ES:

Claro que sufrí cuándo te fuiste
Pues tú partida solo me dejó dolor
Pasaron meses de tu despedida
Y no podía cambiar la canción

Esa que decía que sin ti no hay vida
Que tú eras las notas de mi melodía
Esa que decía que sin ti no hay vida
Que tú eras las notas de mi melodía

Cambié la letra
Cambié el sonido
Y ahora está ya no es tu canción
Cambié la letra
Cambié el sonido
Y ahora está ya no es tu canción,
Oyelo...

Que un mal de amor no dura para siempre
Le repetía la razón al corazón
No te preocupes si algún día lloré por ti
Porque aún yo tengo todo el sabor ...

Te fuiste y me dejaste sola
Pensando que iba a morir de amor
No pudo conmigo el sufrimiento
Y ahora esta ya no es tu canción

Cambié la letra...
Cada frase y cada verso
Cambié el sonido...
Que había escrito con mi corazón-zon
Cambié la letra...
Y fui borrando poquito a poco y ahora
Solo queda la nueva versión

Cambié la letra
Cambié el sonido
Ahora está ya no es tu canción...
Y yo que pensaba que sin ti no hay vida,
Ahora me sobran las melodías,
Si señor

Cambié la letra
Cambié el sonido
Ahora está ya no es tu canción...

Ya no es tu canción y yo me despido



EN:

Of course I suffered when you left
For your departure left me only pain
Months went by after you said goodbye
And I couldn't change the song

The one that said that without you there is no life
That you were the notes of my melody
The one that said that without you there is no life
That you were the notes of my melody

I changed the lyrics
I changed the sound
And now this is no longer your song
I changed the lyrics
I changed the sound
And now it's not your song anymore,
Hear it...

That a lovesickness doesn't last forever
Repeated the reason to the heart
Don't worry if one day I cried for you
Because I still have all the taste ...

You went away and left me alone
Thinking that I was going to die of love
The suffering couldn't get the better of me
And now this is no longer your song

I changed the lyrics...
Every phrase and every verse
I changed the sound...
That I had written with my heart
I changed the lyrics...
And I erased little by little and now
Only the new version remains

I changed the lyrics
I changed the sound
Now this is no longer your song...
And I thought that without you there is no life,
Now I have melodies to spare,
Yes sir

I changed the lyrics
I changed the sound
Now it's no longer your song...

It's no longer your song and I'm saying goodbye

Tenerte me fascina y me provoca
Arrancarte de mi piel y mi memoria
Nos vemos, nos olemos, nos besamos
Y mi sexto sentido me cuestiona,
¿Nos amamos?¿Nos amamos?
Esclavo de un impulso, una mascota
Que se tiene, pero nunca se le toca
Presiento que me huyes y no importa
Solo fuimos cómplices de una derrota
¿Nos cegamos?¿Nos cegamos?
Eran labios color rojo carmesí
Se llevaban lo que quedaba de mí
Yo recuerdo aquel intenso frenesí
Y no siento ser aquel que una vez fui
Amanece,
Amanece,
Amanece,
Ama...
Tenerte me fascina y me provoca
Arrancarte de mi piel y mi memoria
Nos vemos, nos olemos, nos besamos
Y mi sexto sentido me cuestiona,
¿Nos amamos?
¿Nos amamos?
Eran labios color rojo carmesí
Se llevaban lo que quedaba de mí
Yo recuerdo aquel intenso frenesí
Y no siento ser aquel que una vez fui
Eran labios color rojo carmesí
Se llevaban lo que quedaba de mí
Yo recuerdo aquel intenso frenesí
Y no siento ser aquel que una vez fui
Amanece,
Amanece,
Amanece,
Ama...

Esos ojitos tan bellos
Que me hacen delirar
Bellos tan bellos
Esos ojitos negros
Oime bien te canto a ti
Mujer me haces feliz
Esos ojitos son pa mi
Dime que es asíMe das una mirada a mi
Y me derrito aquí
Te juro que es así..
No quiero ver llorar
Esos ojitos bellos
Me hace sentir muy mal
Que por mi lloran ellos

Dispuesta a hacer un daño en la disco, Nadie la para,Si la ves, dile que baile reggae conmigo, Que le tengo ganas
Sudando, gozando este ritmo caliente, Ven mamita que te quiero al frente, Baila el saoco que te traje,Morena,
Es pa ti, no es pa cualquiera, Pégate, enseña tu tumbao, Báilame de medio lao,Tu ropa como pintura,
Que al borde de la locura, estoy, Si tú no vienes pa ca yo voy,Por que tu hombre quiero ser hoy, Déjame tocarte la piel no temas, Quiero sentirte pa ver si quemas,
Suelta tu, suelto yo,Por que tonight tu hombre soy yo, Enséñame o te enseño yo,Se que tu quieres,No digas que no,
suelta tu, suelto yo,Por que del ritmo me encargo yo, Enséñame, te enseño yoMi melodía ya te envolvió,
FR:
Prêt à faire des dommages en boîtePersonne ne l'arrêteSi vous la voyez, dites-lui de danser du reggae avec moi Car j'ai envie
On transpire, on profite de ce rythme chaud Venez ma petite je te veux devant moi Dansez tout le « saoco » que je t'ai apporté Morena,
Il est pour toi, pas pour n'importe qui
Colle-toi, montre ton "Tumbao" Danse du côtéTes vêtements comme la peinture Au bord de la folie, j’y suis
Si tu ne viens pas ici, j'y vaisCar ton homme je veux l'être aujourd'hui Laisse-moi toucher ta peau, n’ais pas peur Je veux te sentir pour voir si t’es brûlante
Lâche-toi, je lâcheParce que je suis ton homme ce soir Montre-le moi ou je le faisJe sais que tu veuxNe dis pas non
Lâche-toi, je lâcheParce que du rythme je m'en occupe Montre-moi, ou je le faisMa mélodie t'a déjà embrassée

La muchacha se fue
Se fue se fueY yo no se porque
Esa muchacha se fue
Se fue se fue
Pa donde pa donde se fue
Si tu me vePor ahí buscándole
Es que me desespere
Ya te vua deci porqué
Suelta....
Esa mucha se fue y medejo el corazón roto
Con el alma echa polvoYo me recuperaréTu va ve
Pa cuando no se
La muchacha se fueSe fueeeee...La muchacha se fueSe fue se fueDesde q te fuisteLas cosas no andan mal
Pero si querés volver
Con gusto seré tu man
Compai mala mia
Me quedaron mal
Esta travesíaTe quedo en pañal
FR:
La fille est partie
Elle est partie, elle est partie
Et je ne sais pas pourquoi
Elle est partie, elle est partieIl a été laisséOù?Je ne sais pas
Si vous me voyezPars là, à sa recherche
Et, parce que je suis désespéré
Maintenant, tu vas dire pourquoi?
Lâche-moi ...
Cette fille est partie et m'a laissé le cœur brisé
Avec l'âme faite poussière
Je vais m'en sortir
Vous le verrezQuand? Je ne sais pas
Depuis ton départLes choses ne sont pas mal
Mais si tu veux revenirAvec plaisir je serai ton homme
"Compay" quel malheur Elle m'a plantéCette histoire
Cette histoire était trop grande pour toi

Amame y olvídame,Que nuestro amorEsta aprisionado en el almaSin decirnos nadaCon la miradaPorque no puede ser
Amame y déjame
No digas masLo nuestro es el silencio
Y en su suspiroLo mas queridoPorque no puede ser
No hay nada en el mundoQue nos deje confesarDecirnos la verdadHablar de amorNo hay nada en el mundoMas que nuestro pensamientoOcultando en el aliento la verdadAl hablar, al llorar,
Amame y aléjateNo me digas masQue todo está prohibidoSera nuestro tibio sueño escondido
Aunque no pueda ser


Traduction (Français):


Aime-moi et oublie-moiCar notre amourEst emprisonné dans l'âmeSans dire motJuste un regardParce qu'il est impossible
Aime-moi et laisse-moi
N'en dis pas plusPour nous, c’est le silence
Un soupir estCe qu'il y a de plus cherParce qu'il est impossible
Il n'y a rien au mondeQui nous permette de nous confierDe nous dire la véritéParler d’amourIl n'y a rien au mondeQue notre penséeLa vérité masquée dans un souffle,Au moment de nous parler, de pleurer
Aime-moi et éloigne-toiNe me dis plus encoreQue tout est interditCe sera notre doux rêve caché
Bien qu’il soit impossible.





Translation (English) :

Love me and forget me,Because our loveIs imprisoned in our soulWithout saying a wordOnly with our looksBecause it's not meant to be
Love me and leave me
Dont say a wordOur thing is silence
And in is sighThe most beloved thingBecause it's not meant to be
There's nothing in the worldThat would let us confessTell each other the truthTalk about loveThere's nothing in the worldMore than our thoughtsHiding the truth in our breathWhen we talk, when we cry
Love me and walk awayDon't say againThat everything is forbiddenIt'll be our warm hidden dream
Even if it's not meant to be