VERSE 1

Up there on the hill
There’s a land of fairies
So many stories
Of a world green and still

In the glowing moonlight
Dancing ‘round the fire
When we were together
Future looked so bright

CHORUS
Down in the valley
I will not say goodbye
Our legend will say
Love will never die
I’ll keep forever
This world that is gone
Our time together
From dusk until dawn

VERSE 2

Up on the mountain
When our magic died
Where on earth did you hide?
In the storm, in the din?

I miss you my swain
But I hold back my tears
(Cos) I will sail for years
To meet you again

CHORUS

Down in the valley
I will not say goodbye
Our legend will say
Love will never die
I’ll keep forever
This world that is gone
Our time together
From dusk until dawn
Down in the valley
I will not say goodbye
Our legend will say
Love will never die
I’ll keep forever
This world that is gone
Our time together
From dusk until dawn

VERSE 3

From heaven above
On the first day of spring
The angels will sing
The song of our love

Right here by the sea
When for us the bells toll
Both body and soul
We will soon be free

CHORUS

Down in the valley
I will not say goodbye
Our legend will say
Love will never die
I’ll keep forever
This world that is gone
Our time together
From dusk until dawn

Down in the valley
I will not say goodbye
Our legend will say
Love will never die
I’ll keep forever
Our world green and still
Our time together
Up there on the hill
Our time together
Up there on the hill

AR:

نحن في الصدارة
Nahnu fi al-sadāra

قلبنا حديد
Qalbuna hadīd

كحل ولا بيض
Kuhl wala byad

احنا أحرار، ماشي عبيد
Ihna ahrār, māshi abīd

نحن في الصدارة
Nahnu fi al-sadāra

قلبنا حديد
Qalbuna hadīd

كحل ولا بيض
Kuhl wala byad

احنا أحرار، ماشي عبيد
Ihna ahrār, māshi abīd

الداخل شعلة نار
Al-dākhil shu‘la nār

شاعلة العافية
Shā‘ila al-‘āfiya

الدم حار و النفس غالية
Al-dam hār wa al-nafs ghāliya

بالليل و بالنهار
Bil-layl wa bil-nahār

ناس غي حاضية
Nās ghay hādhiya

القلوب و العقول طافية
Al-qulūb wa al-‘uqūl tāfiya

كيسولونا كنجولو ساهرة
Kīsa’ulūna kanjūlu sāhira

الله وحده يعلم
Allāh wahdahu ya’lam

الدنيا ما واعرة ما سهلة
Al-dunya ma wā’ira ma sahla

فالتالي نقولو راحنا مزيانين
Fa-ltāli ngūlu rāhna mziyānīn

مزيانين
Mziyānīn

نحن في الصدارة
Nahnu fi al-sadāra

قلبنا حديد
Qalbuna hadīd

كحل ولا بيض
Kuhl wala byad

احنا أحرار، ماشي عبيد
Ihna ahrār, māshi abīd

نحن في الصدارة
Nahnu fi al-sadāra

قلبنا حديد
Qalbuna hadīd

كحل ولا بيض
Kuhl wala byad

احنا أحرار، ماشي عبيد
Ihna ahrār, māshi abīd

الداخل شعلة نار
Al-dākhil shu‘la nār

شاعلة العافية
Shā‘ila al-‘āfiya

الدم حار و النفس غالية
Al-dam hār wa al-nafs ghāliya

بالليل و بالنهار
Bil-layl wa bil-nahār

ناس غي حاضية
Nās ghay hādhiya

القلوب و العقول طافية
Al-qulūb wa al-‘uqūl tāfiya






EN:

We're the lead
Our hearts are made of iron
Black or white
We are free, not slaves

We're the lead
Our hearts are made of iron
Black or white
We are free, not slaves

Inside the fire burns
The fire burns
Warm blood and the precious soul

Day and night
People spy
Hearts and minds extinct

When they ask us, we say "Nothing special"

Only God knows the truth
The truth

Life is neither difficult nor easy
At the end, we say we're okay
We're fine
We're fine
We're fine
At the end, we say we're okay

We're the lead
Our hearts are made of iron
Black or white
We are free, not slaves

We're the lead
Our hearts are made of iron
Black or white
We are free, not slaves

Inside the fire burns
The fire burns
Warm blood and the precious soul

Day and night
People spy
Hearts and minds extinct





FR:

Nous sommes en tête
Nos cœurs sont de fer
Noirs ou blancs
Nous sommes libres, pas des esclaves

Nous sommes en tête
Nos cœurs sont de fer
Noirs ou blancs
Nous sommes libres, pas des esclaves

À l'intérieur, le feu brûle
Le feu brûle
Le sang chaud et l'âme précieuse

De jour comme de nuit
Les gens espionnent
Les cœurs et les esprits éteints

Quand ils nous demandent, nous disons "Rien de spécial"

Seul Dieu connaît la vérité

La vie n'est ni difficile ni facile
À la fin, nous disons que nous allons bien
Nous allons bien
Nous allons bien
Nous allons bien
À la fin, nous disons que nous allons bien

Nous sommes en tête
Nos cœurs sont de fer
Noirs ou blancs
Nous sommes libres, pas des esclaves

Nous sommes en tête
Nos cœurs sont de fer
Noirs ou blancs
Nous sommes libres, pas des esclaves

À l'intérieur, le feu brûle
Le feu brûle
Le sang chaud et l'âme précieuse

De jour comme de nuit
Les gens espionnent
Les cœurs et les esprits éteints