Napolitan Song. 1919. Sung in Italian. Nostalgic & sentimental. Male Napolitan Song. 1919. Sung in Italian. Nostalgic & sentimental. Male voice, acoustic guitar, mandolins & double-bass.歌词
Italiano: Sul mare luccica l’astro d’argento. Placida è l’onda, prospero è il vento. Sul mare luccica l’astro d’argento. Placida è l’onda, prospero è il vento. Venite all’agile barchetta mia, Santa Lucia! Santa Lucia! Venite all’agile barchetta mia, Santa Lucia! Santa Lucia!
Con questo zeffiro, così soave, Oh, com’è bello star sulla nave! Con questo zeffiro, così soave, Oh, com’è bello star sulla nave! Su passeggeri, venite via! Santa Lucia! Santa Lucia! Su passeggeri, venite via! Santa Lucia! Santa Lucia!
In fra le tende, bandir la cena In una sera così serena, In fra le tende, bandir la cena In una sera così serena, Chi non dimanda, chi non desia. Santa Lucia! Santa Lucia! Chi non dimanda, chi non desia. Santa Lucia! Santa Lucia!
Mare sì placida, vento sì caro, Scordar fa i triboli al marinaro, Mare sì placido, vento sì caro, Scordar fa i triboli al marinaro, E va gridando con allegria, Santa Lucia! Santa Lucia! E va gridando con allegria, Santa Lucia! Santa Lucia!
O dolce Napoli, o suol beato, Ove sorridere volle il creato, O dolce Napoli, o suol beato, Ove sorridere volle il creato, Tu sei l'impero dell’armonia, Santa Lucia! Santa Lucia! Tu sei l'impero dell’armonia, Santa Lucia! Santa Lucia!
Or che tardate? Bella è la sera. Spira un’auretta fresca e leggera. Or che tardate? Bella è la sera. Spira un’auretta fresca e leggera. Venite all’agile barchetta mia, Santa Lucia! Santa —Lucia! Venite all’agile barchetta mia, Santa Lucia! Santa Lucia!
Français: Sur l’onde claire, charmant mystère La lune éclaire et c’est la nuit Voici la brise, douceur exquise Ma voile grise au loin s’enfuit Venez fidèle, dans ma nacelle Santa Lucia, Santa Lucia
Adieu beau rêve, le vent s’élève Loin de la grève ma barque fuit Dans mon village, le cher rivage Dans un nuage est englouti Ô ma patronne, pour moi sois bonne Santa Lucia, Santa Lucia
Soudain sur terre, un phare éclaire Ah! C’est ma mère qui me conduit Allons, courage! Plus de naufrage Bravons l’orage! L’espoir revit Guidez ma voile vers cette étoile Santa Lucia, Santa Lucia
English: On the sea glitters the silver star Gentle the waves, favorable the winds. On the sea glitters the silver star Gentle the waves, favorable the winds. Come into my nimble little boat, Saint Lucy! Saint Lucy! Come into my nimble little boat, Saint Lucy! Saint Lucy!
With this breeze, so gentle, Oh, how beautiful to be on the ship! With this breeze, so gentle, Oh, how beautiful to be on the ship! Come aboard passengers, come on! Saint Lucy! Saint Lucy! Come aboard passengers, come on! Saint Lucy! Saint Lucy!
Inside the tents, putting aside supper On such a quiet evening, Inside the tents, putting aside supper On such a quiet evening, Who wouldn't demand, who wouldn't desire? Saint Lucy! Saint Lucy! Who wouldn't demand, who wouldn't desire? Saint Lucy! Saint Lucy!
Sea so calm, the wind so dear, Forget what makes trouble for the sailor, Sea so calm, the wind so dear, Forget what makes trouble for the sailor, And go shout with merriment, Saint Lucy! Saint Lucy! And go shout with merriment, Saint Lucy! Saint Lucy!
O sweet Naples, O blessed soil, Where to smile desired its creation, O sweet Naples, upon blessed soil, Where to smile desired its creation, You are the kingdom of harmony, Saint Lucy! Saint Lucy! You are the kingdom of harmony, Saint Lucy! Saint Lucy!
Now to linger? The evening is beautiful. A little breeze blows fresh and light. Now to linger? The evening is beautiful. A little breeze blows fresh and light. Come into my nimble little boat, Saint Lucy! Saint Lucy! Come into my nimble little boat, Saint Lucy! Saint Lucy!
Confident, cool, attitude. Positive organ tones are joined by upbeat Confident, cool, attitude. Positive organ tones are joined by upbeat basslines, playful jazz drums and cool, rising brass. Fun and powerful 60's jazz cue with funky electric guitar and carefree flute solos. Luxury and sophistication, for swaggering and strutting into a casino.
Relaxed, expansive, summery. Sun-drenched guitars with cool, Relaxed, expansive, summery. Sun-drenched guitars with cool, propulsive drums. Laid-back alternative rock with sophisticated riviera style strings joining to create a sophisticated, confident cue.
Bluesy, sultry, romantic. Cool, strutting drums with dramatic and Bluesy, sultry, romantic. Cool, strutting drums with dramatic and confident jazz flute flourishes are joined by relaxed female vocals and piano. Warm 60s late-night jazz song with attitude.
Bluesy, sultry, romantic. Cool, strutting drums with dramatic and Bluesy, sultry, romantic. Cool, strutting drums with dramatic and confident jazz flute flourishes are joined by relaxed piano. Warm 60s late-night jazz song with attitude. Instrumental version.
Determined, epic, brooding. Intense synth bursts with dramatic Determined, epic, brooding. Intense synth bursts with dramatic percussive hits and mysterious monastic and female choir chanting are joined by driving strings and heroic powerful brass melodies. Powerful orchestral cue with a tense bridge from 01:29 building to a cinematic, emotive and rousing finale.
Determined, epic, brooding. Intense synth bursts with dramatic Determined, epic, brooding. Intense synth bursts with dramatic percussive hits and mysterious monastic and female choir chanting are joined by driving strings and heroic powerful brass melodies. Powerful orchestral cue that builds to a cinematic, emotive and rousing finale.
Upbeat, playful, propulsive. Traditional Russian folk dance cue Upbeat, playful, propulsive. Traditional Russian folk dance cue featuring dramatic accordion melodies, driving Balalaika strums, atmospheric tambourine and vocal shout outs. Mysterious and intriguing with a sense of fun, building to an energetic finale.
Upbeat, playful, propulsive. Traditional Russian folk dance cue Upbeat, playful, propulsive. Traditional Russian folk dance cue featuring dramatic accordion melodies, driving Balalaika strums, atmospheric tambourine and vocal shout outs. Mysterious and intriguing with a sense of fun, building to an energetic finale.
Confident, cool, determined. Brooding, brass melodies with loads of Confident, cool, determined. Brooding, brass melodies with loads of attitude are joined by propulsive electronic beats, organ and funky guitars, building to motivating, rousing peaks. Swaggering, stomp clap big band cue.
Confident, cool, determined. Stripped back underscore version. Confident, cool, determined. Stripped back underscore version. Brooding, brass melodies with loads of attitude are joined by organ and funky guitars, building to motivating, rousing peaks. Swaggering, stomp clap big band cue.
Confident, cool, determined. Brooding, brass melodies with loads of Confident, cool, determined. Brooding, brass melodies with loads of attitude are joined by propulsive electronic beats, organ and funky guitars, building to motivating, rousing peaks. Swaggering, stomp clap big band cue.
Playful, upbeat, confident. Positive brass stabs with quirky, fun Playful, upbeat, confident. Positive brass stabs with quirky, fun percussion and handclaps are joined by funky guitars, propulsive drums and atmospheric organ, building to euphoric, celebratory peaks. Energetic and rousing big band cue with Latin vibes to get you dancing.
Playful, upbeat, confident. Stripped back underscore version. Playful, upbeat, confident. Stripped back underscore version. Positive brass stabs with quirky, fun percussion and handclaps are joined by funky guitars, propulsive drums and atmospheric organ, building to celebratory peaks. Energetic and rousing big band cue with Latin vibes to get you dancing.
Playful, upbeat, confident. Positive brass stabs with quirky, fun Playful, upbeat, confident. Positive brass stabs with quirky, fun percussion and handclaps are joined by funky guitars, propulsive drums and atmospheric organ, building to a euphoric, celebratory peak. Energetic and rousing big band cue with Latin vibes to get you dancing.
Song sung in French. 10's & 20's. Dramatic & sentimental. Female Song sung in French. 10's & 20's. Dramatic & sentimental. Female singer, piano & string orchestra.歌词
La vie n'est pas facile, pour une gamine de seize ansqui n'a plus de famille, et encor' moins d'argent,Elle coup' et coud toute la semaine à l'atelier des mouchoirs,mais le dimanche elle est reine de la danse au bal du soir.
Tourne vire, virevolte, la belle d'un pied léger,tourne vire, virevolte, c'est venu le temps d'aimer.
Elle a jolie frimousse, et le coeur innocent,des rêves qui la poussent vers un prince charmant,et c'est en mai qu'il lui arrive, l'invite pour un pas de deux D'une valse il l'enivre et les voilà amoureux.
Ils se sont mariés, ont brûlé la belle saisonla guerre est déclarée, il doit par-tir au front!A la gare ils se quittent en agitant leur mou-choir,"Je reviendrai bien vit' et je t'écrirai chaque soir"
Sur le chemin des Dames, le voilà soudain foudroyé,elle n'a pas assez de larmes pour son malheur noyer,mais pour la vie jolie grisette tu ne peux t'enfermer, dimanche à la guinguette tu retourneras danser.
English translation : Twirl
Life is not easy for a girl of sixteenWho’s got no family and no moneyShe cuts and sews all week long in the handkerchief factoryBut on Sundays she is the queen of the ball Spin, turn, twirl, the light-footed beautySpin, turn, twirl, the time has come to love She has a cute little face, and a pure heartDreaming of her prince charmingAnd in May he arrives, invites her to a pas de deuxWith a waltz he steals her heart, and they are lovers They got married, lived life to the full, war is declared, he must leave for the frontat the station they say their goodbyes waving the handkerchiefs“I’ll be back soon, and I’ll write every night On the Chemin des Dames, he is suddenly struckShe has not enough tears to drown her sadness,But don’t lock yourself away pretty girlNext Sunday you will be back dancing at the guinguette.
