I feel there’s something in the air
It’s leading me to anywhere
I know the best is yet to come
I know we’re going to have some fun.
I hear the ocean at my feet
I hear Miami calling me
You say it’s warm this time of year
I say it’s time we disappeared
And we take our getaway.

So, let’s go round the world
To somewhere unfamiliar
I know there’s something in the sun
I know we’ve only just begun.

Let’s fly away for a year
Let’s be adventure pioneers
Head out to somewhere in the sun
Let’s go around the world.

Where to go? This is what I think,
Would you pour me another drink?
I’d like to go to Singapore
I’d like to learn to sing some more.
You really love your summer hair.

I like your skimpy underwear!
And you love the smell of sun cream
And I love the time we disappear
Just to make our getaway.

Les jambes des femmesSont des ciseauxElles tranchent la vieEn petits morceauxComme des becs d’oiseaux enivrésVolant au-dessus de la mer
Moi j’aime avoir les pieds sur terreRacines au sol et tête en l’airPour contempler le ciel d’azurEt le spectacle de ces fruits murs
Les mains des femmesDes papillonsElles parlent et jouentCaressent aussiElles sont des griffes de lionnes sauvagesTiennent la vie
Et les hommes aussi
Ma chère MadeleineN’est pas comme çaDe ces dix doigts
M’étreint le cœurSes belles gambettesSont toujours prêtes
Pour une ballade
A bicyclette

English translation :
Les Jambes des Femmes
Ladies’s legs
Are scissorsThey cut life upInto little piecesLike beaks of drunken birdsFlying over the sea

Myself, I like having my feet on the groundRooted to the soil and my head in the cloudsTo contemplate the azur skyAnd the spectacle of ripened fruits
Ladies’ handsAre butterfliesThey talk and playAnd caress
They are the claws of wild lionessesGripping lifeAnd, at the same time, men
My dear MadeleineIs that not howThese ten fingersTighten my heartHer beautiful legsAre always

readyFor a bicycle ride