Inmé pa difisil lè ou ka pwan tan pou palé
Sé vré i ni dé santiman ké nou pa sav espriméSi nou té pé
Sizé gadé nou zyé dan zyé pou nou koutéKomprann sa nou pèd an chimin
Mèt main aw an tan mwenPou nou ritwouvé lanmou
Zétwal en zyé mwenBass an tchè an mwenPapiyon an vent’an mwen (x4)
Tell me why you so far awayBoy i still loving you (x3)
FR:
Aimer n’est pas difficile quand tu prends le temps de parlerC’est vrai qu’il y a des sentiments que nous ne savons pas exprimerSi on pouvaisS’assoir se regarder yeux dans les yeux pour s’écouterComprendre se que nous avons perdu en cheminMets ta main dans la miennePour qu’on puisse retrouver l’amour
Des étoiles dans mes yeuxDe la basse dans mon coeurDes papillons dans mon ventre (x4)
Dis moi pourquoi tu es si loinBoy je suis toujours amoureuse de toi (x3)

GuineaGuinea is backMa Guinée est de retourGuinea is back
Ma guinéeMa belle patrieQuelque soit la conjonctureNous serons là à tes côté
Je serais là quelque soit la conjonctureRien n'est meilleur que d'aimer son paysJe serais là quelque soit la situationTout ce que l'on fait de bon pour le pays est bienvenu
Je m'en vais en Guinée mon paysLà où je suis néJe m'adresse au peuple de GuinéeCeux qui sont dans le pays et à l' étranger se donnent la main pour faire avancer le pays dans le bon sens
Je vais chez moi , chez mes parents en Guinée, là où je suis né, là où j'ai grandiSi jamais j'ai nui à mon paysJe vous pris de me pardonnerOn est bien chez soiLes ivoiriens
les maliens, sénégalais, burkinabais, gambiains ont témoigné, c'est la véritéNulle part au monde l'on est mieux que chez soiTu ne seras jamais supérieur à trois choses dans la vie :Ta mère, ton père et là où tu as poussé ton premier cri.
La Guinée est de retourGuinea is backCeux qui sont à l'étranger doivent venir travailler au paysDans la justice , le travail et la solidaritéDonnons-nous la main pour être unisSosso , malinké , foula,
forestier,Sont tous guinéens