Le tempsNous habille de faux semblantsFaux-fuyantsOù l’on se plait souventLe temps
Le tempsOù l’on n’a pas su dire à tempsOn se mentEt l’on oublie de dire souvent
Je t’aime à ceux qu’on aime
Le tempsOù l’on est fier et arrogantInsolentNe dure jamais très longtempsLe temps
Le tempshabille de noir nos coeurs d’enfantsOn comprendqu’il est peut-être temps
De dire je t’aime à ceux qu’on aime

English translation :
TIME
Time,Dresses
us up in
false pretensesSubterfugeAnd we often enjoy itTime
Time,Where we
weren’t able to say in timeWe're lying
to each other
And we
often
forget to say
I love you to those we love

TimeWhere we are proud and arrogant
InsolentIt never lasts very long
Time
TimeDresses
in black our children's hearts
We understand maybe it's time
To say I love you to those we love

Comme si à chaque fois que tu devais apparaîtreTout devait disparaître
Comme si c’était fait exprès
Comme si on n’y pouvait pour rien
Tout va bien

T’inquiète pas
Tout va bien

T’inquiète pas

Et quand tout aura disparu,
tu réapparaîtras
rétroviseur comme si je savais déjà
Comme si c’était écrit quelque part
Seulement j’m’en souviens pas
La spirale
La spirale
Je m’épuise
Je veux te revoir
On s’résiste
C’est le désespoir
Tu m’éclipses
Tu me peins en noir
Ca existe
Je ne peux le voir
Tu m’existes
Là où je vais tu es déjà
Tout m’éclipse

English translation :

REARVIEW MIRROR
As if every time you had to appear

Everything had to disappear

As if it were done on purpose

As if we could do nothing
about it

Everything is fine

Don’t
worry
Everything is fine

Don’t
worry

And when everything
has disappeared
you will reappear

rearview mirror,
as if I already knew

As if it were written somewhere

Only I don’t
remember

The spiral,
The spiral

I'm
worn out
I want to see you again

We resist
each other
It's despair

You eclipse me
You paint me in black

It exists

I can’t
see
it
You exist
for me
Where
I am going, you are already

Everything eclipses me

A chaque fois que je t’attendsDans les rues sombres où file le vent
A chaque fois, j’éprouve cette mélancolie
A chaque fois que je surprends
Dans tes carnets, nos regards fuyants
Toutes ces fois où dansent nos évidences
Sur la toile jaunie de nos souvenirs
Un rire, une larme, les vagues de la mélancolie
Sous le grand tilleul où s’amassent les feuilles
J’attends… Peut-être qu’un jour…
?
Tu seras de retour…
(Parlé)
Des volets bleus, une maison,
Sur la jetée de Quiberon,
Les jours heureux…
Des nuées d’oiseaux migrateurs,
Comme une résonnance de ton absence.

Peut-être un jour dans cette allée
Reviendras-tu passer l’été
?
Peut-être ici, demain, peut-être au mois de Mai
?
Dans la lueur de tes nuits blanches
Une caresse, une présence
Comme une douce amère incertitude…

English translation :

PERHAPS ONE DAY
Each time I wait for you
In the dark streets where the wind blows
Each time, I feel this melancholy
Each time I catch
In your notebooks, our fleeting looks
All those times where our evidences dance
On the yellowed canvas of our memories
A laugh, a tear, waves of melancholy
Under the big linden tree where leaves are
piling up
I'm waiting ...
Perhaps
one
day ...?
You will be back ...

(Spoken)
Blue shutters, a house,
On Quiberon
quay,
Happy Days…
Flocks of migratory birds,
Like a resonance of your absence.

Perhaps
one
day in this
alleyway
Will you come back for the summer?
Perhaps
here, tomorrow,
Perhaps
in
the month of
May?
In the glow of your sleepless nights
A caress, a presence
Like a bitter
sweet uncertainty ...

A Part of me
Wanted a celebra,on, a cure for deadly mind.
On air for medita,on, so pure with a perfect mind
You’re gone
You’re gone
Seven tears but none for passion
You’re soul is on open Mic
Feel bad for mu,la,on.
Part of me as gone so bad
You’re gone
You’re gone
Ah Ah Ah Ahhhhh
A part of me has gone
A part of you is done
A part of me has gone
A part of you is gone
Wanted a revela,on, a path to heal my wounded heart.
Searching for salva,on in the pieces torn apart
All night I keep on searching for the light to lead me through
In the darkness I’ll keep reaching for the part of me and you
You’re gone
You’re gone
Ah AH Ah Ahhhhh
A part of me has gone
A part of you is done
A part of me has gone
A part of you is gone
You’re gone
You’re gone
Seven tears but none for passion
You’re soul is on open Mic
Feel bad for mu,la,on.
Part of me as gone so bad
You’re gone
You’re gone
Ah AH Ah Ahhhhh
A part of me has gone
A part of you is done
A part of me has gone
A part of you is gone
Wanted a revela,on, a path to heal my wounded heart.
Searching for salva,on in the pieces torn apart
All night I keep on searching for the light to lead me through
In the darkness I’ll keep reaching for the part of me and you
You’re gone
You’re gone
Ah AH Ah Ahhhhh
A part of me has gone
A part of you is done
A part of me has gone
A part of you is gone

Je voulais la voir tous les jours
De ma vie
Mais elle aimait un autre
J’aurais tout fait pour l’avoir près
De mon lit
Du soir jusqu’à l’aube
Mais madame ne veut plus de moi
Je dois accepter, je n’ai plus le choix

Madame ne veut plus de moi
Où est-ce que j’ai déconné ?
Ce soir je mange tout seul
Le seum me rend ballonné
Bébé ne me répond plus
Les nuits sont devenues longues
S’il te plaît, souviens-toi qu’on devait faire le tour du monde
Je ne veux pas finir ma vie seul
Réponds-moi au téléphone
Est-ce que tu reçois mes messages ? Dis-moi si ça déconne
Le noir me rend parano
Je sais que tu vois un autre
Est-ce que ce minable fait tout ce que je fais par amour ?
Rappelle-toi de nos vacances
Pas trop loin de l’océan
Rappelle-toi que je t’aimais si fort et si passionnément
C’est ta vie avant la mienne
Et même si j’ai un peu bu
Tu es la reine qui m’a sauvé depuis le tout début

⸻

Refrain

Je voulais la voir tous les jours
De ma vie
Mais elle aimait un autre
J’aurais tout fait pour l’avoir près
De mon lit
Du soir jusqu’à l’aube
Mais madame ne veut plus de moi
Je dois accepter, je n’ai plus le choix

⸻

Pont / Suite

Alors reviens
Auprès de nous
Chérie, j’ai pris des coups
La vie, c’est dur
Et je me plains comme si c’était fait pour
J’étais rigolo
Mais j’arrive plus trop à l’être
Arrives-tu seulement à me dire si tu as lu la lettre ?
C’est celle où j’avais écrit que j’étais si fou de toi
Rappelle-toi, tu étais ma reine et moi j’étais ton roi
Les gens autour ont peur
Plus personne ne me parle
Tous nos amis en commun
Ma famille, c’est infernal
Toucher les vagues de l’océan
Le monde est virulent
Je vais partir ailleurs, regarder comme le monde est grand
Je ne suis pas si fou
J’étais juste amoureux