Aussi bien que la vie me donne tort
Aussi bien que la terre
Pourra tourner encore
Si je suis le centre et toi le bord
Tu me regardes au loin
Et malgré tes efforts,
Je suis la marée haute, le vent du nord
La plus fière des vagues
De quoi virer de bord
Garde scellé ce vase de Pandore,
Je pourrais bien t’avoir
Je suis ton mauvais sort
Quand on est amoureux (x2)
Peut-on vraiment lutter contre son corps
On se couvre les yeux
Presque en dernier ressors
Mérite-tu toutes ces métaphores
Quand on est amoureux
Les soupçons s’évaporent
Quand on est amoureux (x2)
Garde toi bien de me juger à tort
La mémoire longue, et un coeur forgé d’or
Garde toi bien de me juger à tort
Garde toi bien, Garde toi bien
Quand on est amoureux (x4)

I was starting to drift away,
Find some answers for the day,
Trying to get in the dance,
You were there,
In a hazy summer night,
Where the lights are glowing bright,
I was dancing under the moonlight
I found my paradise,
In the fire of your eyes,
Where the dreams begin to rise,
And love flies,
I was lost now I'm found (I was found),
My feet don't touch the ground (don't touch the ground),
I was drifting away (I was drifting away),
No more words to say.

Through the whispers of the breeze,
In the shadows of the trees,
I'll be there right by your side,
Through the night,
When the sunrise paints the sky,
With the colours passing by,
No more drifting far away I will stay.