Si un jour tu m’emmènes

A la plage
J’aimerais tant plonger
Dans les vagues
Je te promets que je resterais
Sage
Mais tu ne comprends pas
Que je rêve de ça

Quand l’été est là
Je sens le soleil sur ma peau
Tu marches avec moi
Mais tu pars un peu trop tôt

Je veux y croire
Mais tu me refuses ça
Nous sur le sable
Etendus et nus
Amoureux
Toujours

Si un jour tu m’emmènes

A la plage
J’aimerais tant plonger
Dans les vagues
Je te promets que je resterais
Sage
Mais tu ne comprends pas
Que je rêve de ça

Alors je sors seule la nuit
Je cherche un ami
Et puis quand

Sonne minuit
Je suis folle de lui
Nous courons dans les dunes
Eclairés par la lune

Si un jour tu m’emmènes

A la plage
J’aimerais tant plonger
Dans les vagues
Je te promets que je resterais
Sage
Mais tu ne comprends pas
Que je rêve de ça
English translation :
THE BEACH
If one day you take me to the beach
I would like to dive into the waves
I promise you that I will be careful
But you don’t understand
That’s what I’m dreaming of


When summer is here
I feel the sun on my skin
You walk with me

But you leave a little too early

I want to believe it

But you want let me
Us on the sand,

stretched out and naked,

In Love,

Always

If one day you take me to the beach
I would like to dive into the waves
I promise you that I will be careful
But you don’t understand
That’s what I’m dreaming of


So I go out alone at night
I'm looking for a friend
And then when midnight sounds
I'm crazy about him
We run through the dunes
Lit by the moon

If one day you take me to the beach
I would like to dive into the waves
I promise you that I will be careful
But you don’t understand
That’s what I’m dreaming of

Ce soir, si tu me cherches je serais par làEt sans doute on se retrouvera quand sur nous deux la nuit tombera
Ce soir, si je suis seule au coeur de la foule non n’attends pas que mes larmes coulent et
emmène moi jusqu’au petit jour

Là où personne ne viendra nous chercher
Là où le soleil saura nous trouver
Et nous faire danser
Là où personne ne viendra nous chercher
Où le soleil saura nous trouver et nous faire danser

Ce soir s’il te plait ne me regarde pas
Si tu me veux je serais à toi quand sur nos yeux la nuit tombera
Demain quand le petit jour se lèvera
Tu te réveilleras dans mes bras et l’infinie tristesse finira

Là où personne ne viendra nous chercher
Là où le soleil saura nous trouver
Et nous faire danser
Là où personne ne viendra nous chercher
Où le soleil saura nous trouver et nous faire danser

Ce soir, si tu me cherches je serais par là
Et sans doute on se retrouvera quand sur nous deux la nuit tombera
Là où personne ne viendra nous chercher
Là où le soleil saura nous trouver
Et nous faire danser
Là où personne ne viendra nous chercher
Où le soleil saura nous trouver et nous faire danser


English translation :

TONIGHT

Tonight, if you
come
looking
for me I'll be there

And no doubt we will meet when the night will fall on us
Tonight, if I'm alone in the crowd

Don’t
wait for my tears to flow

and take me to the
first light of day

There where no one will come
looking
for us

Where the sun will find us
and
take us dancing
There where no one will come
looking
for us

Where the sun will find us
and
take us dancing

Tonight,
please don’t
look at me

If you want me I'll be yours when the night
falls
on our eyes

Tomorrow when day
breaks
You will wake up in my arms

and the infinite sadness will end Where no one will come for us


There where no one will come
looking
for us

Where the sun will find us And
take us dancing
There where no one will come
looking
for us

Where the sun will find us And
take us dancing

Tonight, if you
come
looking
for me I'll be there

And no doubt we will meet when the night will fall on us

There where no one will come
looking
for us

Where the sun will find us And
take us dancing
There where no one will come
looking
for us

Where the sun will find us And
take us dancing

I'll be waiting here when you get home
Days turn in to years when I'm on my own
Not much happens here when you're gone
I thought I'd be fine but I was wrong


Will you stay
Will you stay
Will you stay with me now


What's the weather like where you are now?
How do people talk in your town?
You can call me up if you want to
The sound of your voice breaks the blues


Will you stay
Will you stay
Will you stay with me now

I’m on a road
Heading in one direction I got a soul
Looking for interaction
Some of the best time
Some of the best times are falling over
Some of the best times
When I’m bumping into you

Skin is aglow
Swimming in endless summer
A song for all
That we can sing together
Some of the best time
Some of the best times are falling over
Some of the best times
When I’m bumping into you

Every day’s a new day I know we’re gonna make it through
Every day’s a new day
When I run into you
Every day’s a new day I hope that you feel it too
Every day’s a new day

Some of the best time
Some of the best times are falling over
Some of the best times
When I’m bumping into you

Every day’s a new day I know we’re gonna make it through
Every day’s a new day
When I run into you
Every day’s a new day I hope that you feel it too
Every day’s a new day When I’m bumping into you

Tu dicevi troppe coseCanzoni tinte di roseParole grazioseOh baby oh baby oh
Parlava di poesieRose c'est la vieIl cielo è sceso quiOh baby oh baby oh
Bevevo dai suoi vetriCosì grandi, così verdi e tetriI suoi nudi celibiCosì grandi, severi e mobiliIn te
Scese quindi la mia sposaIncompresa fu la rosaCome ogni altra cosaOh baby oh baby oh
Tu dicevi troppe coseCanzoni tinte di roseParole grazioseOh baby oh baby oh
Parlava di poesieRose c'est la vieIl cielo è sceso quiOh baby oh baby oh
Bevevo dai suoi vetriCosì grandi, così verdi e tetriI suoi nudi celibiCosì grandi, severi e mobiliIn te
Scese quindi la mia sposaIncompresa fu la rosaCome ogni altra cosaOh baby oh baby oh