[JAP]

Oh darling さがしてたんだよ
いままで かくれんぼ したの
ひどいよ
いまになって あわれては
わたしの こころを もってくなんて

いきをするたび
あなたの カオリがする
ずっと あなたの そばにいたいよ
これいじょう わたしの こころを
かくしたくない

きみを おとしに おしえてくれた
トキメキが なのか アイが なのか
もうひとつ おしえてくれ
わたしを あいしているの

Oh darling さがしてたんだよ
いままで かくれんぼ したの
ひどいよ
いまになって あわれては
わたしの こころを もってくなんて

もういい きみと いっしょにいたら
なにも いらないよ
もういい きみが わたしの なまえを よぶとき

いきをするたび
あなたの カオリがする
ずっと あなたの そばにいたいよ
これいじょう わたしの こころを
かくしたくない

きみを おとしに おしえてくれた
トキメキが なのか アイが なのか
もうひとつ おしえてくれ
わたしを あいしているの


[ENG]

Oh darling, I’ve been searching for you.
All this time, we were playing hide and seek.
That’s so mean
Now that we’ve finally met,
You go and steal my heart.

Every time I breathe,
I can smell your scent.
I just want to stay by your side forever.
I don’t want to hide
My heart any longer.

You taught me something
Is this excitement? Or is it love?
Tell me one more thing,
Do you love me?

Oh darling, I’ve been searching for you.
All this time, we were playing hide and seek.
That’s so mean
Now that we’ve finally met,
You go and steal my heart.

That’s enough, when I’m with you,
I don’t need anything else.
That’s enough, when you
Call my name...

Every time I breathe,
I can smell your scent.
I just want to stay by your side forever.
I don’t want to hide
My heart any longer.

You taught me something
Is this excitement? Or is it love?
Tell me one more thing,
Do you love me?

Jamais de la vie
Je retomberai amoureux
Jamais de la vie
C’est bien trop douloureux
Je t’aimais comme si
Il y avait rien à faire de mieux
A la folie
Je me suis perdu dans tes yeux bleu
Par amour
qu’est ce que tu ferais pour moi?
Par amour
Oui tu ferais quoi?
Moi J’ai fait des folies
j’ai sauté des falaises
Je sais plus qui je suis
Mais faut que ca t’plaise
Je m’étais promis
Et puis je t’ai rencontré
Après cette nuit
Tout avait changé ouais
C’est pas comme dans les films
Mais cest pas normal
Comme les montagnes russes
Ca va haut puis ca fait mal
Je sais plus qui je suis
Mais je sauterais des falaises
Je sais plus qui je suis
mais faut qu’ce te plaise
Par amour
qu’est ce que tu ferais pour moi?
Par amour
Oui tu ferais quoi?
Moi J’ai fait des folies
j’ai sauté des falaises
Je sais plus qui je suis
Mais faut que ca t’plaise

Drinking in an empty glass
Sure I won’t get drunk that fast
Will the next one be the last ?
I’ll pay my dues
I know I’ve often been so bad
I know I made you feeling sad
But Now I wanna make you glad
And pay my dues
Will the needle start the show
Will the needle let me know
You remind me tears and cries
I’ll punish myself , I’ll be nice
I know I can’t replay the past
But pay my dues
You’ve always been by my side
Even when my mind gets wild
You’re roaming round and round inside
I pay my dues

Good, good, good times
Good, good, good times

Got your love in my life and
I’m feeling so alive you,
you got me wanting you badly you,
yeah you make me so happy you got the love
I need you’re the perfect one for me
And good times never felt this good but
I knew someday they would the first time that I saw you
You, you’re a diamond in the sky
I knew one day you’d be mine the first time that I saw you

Good ,good, good times
Good, good, good times

Got your love in my life and I’m feeling so alive you,
you got me wanting you badly you,
yeah you make me so happy you got the love
I need you’re the perfect one for me
And good times never felt this good but
I knew someday they would the first time that I saw you
You, you’re a diamond in the sky
I knew one day you’d be mine the first time that I saw you
Your sunny smile lights up the room your flashing eyes,
a flower in bloom you mean the world to me
And baby good times never felt this good but
I knew someday they would the first time that I saw you
You, you’re a diamond in the sky
I knew one day you’d be mine the first time that
I saw you I fell in love