ES:

esta nena llega y se enciende la disco
pura candela de las 12 y pico
pongo la mano en la pared y cuando me asomo tu me vez. 
y ando suelta, pero ninguno lo intenta, tengo muy corta la mecha y eso aquí no va a parar 
y ando suelta con la mano en la pared 
viendo como tú me vez, y eso aquí no va a parar aquí no va a parar 
dembow del caro, dembow del fino, papi quiero que me quites el Valentíno, solo contigo que divertido, pero solo vine a bailar 
tienes un piquete fenomenal, como tú te mueves eso no es normal, esa miradita a mi me va matar con los besos que tu a mi me das 
bésame que está oscura la disco 
dale que aquí nadie nos ha visto 
después de esto yo te dejo en visto 
y me consigo a otro fulanito 
bésame que está oscura la disco 
dale que aquí nadie nos ha visto 
ven quédate otro ratico 
Baby yo sé que no me resisto 
y ando suelta, pero ninguno lo intenta, tengo muy corta la mecha y eso aquí no va a parar 
y ando suelta con la mano en la pared 
viendo como tú me vez, y eso aquí no va a parar aquí no va a parar 
Baby tu me quieres y yo no tengo prisa 
Llévate la llave de esta monalisa 
Baby tu me quieres y yo no tengo prisa 
Llévate la llave de esta monalisa
bésame que está oscura la disco 
dale que aquí nadie nos ha visto 
después de esto yo te dejo en visto 
y me consigo a otro fulanito 
bésame que está oscura la disco 
dale que aquí nadie nos ha visto 
ven quédate otro ratico 
Baby yo sé que no me resisto 
y ando suelta, pero ninguno lo intenta, tengo muy corta la mecha y eso aquí no va a parar 
y ando suelta con la mano en la pared 
viendo como tú me vez, y eso aquí no va a parar aquí no va a parar 
bésame que está oscura la disco 
dale que aquí nadie nos ha visto 
después de esto yo te dejo en visto 
y me consigo a otro fulanito 
bésame que está oscura la disco 
dale que aquí nadie nos ha visto 
ven quédate otro ratico 
Baby yo sé que no me resisto



ENG:

This girl arrives and the disco lights up.
Pure fire at 12 and a bit.
I put my hand on the wall and when I lean in, you see me.
And I'm loose, but no one tries, I have a very short fuse and that's not going to stop here.
And I'm loose with my hand on the wall
watching you watch me, and it's not going to stop here, it's not going to stop here
dembow del caro, dembow del fino, papi, I want you to take off my Valentino, only with you, how fun, but I only came to dance
you have a phenomenal body, the way you move is not normal, that little glance at me is going to kill me with the kisses you give me
Kiss me, the disco is dark
Come on, no one has seen us here
After this, I'll leave you behind
And find myself another guy
Kiss me, the disco is dark
Come on, no one has seen us here
Come on, stay a little longer
Baby, I know I can't resist
and I'm loose, but no one tries, I have a very short fuse and that's not going to stop here
and I'm loose with my hand on the wall
seeing how you see me, and that's not going to stop here, it's not going to stop here
Baby, you love me and I'm in no hurry
Take the key to this Mona Lisa
Baby, you love me and I'm in no hurry
Take the key to this Mona Lisa
Kiss me, the disco is dark
Come on, no one has seen us here
After this, I'll leave you behind
And find myself another guy
Kiss me, the disco is dark
Come on, no one has seen us here
Come on, stay a little longer
Baby, I know I can't resist
and I'm loose, but no one tries, I have a very short fuse and that's not going to stop here
and I'm loose with my hand on the wall
seeing how you see me, and that's not going to stop here, it's not going to stop here
kiss me, the disco is dark
come on, no one has seen us here
after this, I'll leave you behind
and find myself another guy
Kiss me, it's dark in the disco
Come on, nobody has seen us here
Come on, stay a little longer
Baby, I know I can't resist



FR:

cette femme arrive et la discothèque s'allume
Je suis un peu comme une bougie de 12 heures
Je mets ma main sur le mur et quand je regarde dehors, tu me vois.
Et je me promène en liberté, mais personne n'essaie, ma mèche est trop courte et elle ne s'arrêtera pas ici
Et je me promène en liberté avec ma main sur le mur
et ça ne va pas s'arrêter ici ça ne va pas s'arrêter ici ça ne va pas s'arrêter
Je veux que tu m'enlèves ma Valentine, seulement avec toi quel plaisir, mais je ne suis venu que pour danser
J'ai une bite phénoménale, la façon dont tu bouges, ce n'est pas normal, ce petit regard dans mes yeux va me tuer avec les baisers que tu me donnes
Je serai dans le noir dans la discothèque
Je serai dans tes bras, je serai dans tes bras
Je vais te laisser en vue après ça
Et je me trouverai un autre so-and-so
Je serai dans le noir dans la discothèque
Je n'ai personne ici pour nous voir
Je sais que tu ne me laisseras pas tomber
Bébé, je sais que je ne peux pas résister
Et je suis libre, mais personne n'essaie, ma mèche est trop courte et ça ne va pas s'arrêter ici
Et je marche librement avec ma main sur le mur
Je sais que je ne peux pas résister et je n'essaie pas, mais personne n'essaie, ma mèche est trop courte et ça ne s'arrêtera pas ici
Je n'ai pas d'autre choix que d'aller à la rencontre des autres.
Je n'ai pas d'autre choix que d'aller à la rencontre des autres.
Je n'ai pas d'autre choix que d'aller à la rencontre des autres.
Je n'ai pas d'autre choix que d'aller à l'école
Embrasse-moi, il fait nuit dans la discothèque
Je suis pressé et je ne suis pas pressé
Après ça, je te laisserai en vue
et j'irai me chercher un autre untel ou untel
Je t'embrasse, il fait nuit dans la discothèque
Je n'ai personne ici pour nous voir
Je sais que tu ne me laisseras pas tomber
Bébé, je sais que je ne peux pas résister
Et je suis libre, mais personne n'essaie, ma mèche est trop courte et ça ne va pas s'arrêter ici
Et je marche librement avec ma main sur le mur
Je sais que je ne peux pas résister et je suis libre et je suis libre et je suis libre et je suis libre et je suis libre avec ma main sur le mur
Je n'ai pas d'autre choix que de m'embrasser, il fait nuit dans la discothèque
Je vais être dans le noir, je vais être dans le noir
Après ça, je te laisserai en vue
Et je me trouverai un autre so-and-so
Je vais te faire sentir comme si tu étais dans le noir
Je n'ai personne ici pour nous voir
Je sais que tu ne me laisseras pas tomber
Bébé, je sais que je ne peux pas résister

AR:

معاك
Ma‘āk

مكرهتش ديما نكون معاك
Makrhtsh dīma nkūn ma‘āk

ديما بجنبك و حداك
Dīma b-janbak w ḥaddāk

عمرني ما غادي ننساك
‘Umrnī mā ghādi n-nsāk

نتايا
Ntāyā

قرة عيني و قلبي نتايا
Qurrat ‘aynī w qalbī ntāyā

نور لي كايضويني فالظلام
Nūr lī kāyḍwīnī f-ẓẓalām

دوا لي كايداويني في الهم
Dawā lī kāydaawīnī f-l-hamm

من غيرك أنا يستحيل
Mn ghīrak ana yastaḥīl

يكون عندي خليل
Ykūn ‘andī khalīl

من الحب أنا أستقل
Mn l-ḥubb ana astaqil

ما في لي غيرك بديل
Mā fī lī ghīrak badīl

من غيرك أنا يستحيل
Mn ghīrak ana yastaḥīl

يكون عندي خليل
Ykūn ‘andī khalīl

من الحب أنا أستقل
Mn l-ḥubb ana astaqil

ما في لي غيرك بديل
Mā fī lī ghīrak badīl

بجنبك كانحس بالأمان
B-janbak kanḥis b-l-amān

كانحس بالراحة و الحنان
Kanḥis b-l-rāḥa w l-ḥanān

كاننسى الوقت و الزمان
Kānnsā l-waqt w z-zamān

كاننسى الجو و المكان
Kānnsā l-jaww w l-makān

بغيتك تكوني نتي حلالي
Bghītak tkūnī nti ḥlālī

تكوني مرتي و مولات داري
Tkūnī martī w mūlāt dārī

نعيشو ديما سعداء، فهناء
N‘īshū dīma sa‘dā’, f-hanā’

من غيرك أنا يستحيل
Mn ghīrak ana yastaḥīl

يكون عندي خليل
Ykūn ‘andī khalīl

من الحب أنا أستقل
Mn l-ḥubb ana astaqil

ما في لي غيرك بديل
Mā fī lī ghīrak badīl

من غيرك أنا يستحيل
Mn ghīrak ana yastaḥīl

يكون عندي خليل
Ykūn ‘andī khalīl

من الحب أنا أستقل
Mn l-ḥubb ana astaqil

ما في لي غيرك بديل
Mā fī lī ghīrak badīl





EN:

With you
I would love nothing more than to always be with you
Always by your side and close to you
I will never forget you

You
You are the apple of my eye and my heart
The light that illuminates me in the darkness
The remedy that heals me in sadness

Without you it's impossible
That I have a lover
From love I am independent
There is no one else but you

Without you it's impossible
That I have a lover
From love I am independent
There is no one else but you

Next to you I feel safe
I feel comfort and tenderness
I forget time and era
I forget the climate and the place

I want you to be my halal
That you are my wife and the mistress of my house
May we always live happily, in happiness

Without you it's impossible
That I have a lover
From love I am independent
There is no one else but you

Without you it's impossible
That I have a lover
From love I am independent
There is no one else but you





FR:

Avec toi
Je n'aimerais rien de plus que d'être toujours avec toi
Toujours à tes côtés et près de toi
Je ne t'oublierai jamais

Toi
Tu es la prunelle de mes yeux et mon cœur
La lumière qui m'éclaire dans l'obscurité
Le remède qui me soigne dans la tristesse

Sans toi, c'est impossible
Que j'ai un amant
De l'amour je suis indépendant
Il n'y a personne d'autre que toi

Sans toi, c'est impossible
Que j'ai un amant
De l'amour je suis indépendant
Il n'y a personne d'autre que toi

À côté de toi, je me sens en sécurité
Je ressens du confort et de la tendresse
J'oublie le temps et l'époque
J'oublie le climat et le lieu

Je veux que tu sois mon halal
Que tu sois ma femme et la maîtresse de ma maison
Que nous vivions toujours heureux, en bonheur

Sans toi, c'est impossible
Que j'ai un amant
De l'amour je suis indépendant
Il n'y a personne d'autre que toi

Sans toi, c'est impossible
Que j'ai un amant
De l'amour je suis indépendant
Il n'y a personne d'autre que toi

ES:

Desde que te fuiste se partió mi vida en dos
Ya no soy el mismo y al espejo juro hoy
Que si vuelves a mi lado
Dejaré mi ego al costado
Y encontrarás un hombre mejor

Cuando te vuelva a ver
Volveré a enamorarte
Me pondré la camisa que a ti te gusta
Muy elegante
Cuando te vuelva a ver
voy a reconquistarte
Canciones, mil detalles bajo la luna
Pa' demostrarte
Que yo vivo para amarte

Siempre serás mi consentida
Lo que tú quieras te daría
Uno es humano y se equivoca
Pero no vivo si tu boca

Y hoy te pido perdón
Si me equivoqué levántame ya ese castigo
Mira que sin ti no vivo
Sé que tu me extrañas como lo hago yo
Deja el orgullo por favor
Desbloquéame del whatsapp mi niña linda
Perdona que insista

Cuando te vuelva a ver
Volveré a enamorarte
Me pondré la camisa que a ti te gusta
Muy elegante
Cuando te vuelva a ver
voy a reconquistarte
Canciones, mil detalles bajo la luna
Pa' demostrarte
Que yo vivo para amarte

Desbloquéame del whatsapp mi niña linda
Perdona que insista

Cuando te vuelva a ver
Volveré a enamorarte
Me pondré la camisa que a ti te gusta
Muy elegante
Cuando te vuelva a ver
voy a reconquistarte
Canciones, mil detalles bajo la luna
Pa' demostrarte
Que yo vivo para amarte

(Cuando tu vuelvas, cuando tu vuelvas)
Cuando te vuelva a ver
(Cuando tu vuelvas, cuando tu vuelvas)
Volveré a enamorarte
(Cuando tu vuelvas, cuando tu vuelvas)
Voy a reconquistarte
Cuando te vuelva a ver




EN:

Since you left, my life has been split in two
I'm not the same anymore, and I swear to the mirror today
That if you come back to my side
I'll leave my ego aside
And you'll find a better man

When I see you again
I'll make you fall in love again
I'll wear the shirt you like
Very elegant
When I see you again
I'll reconquer you
Songs, a thousand details under the moon
To show you
That I live to love you

I'll always spoil you
I'd give you whatever you want
One is human and makes mistakes
But I can't live if I don't have your kiss

And today I ask for forgiveness
If I made a mistake, lift that punishment
Look, I can't live without you
I know you miss me like I miss you
Please, put aside your pride
Unblock me on WhatsApp, my beautiful girl
Forgive me for insisting

When I see you again
I'll make you fall in love again
I'll wear the shirt you like
Very elegant
When I see you again
I'll reconquer you
Songs, a thousand details under the moon
To show you
That I live to love you

Unblock me on WhatsApp, my beautiful girl
Forgive me for insisting

When I see you again
I'll make you fall in love again
I'll wear the shirt you like
Very elegant
When I see you again
I'll reconquer you
Songs, a thousand details under the moon
To show you
That I live to love you

(When you come back, when you come back)
When I see you again
(When you come back, when you come back)
I'll make you fall in love again
(When you come back, when you come back)
I'll reconquer you
When I see you again

ES:

Hoy desperté pensando diferente
Y con ganas de no ir a trabajar
No sé si es que yo soy exigente
Pero creo que en la vida hay mucho mas

Así que te invito vámono' a bailar
Con los pies descalzo’ a la orilla del mar
Que hay mil razones pa' celebrar
Así que te invito vámono' a bailar
Con los pies descalzo’ a la orilla del mar
Que hay mil razones pa' celebrar

Porque hoy
No quiero pensar en otra cosa que
No sea ser feliz
Porque hoy
No voy a hacer otra cosa
Que no me haga sentir feliz
Muy feliz

Ya sé que el tiempo
Que se va no vuelve
Y que hay días en que todo sale mal
Pero recuerda
Nada es para siempre
Pues la vida es una sola, hay que disfrutar

Así que te invito vámono' a bailar
Con los pies descalzo’ a la orilla del mar
Que hay mil razones pa' celebrar
Así que te invito vámono' a bailar
Con los pies descalzo’ a la orilla del mar
Que hay mil razones pa' celebrar

And so, me invite you yeh
Let’s go and have some fun
With a drink in your hand
Dance with your feet in the sand
To reggae and dancehall
And see how troubles and sorrows
And problems all gone
And nah come back at all
And give your helping hand
To those who need it
Don’t give up share your smile
With the world, believe me again
It’s not all about work, all about money
All I want to be is happy

Porque hoy
No quiero pensar en otra cosa que
No sea ser feliz
Porque hoy
No voy a hacer otra cosa
Que no me haga sentir feliz
Muy feliz


EN:

Today I woke up thinking differently
And with a desire not to go to work
I don't know if I'm demanding
But I believe that in life there's much more

So, I invite you, let's go dancing
With bare feet at the seashore
There are a thousand reasons to celebrate
So, I invite you, let's go dancing
With bare feet at the seashore
There are a thousand reasons to celebrate

Because today
I don't want to think about anything else
Other than being happy
Because today
I'm not going to do anything
That doesn't make me feel happy
Very happy

I know that time
That goes by doesn't come back
And that there are days when everything goes wrong
But remember
Nothing is forever
Life is only one, so we should enjoy it

So, I invite you, let's go dancing
With bare feet at the seashore
There are a thousand reasons to celebrate
So, I invite you, let's go dancing
With bare feet at the seashore
There are a thousand reasons to celebrate

And so, me invite you yeh
Let’s go and have some fun
With a drink in your hand
Dance with your feet in the sand
To reggae and dancehall
And see how troubles and sorrows
And problems all gone
And nah come back at all
And give your helping hand
To those who need it
Don’t give up share your smile
With the world, believe me again
It’s not all about work, all about money
All I want to be is happy

Because today
I don't want to think about anything else
Other than being happy
Because today
I'm not going to do anything
That doesn't make me feel happy
Very happy

Que yo quiero un besito
Dulce y bien suavecito
Que yo quiero un besito
Te lo pido mi amor.

Que yo quiero un besito
Dulce y bien suavecito
Que yo quiero un besito
Te lo pido mi amor.

Ay yo quiero que me des un beso en la boquita bien rico mamita,
y que me vuelvas loco !

Con sabor a fruta fresca,
Con sabor a miel canela
Que me lleve a las estrellas
Y me haga perder la razón.

Así como lo he soñado
Nos besamos, nos amamos,
Despertar entre tus brazos
Y por siempre ser tu amor.

Cada vez
Que estoy tan cerca de ti
Ay no me puedo contener
Y quiero darle un besito a tu boca de anís
Cada vez
Que te me acercas así
Ay me pones a temblar, a suspirar
Mira no seas así que me muero por ti.

Dame un besito, please !

Que yo quiero un besito
Dulce y bien suavecito
Que yo quiero un besito
Te lo pido mi amor

Que yo quiero un besito
Dulce y bien suavecito
Que yo quiero un besito
Te lo pido mi amor

Mira como se mece el mambo,
Suavecito, como un pico, mua !
Sabor !

Que yo quiero un besito
Dulce y bien suavecito
Que yo quiero un besito
Te lo pido mi amor.

Que yo quiero un besito
Dulce y bien suavecito
Que yo quiero un besito
Te lo pido mi amor.

Aquí está tu besito mami, mua !

Este es el mambo del beso.
El beso tuyo y el mío!

Y mi besito?