Frantic, fun, buoyant. Pacy french guitar and horns inspire a sudden Frantic, fun, buoyant. Pacy french guitar and horns inspire a sudden sense of excitement with descending scale, moving into oompah rhythm with light percussion. Visions of narrow Parisian streets and people whizzing around in little cars and scooters. A fun but daring melody, with acoustic guitar solo at 00:53 conveying a sense of passion and playfulness. Saxophone solo injects a jazz vibe.
Frantic, fun, buoyant. Pacy french guitar inspires a sudden sense of Frantic, fun, buoyant. Pacy french guitar inspires a sudden sense of excitement, moving into oompah rhythm with light percussion. Visions of narrow Parisian streets and people whizzing around in little cars and scooters. Full of playfulness and lively feeling. Stripped back underscore version.
Lively, jubilant, celebratory. Fast moving guitar launches quickly Lively, jubilant, celebratory. Fast moving guitar launches quickly into excitable sequence, with fun dynamic saxophone melody, a happiness or passion for life that can't be controlled is communicated through jazzy style. People celebrating, a sense of youthfulness and vivacity.
Lively, jubilant, celebratory. Fast moving guitar launches quickly Lively, jubilant, celebratory. Fast moving guitar launches quickly into excitable sequence, with fun dynamic feel and pacy momentum. A happiness or passion for life that can't be controlled is communicated through jazzy style. People celebrating, a sense of youthfulness and vivacity. Stripped back underscore version.
Retro, eccentric, cool. Heavy drumbeat marches with low gritty bass Retro, eccentric, cool. Heavy drumbeat marches with low gritty bass sequence. Joined by dulcimer plucked strings creating a contrast of atmosphere. The drum and bass convey a modern powerful aura, with the santoor instrument providing a more antiquated feeling alongside the strings. A sophisticated aura with tinges of modern power and technology.
Retro, eccentric, cool. Heavy drumbeat marches with low gritty bass Retro, eccentric, cool. Heavy drumbeat marches with low gritty bass sequence. A dirty aura with a sense of modern power and technology. Stripped back underscore version.
Italiano: Su, finiscila coi baci, Bel moruccio birichin, E non vedi tu la luna Che dal ciel fa capolin?E se pur la luna spia Noi lasciamola guardar, Anche il pallido suo raggio Ci consiglia a seguitar.Ma poi, chissá cosa dirà? E via, dirà, cosa dirà, dirà, dirà Ciribiribin, Ciribiribin, Ciríbiribin.Ciribiribin Che bel faccin Che sguardo dolce Ed assassin.Ciribiribin, Che bel nasin, Che bei dentin, Che bel bocchin.Ciribiribin, Che bel nasin, Che bei dentin, Che bel bocchin.Ciribiribin, Ciribiribin, Ciribiribin, Che bel bocchin.Ciribiribin, Che bel nasin, Che bei dentin, Che bel bocchin.Ciribiribin, Ciribiribin, Ciribiribin, Che bel faccin!
English: When the moon is brightly shiningOn a lovely night like thisEv'ry maiden's heart is pinningFor a sweetheart's tender kiss'Tis the song of sweet romancingFilling hearts with love's desire'Tis a melody entrancingSetting each maiden's heart a fireNow from a far hear the quitarOh, hear it played sweet Serenade,A - ha, A - haCiribiribin, Ciribiribin, Ciribiribin.(Ciribiribin, Ciribiribin, Ciribiribin.)Ciribiribin I love you andDo cherish you with all my heartCiribiribin, I hope and prayEach day that we will never partCiribiribin If you would onlySay your love will never dieCiribiribin, Ciribiribin,(Ciribiribin, Ciribiribin)Ciribiribin I love you so
Français: Délaissant sa jeune femme Qui pousse un profond soupir Le mari vieux et sans flamme Dans sa chambre va dormir Alors se sentant renaître Et bravant le Bartolo Elle court à la fenêtre Écouter son Roméo. Dans son refrain le troubadour Redit joyeux ce mot d'amour Toujours Toujours Ciribiribin Ciribiribin Ciribiribin
Ciribiribin, vite ouvre–moi, Je veux chanter auprès de toi Ciribiribin, ce mot n'est rien Cependant tu le comprends bien Ciribiribin, je veux monter Te prendre afin de me griser Ciribiribin Ciribiribin Ciribiribin, un doux baiser
N'étant pas du tout rebelle Pour mieux l'entendre chanter Sa charmante ritournelle Elle dit: tu peux monter Puisque mon époux me sèvre De ce refrain si charmant Je l'apprendrai sur ta lèvre En t'enlaçant tendrement Bientôt après au troubadour Elle disait ce mot d'amour Toujours Toujours Ciribiribin Ciribiribin Ciribiribin
Ciribiribin, cet air me plaît Reprenons le dernier couplet Ciribiribin, mon mari dort Mon chéri répétons encore Ciribiribin, ô mon amant Viens me refaire gentiment Ciribiribin Ciribiribin Ciribiribin, un doux serment.
Tout à coup l'époux s'éveille En entendant le duo Sa fureur est sans pareille Pourtant il ne souffle mot Car il n'empêchera guère Les deux amants de chanter Et ne pouvant rien y faire Il murmure dépité: Entre les bras du troubadour Elle a chanté ce mot d'amour Toujours Toujours Ciribiribin Ciribiribin Ciribiribin
Ciribiribin, l'air menaçant La lune me montre un croissant Ciribiribin, quand il ne peut Chanter ce refrain amoureux Ciribiribin, le vieux mari Par son épouse, est chaque nuit Ciribiribin Ciribiribin Ciribiribin, toujours punic
Joyful & dancing. Song. Sung in Italian. Festive & traditional. Joyful & dancing. Song. Sung in Italian. Festive & traditional. Country dance. Female voice, accordion, mandolin, claps & rhythm.歌词
Italiano
Parenti, amici, sono tutti qua,
Venuti da tanti Paesi d'Italia,
Famiglie di Francia, e anche dall’Australia,
Rosetta si sposa: gran festa si farà!
Bi-tum, Bi-tum, Bi-tum,
Batti piedi, batti le mani, Tum, bi-tum, bi-tum,
alza le braccia, gira, gira,
Tum, bi-tum, bi-tum,
Organetto e tamburello
Tum, bi-tum, bi-tum, si balla la tarantella.
Si celebran le nozze come in Sicilia,
con tutte le comari a “mucatori” ??, i maschi quasi tutti, portano la coppola,
C'è vino, salam, prosciutto e ricotta
La mamma di Rosa si commuove e piange,
perché a sua bambina lontana sarà,
il padre un po brillo canta troppo forte
presto un nipotino in casa arriverà Français
Les parents, les amis sont tous là, Venus de tant de villages d’Italie Des familles de France, et aussi d’Australie Rosetta se marie : une grande fête se prépare !
Bi-tum, Bi-tum, Bi-tum,
On tape des mains, on bat des mains Tum, bi-tum, bi-tum,
On lève les bras, on tourne, on tourne
Tum, bi-tum, bi-tum,
Accordéon et tambourin Tum, bi-tum, bi-tum, on danse la tarentelle
On célèbre la noce comme en Sicile Avec toutes les commères qui portent foulard Presque tous les hommes ont une casquette Il y a du vin, du salami, du jambon et de la ricotta
La maman de Rosa est émue et pleure Parce que sa fille partira loin Le père un peu éméché chante trop fort Bientôt un neveu arrivera
English
Family and friends are all here Come from village all over Italy Families from France, Australia too Rosetta is getting married:
A big party is getting underway
Bi-tum, Bi-tum, Bi-tum,
we clap our hands, we clap our hands Tum, bi-tum, bi-tum,
we lift our arms, we spin we spin Tum, bi-tum, bi-tum,
Accordion and tambourine Tum, bi-tum, bi-tum, we dance the tarentelle
We celebrate the wedding like in Sicily With all the old girls in headscarves Almost all the men wear caps There’s wine, salami, ham and ricotta.
Rosa’s mama is moved to tears Because her daughter will move far away Father is a little tipsy and sings too loud Soon a nephew will arrive
Impassioned, forlorn, bluesy. Saxophone plays into brush drums and Impassioned, forlorn, bluesy. Saxophone plays into brush drums and double bass. A heartfelt melody, full of longing and melancholy. Acoustic guitar supports with fragile fingerstyle playing. A emotive band at the corner of a bar or street corner under dim lamplight, a feeling of collective hardship. A community in hard times and struggling to get by. Acoustic guitar solo @ 1'41 inspiring more feelings of pain and longing.
Impassioned, forlorn, bluesy. Brush drums and double bass play out Impassioned, forlorn, bluesy. Brush drums and double bass play out steadily, an atmosphere of dormant emotion slowly emerging. Acoustic guitar supports with fragile fingerstyle playing, a feeling of melancholy. Stripped back underscore version.
Song. Sung in Italian.1944. Protest song. Determined & exhilarating. Song. Sung in Italian.1944. Protest song. Determined & exhilarating. Male choir & acoustic guitar. Constant accelaration.歌词
Italiano :Una mattina mi sono alzatoO bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao Una mattina mi sono alzato E ho trovato l'invasor
O partigiano portami via O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao O partigiano portami via Ché mi sento di morir
E se io muoio da partigiano O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao E se muoio da partigiano Tu mi devi seppellir
E seppellire lassù in montagna O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao E seppellire lassù in montagna Sotto l'ombra di un bel fior
Tutte le genti che passeranno O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao E le genti che passeranno Mi diranno: che bel fior
E quest' è il fiore del partigiano O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao Quest'è il fiore del partigiano Morto per la libertà.
Français :Un matin, je me suis réveillé Ô ma belle au revoir (x3) Au revoir, au revoir Un matin, je me suis réveillé Et j'ai trouvé l'envahisseur
Ô ! partisan emportes-moi Ô ma belle au revoir (x3) Au revoir, au revoir Ô ! Partisan emporte-moi Je me sens prêt à mourir.
Et si je meurs en partisan Ô ma belle au revoir (x3) Au revoir, au revoir Et si je meurs en partisan Tu devras m'enterrer.
Tu devras m'enterrer là-haut sur la montagne Ô ma belle au revoir (x3) Ciao, ciao Au revoir, au revoir Tu devras m'enterrer la haut sur la montagne A l'ombre d'une belle fleur.
Tous les gens qui passeront Ô ma belle au revoir (x3) Au revoir, au revoir Et les gens qui passeront Me diront «quelle belle fleur»
Et c'est la fleur du partisan Ô ma belle au revoir (x3) Au revoir, au revoir C'est la fleur du partisan Mort pour la liberté. Anglais:One morning I awakened, Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao! (Goodbye beautiful) One morning I awakened And I found the invader.
Oh partisan carry me away, Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao Oh partisan carry me away Because I feel death approaching.
And if I die as a partisan, Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao And if I die as a partisan Then you must bury me.
Bury me up in the mountain, Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao Bury me up in the mountain Under the shade of a beautiful flower.
And all those who shall pass, Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao And all those who shall pass Will tell me "what a beautiful flower."
This is the flower of the partisan, Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao This is the flower of the partisan Who died for freedom
Childlike, playful, positive. Innocent mandolins are joined by quirky Childlike, playful, positive. Innocent mandolins are joined by quirky tuba, flutes, whistles and kooky wah-wah brass and mallets. Bright, silly and contented cue.
Playful, happy, elegant. Bright pizzicato strings with strummed Playful, happy, elegant. Bright pizzicato strings with strummed guitars and positive and hopeful melodies. Fun orchestral cue, building with positive glockenspiel to a contented, celebratory end.
Devilish, groovy, vigorous. Brush drums, saxophone, double bass and Devilish, groovy, vigorous. Brush drums, saxophone, double bass and guitar launch swiftly into fun, finger-clicking rhythm and passionate sequence. An individual with a slick sense of style dancing expertly. Jazzy brush drums inspiring a sense of skill and dexterity, with wandering 12 bar blues moments.
Devilish, groovy, vigorous. Brush drums, double bass and guitar Devilish, groovy, vigorous. Brush drums, double bass and guitar launch swiftly into fun, finger-clicking rhythm and passionate sequence. An individual with a slick sense of style dancing expertly. Jazzy brush drums inspiring a sense of skill and dexterity, with wandering 12 bar blues moments. Stripped back underscore version.
Fun, merry, quaint. Easygoing rhythm as guitar and saxophone play Fun, merry, quaint. Easygoing rhythm as guitar and saxophone play out, joined by whistling in a carefree manner. Someone strolling down the street without a care, feeling buoyant and positive. An individual in a particularly good mood, feeling bright and optimistic.
Fun, merry, quaint. Easygoing rhythm as guitar and saxophone play Fun, merry, quaint. Easygoing rhythm as guitar and saxophone play out, joined by whistling in a carefree manner. Someone strolling down the street without a care, feeling buoyant and positive. An individual in a particularly good mood, feeling bright and optimistic. Stripped back underscore version.
Cool, jazzy, wholesome. Catchy swing rhythm emanates from acoustic Cool, jazzy, wholesome. Catchy swing rhythm emanates from acoustic guitar sequence joined by fun jazzy saxophone, wailing with a offbeat coolness @ 0'28. Acoustic guitar solo offers a carefree vibe. An individual taking life with energy in their step, smiling in the sunshine and moving with a rhythm.
Cool, jazzy, wholesome. Catchy swing rhythm emanates from acoustic Cool, jazzy, wholesome. Catchy swing rhythm emanates from acoustic guitar. Double bass providing structure to the jazzy wandering tune. An individual taking life with energy in their step, smiling in the sunshine and moving with a rhythm. Stripped back underscore version.
Relaxed, contented, positive. Fun guitar sequence is joined by Relaxed, contented, positive. Fun guitar sequence is joined by breathy saxophone and light organic guitar melody. An infectious positivity emanates from chilled rhythm combined with wholesome and heartfelt melodies. Fingerstyle guitar inspires a sense of European quaintness. Old buildings and narrow cobbled streets.
Relaxed, contented, positive. Fun guitar sequence is joined by double Relaxed, contented, positive. Fun guitar sequence is joined by double bass. An infectious positivity emanates from chilled rhythm combined with wholesome and heartfelt melodies. Old buildings and narrow cobbled streets. Stripped back underscore version.
Delicate, nostalgic & romantic. Piano, mandolin, flute & strings. Delicate, nostalgic & romantic. Piano, mandolin, flute & strings. Suggested for first date, love at first sight & italian restaurant.
