When the blackbird in the Spring,
On the willow tree,
Sat and rocked, I heard him sing,
Singing Aura Lea.

Aura Lea, Aura Lea,
Maid with golden hair;
Sunshine came along with thee,
And swallows in the air.

In thy blush the rose was born,
Music, when you spake,
Through thine azure eye the morn,
Sparkling seemed to break.

Aura Lea, Aura Lea,
Birds of crimson wing,
Never song have sung to me,
As in that sweet spring.

Swing through winter fitfully,
On the stormy air.

Yet if thy blue eyes I see,
Gloom will soon depart;
For to me, sweet Aura Lea
Is sunshine through the heart.

When the mistletoe was green,
Midst the winter's snows,
Sunshine in thy face was seen,
Kissing lips of rose.

Aura Lea, Aura Lea,
Take my golden ring;
Love and light return with thee,
And swallows with the spring.

FR:

Quand le merle au printemps
Sur le saule pleureur
S’assit et se balança, je l’entendis chanter,
Il chantait Aura Lea Aura Lea Aura Lea
Demoiselle aux cheveux d’or
Le soleil arriva avec vous
Et les hirondelles volaient
La rose naquit en rougissant
La musique quand vous parliez
Dans ton œil d’azur
Le matin étincelant sembla se lever.

Aura Lea Aura Lea Aura Lea
Les oiseaux aux ailes écarlates
N’ont jamais chanté comme
En ce doux printemps
Aura Lea Aura Lea Aura Lea
Tangue dans l’air turbulant d’hiver.

Mais si je vois tes yeux bleus
Mon cafard partira bientôt
Car pour moi douce Aura Lea
Est le soleil qui transperce le cœur

Aura Lea Aura Lea Aura Lea
Quand le gui était vert
Parmi les neiges d’hiver
On voyait le soleil sur ton visage
Embrasser les lèvres roses.

Aura Lea Aura Lea Aura Lea
Prenez mon anneau d’or
L’amour et la lumière reviennent avec vous

I wanna say to the stars
That light the sky
My tears to dry
And scold that doggoned moon
Who drives me loon and makes me croon

She’s on my mind forever
And I may be wrong for the rest of my days
But I can’t ignore the girl next door

You must believe in the sun that’s shining above
Burning my love
And if I forgot to eat or sleep and pray
I have to say
Happiness is all that I wish
I want you to cuddle and kiss

I’m so sorry
For lovin’ you so

She’s on my mind forever
And I’ll be waiting for the rest of my days
The one I adore the girl next door

You must believe in the sun that shines above
Burning my love
And if I forgot to eat or sleep and pray
I have to say
Happiness is all that I wish
I want you to cuddle and kiss

FR:

I’m so sorry
Please believe me
I’m so sorry
For lovin’ you so

Je veux dire aux étoiles
Qui éclairent le ciel
Qu’elles sèchent mes larmes
Et qu’elle gronde cette sacrée lune
Qui me rend fou et me fait chantonner
Elle est éternellement dans mes pensées
Et j’aurais peut-être tort pour le restant de mes jours
Mais je ne peux pas ignorer la fille d’à côté.

Il faut croire en le soleil qui brille au-dessus de nous
Brûlant mon amour
Et si j’oublie de manger, de dormir et de prier
Je dois dire que la joie est tout ce que je souhaite
Je veux te caliner et t’embrasser.

Most of all I love you
And more than this, I need you
I dream of you all day long
I’m just like a child
I must say

Most of all I’ve tried to
Keep your heart, and give you mine
I’m so sad; it’s time to confess
I’ve missed the boat to happiness,
But you’re my girl,
And most of all I love you

I would give anything
To have you back in my dreams
Those tears falling from the sky
‘Cause the sun goes down when you go

Most of all I’ve tried to
Keep your heart, and give you mine
I agree, it’s time to confess
I’ve missed the boat to happiness,
But you’re my girl,
And most of all I love you

I would give anything
To have you back in my dreams
Tears falling from the sky
‘Cause the sun goes down when you go

Most of all I’ve tried to
Keep your heart, and give you mine
I agree, it’s time to confess
I’ve missed the boat to happiness,
You’re my girl,
And most of all I love you

FR:

Surtout je t’aime
Et de plus j’ai besoin de toi
Je rêve de toi toute la journée
Et je dois dire que je suis
Comme un enfant
Et surtout

j’essaie de garder ton cœur
et de te donner le mien.
Je suis tellement triste, il est temps que je confesse,
Que j’ai raté le bateau du bonheur
Et surtout, je t’aime

Je donnerais tout
Pour te retrouver dans mes rêves
Ces larmes tombant du ciel
Car le soleil se couche quand tu pars

Surtout
j’essaie de garder ton cœur
et de te donner le mien.

Je suis d’accord il est temps que je confesse,
Que j’ai raté le bateau du bonheur
Et surtout, je t’aime