GOODTIME HONKY TONK
VERSE
Just a little past the county line
Where the kudzu’s growin’ up the cross road sign

Sun’s sinkin’ thru the pine
You’ll find the goodtime honky tonk

VERSE
Just one happy family
Blowin’ off steam at the end of the week
Yes sir, no ma’am, thank you, please
At the goodtime honky tonk

CHORUS
Goodtime Honky Tonk
Grab yourself a cold one
Lose your troubles
An’ have some fun
At the goodtime Honky Tonk
Goodtime Honky Tonk
Grab yourself a partner
Try to hang on
To an old George Strait song
At the goodtime Honky Tonk

VERSE
Jukebox sittin’ on the old front porch
Punch those numbers and hit the floor
We all know what we’re here for

At the goodtime Honky Tonk

VERSE
None of that new country breed
Just Hank and Lefty and some Brenda Lee
Listen to Willie puff some weed
At the goodtime Honky Tonk

CHORUS
Goodtime Honky Tonk
Grab yourself a cold one
Lose your troubles
An’ have some fun
At the goodtime Honky Tonk
Goodtime Honky Tonk
Grab yourself a partner
Try to hang on
To an old George Strait song
At the goodtime Honky Tonk

INSTRUMENTAL

REPEAT CHORUS
Goodtime Honky Tonk
Grab yourself a cold one
Lose your troubles
An’ have some fun
At the goodtime Honky Tonk
Goodtime Honky Tonk
Grab yourself a partner
Try to hang on
To an old George Strait song
At the goodtime Honky Tonk
At the goodtime Honky Tonk
At the goodtime Honky Tonk
Heyeeeee

Michel, bavard et maladroit
Pas si fidèle que ça
Il aime faire la java

Michel, il a de drôles d’envies
Il conduit sans permis
Il aime faire des paris

Michel il ne fait pas semblant
Ses défauts émouvants
Et si Michel me ment

C’est beau
Quand il me dit des choses
Me compare à une rose
J’aime quand Michel il ose

Michel, dans ses yeux l’Italie
Les matinées au lit
Les couleurs de la vie

Michel il ne fait pas semblant
Ses défauts émouvants
Et quand Michel me ment
C’est beau
Quand il me dit des choses
Me compare à une rose
La vie est moins morose

Michel nous deux c’est du sérieux et si
Un jour on est vieux
Michel les couleurs seront là
Mon cœur, mon cœur s’emballera

Comme à chaque fois
Comme à chaque fois

English translation :

MICHEL (ex western)

Michel, talkative and clumsy
Not all that faithful
He likes to party

Michel, he has funny desires
He drives without a license
He likes to make bets

Michel, he doesn’t pretend
His touching faults
And if Michel is lying to me

It's beautiful
When he tells me things
Compares me to a rose
I like it when Michel dares

Michel, Italy in his eyes

Mornings in bed
The colors of life

Michel, he doesn’t pretend
His touching faults
And if Michel is lying to me
It's beautiful
When he tells me things
Compares me to a rose
Life is less morose

Michel, both of us it’s serious stuff and if
One day, we are old
Michel, the colors will be there
My heart, my heart will be full

Like every time
Like every time

N’est pas Gainsbourg qui veutBaudelaire ou Rimbaud
Ni poète maudit
Apollinaire ou Poe
Suffit pas d’être saoul
Ni de paraître fou
C’est pas une question de shoots
Ni de sexe ni de look

N’est pas Gainsbourg qui veut
Baudelaire ou Rimbaud
Ni poète maudit
Apollinaire ou Poe
Seulement savoir pourquoi
Tout brûle autour de soi
Pourquoi ces châteaux de sable
Qu’engloutissent les vagues
N’est pas Gainsbourg qui veut
Baudelaire ou Rimbaud
Ni poète maudit
Apollinaire ou Poe
Seulement savoir pourquoi
Faire et puis tout défaire
Et mettre tout à l’envers
Avec la même foi

N’est pas Gainsbourg qui veut
Baudelaire ou Rimbaud
Ni poète maudit
Apollinaire ou Poe
Seulement savoir pourquoi
Là-haut sur son étoile
Soufflent les vents du désert
Qui brûlent la peau et l’âme

English translation :

THERE'S ONLY GAINSBOURG

There ‘s only
Gainsbourg

Baudelaire or Rimbaud
Neither the “poète maudit”
Apollinaire or Poe
It’s not enough to
be drunk
No
appear
to be
crazy
It's not a question of shooting up
No of
sex no
of
appearances

There ‘s only
Gainsbourg

Baudelaire or Rimbaud
Neither the “poète maudit”
Apollinaire or Poe
Just
knowing
why
Everything burns around you
Why these sand castles
swallowed up by
the waves
There ‘s only
Gainsbourg

Baudelaire or Rimbaud
Neither the “poète maudit”
Apollinaire or Poe
Just
knowing
why
Make and
un-make
And putting
everything
the other way round
With the same
conviction

There ‘s only
Gainsbourg

Baudelaire or Rimbaud
Neither the “poète maudit”
Apollinaire or Poe
Just
knowing
why
Up there on his star
the desert winds
blow
burning
skin and
soul

No se que tienen las flores
las flores del campo santo
que cuando las mueve el viento

parece que están llorando

A un santo cristo de fierro

mis penas le conté yo
cuales serían mis penas, llorona

que el santo cristo lloró
hay de mi llorona,

llorona llévame contigo
cúbreme con tu manto llorona

porque me muero de frío

Dicen que no tengo duelo,

Porque no me ven llorar,
Hay muertos que no hacen ruido,

Y es más grande su penar.

No creas que porque canto,

Tengo el corazón alegre,

También de dolor se canta,

Cuando llorar no se puede.

Hay de mi llorona,

llorona llévame contigo
cúbreme con tu manto llorona

porque me muero de frío