm on top,
Give me a feature,
At the theatre,
And I'll put on a show,
Don't need permission,
For this mission,
To make you say who,
I don't need a crowd,
Don't need to hear a sound,
Forget about a crown,
I just need a little taste of,
My name in shining lights,
A star born overnight,
That spark in my eye,
Can't stop won't stop,
Till I'm on top,
My name in shining lights,
A star born overnight,
That spark in my eye,
Can't stop won't stop,
Till I'm on top,
I'll do what I gotta do,
I know I've got a lot to prove,
Imma make my next move,
Can't stop won't stop,
Till I'm on top.

You're sweet, you know what to say,
Know just how to brighten my day,
And it's cute the way that you blush,
Got me turning red just as much,
And now you got me stunned,
My head keeps on spinning,
Now I need your love,
Cause you've got me feeling more,
Light on my face,
And endless summer glow,
Heart starts to race,
I wanna feel it all,
Deep in my bones,
The bad, the good, what makes up your soul,
Whoa-oh-oh-oh,
Light on my face,
You've got me feeling more,
My skies are never grey,
Dark clouds just float away,
In our own utopia,
All it takes is just one touch,
And now you got me stunned,
My head keeps on spinning,
Now I need your love,
Cause you've got me feeling more,
Light on my face,
And endless summer glow,
Heart starts to race,
I wanna feel it all,
Deep in my bones,
The bad, the good, what makes up your soul,
Whoa-oh-oh-oh,
Light on my face,
You've got me feeling more.

I was searching for the light,
Something to guide me, something to find me,
But then I felt it deep inside,
That spark it was freeing, I could believe in me,
It felt like finding my way,
I'll never be the same,
No one can take this away,
I'm strong enough today,
I'm fierce and I am brave,
No matter what they say,
It can't bring me down,
I'm strong enough today,
I never gave up faith,
No matter what you say,
It won't bring me down,
Bring me down,
Bring me down,
Bring me down,
Bring me down,
You thought I was too weak to fight,
But my power keeps growing,
I'm gonna show them my strength,
It felt like finding my way,
I'll never be the same,
No one can take this away,
I'm strong enough today,
I'm fierce and I am brave,
No matter what they say,
It can't bring me down,
I'm strong enough today,
I never gave up faith,
No matter what you say,
It won't bring me down,
Bring me down,
Bring me down, (no you can't bring me, no you can't bring me, no you can't bring me down)
I'm strong enough today.