10000 miles away from my colleagues,I wish i could be wild but i remain completely shy:The pyramids of calls, the docility bay,
I'm not sure i know how to fly away.
And now the wind blows a papaya smell,I feel the precious pearl of pleasure stays stuck in a shell.My wishes are modest, but i'm not even sure
What to expect from such a nice heavenly nest.
My vocabulary is sadly thinI'm scared to make any move you could perceive as a dashCan i take a picture ? i don't want you to thinkI'm gonna steal your soul in a single flash
A smoky place, a little bit scaryA bunch of troubles soon if they keep on staring at meI have to give a call,It's too hot, don't you think ?Has anyone dropped something in my drink ?
10000 miles away from fatherhood,I wish my inner devil would wake up, therefore i couldPut my hands on their hips,And all the kinds of lipsWould be welcome to taste my cute earlobes
Why are you girls wearing a number ?Promiscuity embarasses me, we are still strangers.I'm sorry, but i can't, without knowing a bit
About your dad, your life or favorite singer.
And when i will be back where i belong,I know bitter regrets will make my days seem very long:Looking at the pictures of all the things i saw,Nothing but myself will appear and soI'll be alone,Will be the oneThat no coco surrounds

Amame y olvídame,Que nuestro amorEsta aprisionado en el almaSin decirnos nadaCon la miradaPorque no puede ser
Amame y déjame
No digas masLo nuestro es el silencio
Y en su suspiroLo mas queridoPorque no puede ser
No hay nada en el mundoQue nos deje confesarDecirnos la verdadHablar de amorNo hay nada en el mundoMas que nuestro pensamientoOcultando en el aliento la verdadAl hablar, al llorar,
Amame y aléjateNo me digas masQue todo está prohibidoSera nuestro tibio sueño escondido
Aunque no pueda ser


Traduction (Français):


Aime-moi et oublie-moiCar notre amourEst emprisonné dans l'âmeSans dire motJuste un regardParce qu'il est impossible
Aime-moi et laisse-moi
N'en dis pas plusPour nous, c’est le silence
Un soupir estCe qu'il y a de plus cherParce qu'il est impossible
Il n'y a rien au mondeQui nous permette de nous confierDe nous dire la véritéParler d’amourIl n'y a rien au mondeQue notre penséeLa vérité masquée dans un souffle,Au moment de nous parler, de pleurer
Aime-moi et éloigne-toiNe me dis plus encoreQue tout est interditCe sera notre doux rêve caché
Bien qu’il soit impossible.





Translation (English) :

Love me and forget me,Because our loveIs imprisoned in our soulWithout saying a wordOnly with our looksBecause it's not meant to be
Love me and leave me
Dont say a wordOur thing is silence
And in is sighThe most beloved thingBecause it's not meant to be
There's nothing in the worldThat would let us confessTell each other the truthTalk about loveThere's nothing in the worldMore than our thoughtsHiding the truth in our breathWhen we talk, when we cry
Love me and walk awayDon't say againThat everything is forbiddenIt'll be our warm hidden dream
Even if it's not meant to be