Promise me you¹ll always be my friend, always be my friend, to the end be my
friend.
Promise me you¹ll always be my friend, always be my friend, always to the
end be my friend.

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Promise me you¹ll always be my friend, always be my friend, to the end be my
friend.
Promise me you¹ll always be my friend, always be my friend, always to the
end be my friend

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Find time,
we never seem to, find timenever seem to find peace of mind,find time, diggin on you, high time
digging on you,
it’s high time, everydaywe’re all the way, we’re always run awayfrom the sun
find time we’re seemnever seem to reach peace of mind
always on the run
always on the run never seem to reach peace of mind
always seems too farnever seem to reachpeace of mindnever ever seem to reach
never ever seem to findpeace of mind

Noite, calma e serenaNoite, clara e ligeiraBeleza profunda e indesvendável,Vulnerável, cheia de vida
Noite, escura e belaNoite, com ares de princesaEspelho prateado e sombrioQue esconde as mágoas no rio
Noite, lenta adormecidaNoite, sempre adoradaOnde os amantes se abrigamOnde o tempo já não é tempo
TRADUCTION
Nuit, calme et serèneNuit, claire et légèreBeauté profonde et indévoilable,Vulnérable, pleine de vie
Nuit, noire et belleNuit, avec des airs de princesseMiroir argenté et sombreQui cache les maux dans le fleuve
Nuit, lente endormieNuit, toujours adoréeOù les amants s'abritentOù le temps n'est plus temps

Pela rua da saudadeVejo cores infinitasCaminhando pela cidadeSinto as cores da vida
Na rua do meu passadoFalava tambem a desgraçaE por se cantar o fadoHavia uma cor de esperança
Na rua da minha infanciaBrincavamos à vidaEramos duas criançasCom a inocencia vivida
E hoje tudo mudouCaminhos desencontradosRuas pintadas de corQue se cruzam num fado
TRADUCTION
Par la rue de la saudadeJe vois des couleurs infiniesEn marchant dans la villeJe sens les couleurs de la vie
Dans la rue de mon passéParlait aussi la disgrâce
Et parc-qu’on chantait le fadoIl y avait une couleur d'espoir
Dans la rue de mon enfanceNous jouions à la vie
Nous étions deux enfantsAvec l'innocence vécue
Et aujourd'hui tout à changéChemins opposésRues pleines de couleursQui se croisent en un fado

A vida é como a agua do mar(Com) o sal que no corpo se entrenhaAmarga, picante e desejadaVai e vem sempre a vaguear
Quantas ondas, quantos maresE oceanos infinitosVirão a apagarO lamento dos amores perdidosPela vidaE pelo marCor do céuQuantas mães, quantos filhosFicarãoA chorarCom o coraçãoCheio de saudade
A vida é como um barco no marCom a vela contra o ventoLevando consigo o seu prantoCom a esperança de voltar
A vida é como um adeus ao caísComo uma carta rasgada sem seloMandada numa garrafa sem destinoSem saber se volta ou nunca mais
TRADUCTION
La vie est comme l'eau de merle sel qui pénètre dans la peauAmère, piquante et désiréeVa et vient toujours de vague en vague
Combien de vagues, combien de mersEt océans infinisViendront effacerLes lamentations des amours perdusPar la vieEt par la merCouleur du cielCombien de mères, combien de filsN'aurontQu'à pleurerAvec le cœurRempli de "Saudade"
La vie est comme un bateau en merAvec sa voile contre le ventEmmenant avec lui ses peinesAvec l'espoir de revenir
La vie est comme un au-revoir sur le quaiComme une lettre déchirée sans timbreEnvoyée dans une bouteille sans destinationSans savoir si elle revient ou plus jamais

Roda roda coraçãoRoda sempre sem pararA navegar na minha mãoComo um barquinho no mar
Que seja de noite ou de diaVou caminhandoPelas ondasDo mar bravoComo na vidaAndamos sem saberOnde nos levaO nosso fado
De mardugadaEu vejo o solQuero voarJunto a tiNa tua mãoE andar
Como as nuvensAndam no céu
E à noitinhaVejo as estrelasQuero dançarContigoJunto ao meu ladoApagar as penasEsquecidasNo fundo do mar
TRADUCTION
Tourne, tourne coeur
Tourne toujours sans t'arrêterEn naviguant dans ma maincomme un bateau sur la mer
Qu'il fasse jour ou nuitJe suis mon cheminSur les vaguesDe la mer agitéeComme dans la vieNous marchons sans savoirOù nous mèneNotre fado (destin)


A l'aubeJe vois le soleilJe veux volerPrès de toiDans ta mainEt passerComme les nuagesPassent dans le ciel


Et dans la nuitJe vois les étoilesJe veux danserAvec toiA mes côtésEffacer les peines

Yo quiero bailar la cumbia yo quiero bailarla yaLa quiero bailar contigo cuando no esté tu mama (Bis)
Pero ahora solo quiero bailar y bailar bailar y bailar y bailarbailar y bailar y bailar y bailar y bailar y bailar y bailarpero solo quiero bailar y bailar y amarte y bailar
y seguir girando y seguir girando

Y seguir girando girando girando girando y girando
Y seguir girando

Yo quiero bailar la cumbia yo quiero bailarla yaLa quiero bailar contigo cuando no esté tu mama

Pero ahora solo quiero bailar y bailar y amarte bailar y bailar
pero solo quiero bailar y bailar y bailar y bailar y bailar y bailar
pero solo quiero bailar y bailar y amarte y bailary seguir girando y seguir girando
Y seguir girando girando girando girando
y seguir girando
Esta es la cumbia la verdadera la que viene bien llanera
la cumbia de verdad!

Dum-dum-dé dum-dum dum-dé
dum-dum-déDebajo de un árbol me sente a mirarla
me sente a mirarla debajo del árbol
era tan hermosa tan bella su ropa
pero ni palabra salió de mi boca

Ay ay ay cuando la evo pasar
Ay ay ay mi alma se eleva
que es lo que lleva que me roba la mirada
y hasta simula no darse cuenta de nada

Ay ay ay mi linda colombianame embrujo el alma me embrujo el alma
Ay ay ay ay ay mi linda colombianame embrujo el alma me embrujo el alma

En la tarde serrana
para darle la notica que mi alma codicia
que la llevo en el alma
dile que es mi sol dile por favor
dile que es mi sol dile por favor

Atraviesa el espacio
yo se bien que ella espera todo será para vos
para ser tu amor placer y dolor
todo lo mejor porque somos dos
y alla voy y alla voy
hey como un ave volando

Siga a ese taxi señor siga a ese taxi
siga a ese taxi señor siga a ese taxi
En ese taxi se va mi enamorada oiga que se me va mi enamorada
en ese taxi se va mi enamorada oiga que se me va mi enamorada
Siga a ese taxi señor siga a ese taxi
sigalo si sigalo si sigalo
sigalo sigalo sigalo si señor
sigalo sigalo sigalo si señor
No pare chofer no pare chofer
no pare chofer pare choferpare chofer no pare chofer, siga!Sigame a ese taxi señor siga ese taxi
sigame a ese taxi señor siga ese taxi
En ese taxi se va mi enamorada oiga que se va mi enamoraday en su casa me deje la llave del carro la billetera
los cigarrillos y en su cartera mis documentos mi celular
y en el se lleva mi vida entera

Siga ese taxi señor siga ese taxi
siga a ese taxi señor siga a ese taxi
sigalo si sigalo si sigalo sigalo sigalo si
No pare chofer no pare chofer sigame ese taxi
y no pare chofer no pare chofer
sigame ese taxi y no pare chofer
sigame a ese taxi y no pare chofer pare chofer, pare!
sigame a ese taxi.

Mañana de mañanita cuando despierte contento
iré a ensillar mi caballo y a galopar con el vientoa sentir el desafio de los dias laboralesa cuidar de la nobleza roja de los cafetales
y al terminar la semana de soles y sacrificiosme vestiré pa’ la fiesta bailarin sera mi oficio

Oh ooh marimbula mayor Oh ooh marimbula mayorOh ooh marimbula mayor Oh ooh marimbula mayor(pero vamonos a bailar la cumbia!)
Que baile mi enamorada al son de los instrumentos
olvidar los cafetales y disfrutar del momentobajo la luz de la luna llegada la madrugada
me iré quedando dormido en los brazos de mi amada

Al son de la marimbula mayor
Oh ooh marimbula mayor
Al son de la marimbula mayor
Oh ooh marimbula mayor

Ponga play descargue cuñao
baile toda la noche hasta quedar colorao
de dia lo veo muy estresao
mire que el cuero se hablada cuando esta mojao

Ponga play que suede el tambor
pongale pa' que suene mucho mejor
dele fruta bomba sonrisa y ron
vamos pa' la cumbia que ahí viene mi amor

Ponga play hasta que llegue el día
que esto no lo para ni la policía
pongale play pongale ya
pongale play pongale play pongale

I was treading paths in your garden,
Waiting for a breeze to blow by,
I've been on the run from this lately,
Sitting weaving words and wondering why,
Oh, It looks like the sun is coming out once more and..

We are, we are golden,
we are, free to wander.

I was throwing stones at the shoreline,
Hunting out the waves and waiting on the sky,
You wrapped me up in silver and promised that you wouldn't let me fall,
If I kept you buy my side,
Oh, It seems the clouds have parted and it's clear to see that..

We are, we are golden,
Our steps never falter,
This joy won't be broken.

But they can't stop us now,
Right till the road run's out,
Trust Triumphs over doubt,
And given time we'll prove to all of them once more that we are..

We are, we are golden,
This makes our love ever stronger,
And we will,
We will hold on,
Until they break or fall.