i’m hangin on
i’m hangin

i’m hangin on
i’m hangin

i’m hangin on
i’m hangin

i’m hangin on
i’m hangin

i’m hangin on
i’m hangin

i’m hangin on
i’m hangin

i’m hangin on
i’m hangin

i see the monsters in their eyes
when the lights go low we hide under the covers
holding on to their disguise
in the afterglow temptation recovers

so tell me something i don’t know
just the tase of power stronger than ours
on the verge of vertigo
in the afterglow temptation recovers

say no, say no, say no
say no, say no, say no
say no, say no, say no
in the afterglow temptation recovers

in the afterglow temptation recovers

i see the monsters in their eyes
when the lights go low we hide under the covers
holding on to their disguise
in the afterglow temptation recovers

in the night
we move fast so no one will know
in our eyes

a fire burns ever so low
follow me, together we can make this story our own
wait and see forever isn’t even that long

are you ready to fly with me
are you ready to lose yourself for a night of ecstasy
are you ready to fly with me
are you ready to lose yourself

tonight to ecstasy

ahhhhhhh
ahhhhhhh
ahhhhhhh

are you ready to fly with me
are you ready to lose yourself for a night of ecstasy
are you ready to fly with me
are you ready to lose yourself

tonight to ecstasy

oooohhhhh
oooohhhhh
oooohhhhh

ahhhhhhh
ahhhhhhh
ahhhhhhh

are you ready to fly with me

Ka Houti Koo sarba Kouqui
Yiqui sohi yan

Traduction :

Levez-vous et dansez

Look in my eyes, follow the tide
open your mind, open your mind

I had a dream of you
we were the only ones in the world
I had a dream come true
we were the only ones in the world
I had a dream come true

Look in my eyes, follow the tide
open your mind, open your mind

I had a dream of you
we were the only ones in the world
I had a dream come true
we were the only ones in the world
I had a dream come true

Maybe tonight
Maybe with you
I know it’s right
To be with you

Maybe tonight
We’ll find a way
I know I might
Here what I want, what you want to say

Come be mine
In another world
Runaway with you
It’ll be right

In another world
Another world with you

Maybe tonight
We’ll find a way
I know I might
Here what I want, what you want to say

(Come be mine
In another world)

(It’ll be right

In another world
Runaway with you)

In another world
Runaway with you
It’ll be right

In another world
Another world with you

Another world with you
Another world with you
Another world with you
Another world with you
Another world with you

si tu quieres divierte la rumba es aquí
si te gusta vacilar
echa pa' acá
si tu quieres divierte la rumba es aquí
que te traje cosa buena
pa' ti na 'ma
cosa buena
patina' ma
cosa bue
cosa buena
pa' ti na' ma
si te gusta vacilar
vacilar vacilar
echa pa' acá

Que nadie se pierda la rumba
Ole la bongo
déjame vivir mi vida
ole la bongo
vacila la vida

hoy me voy derecho
aunque el sol me queme la cara
hoy me voy derecho
hasta las 6 de la mañana
hoy me voy derecho
pásame el ron
pa bajarme las ganas
hoy me voy derecho
que no me esperen en la casa

Ole la bongo
déjame vivir mi vida
ole la bongo
vacila la vida
ole la bongo
déjame seguirla
ole la bongo
que es para vivirla

Que nadie se pierda la rumba
Ole la bongo
déjame vivir mi vida
ole la bongo
vacila la vida

hoy me voy derecho
aunque el sol me queme la cara
hoy me voy derecho
hasta las 6 de la mañana
hoy me voy derecho
pásame el ron
pa bajarme las ganas
hoy me voy derecho
que no me esperen en la casa

Ole la bongo
déjame vivir mi vida
ole la bongo
vacila la vida
ole la bongo
déjame seguirla
ole la bongo
que es para vivirla

Notre mer est désertée

Nuit et jour elle bruit

Dans son étendue funeste

Tant de maux sont engloutis

Frères, courage !

J'indique la route

Au mât qui s'enfle sous le vent

Et l'esquif aux ailes rapides

Glisse sur l'eau allègrement.

Les nuages parcourent le ciel,

La mer noircit, le vent tempête,

La tornade vient: nous lutterons,

Face à elle nous tiendrons tête.

Frères, courage !

La nuée gronde,

Et les eaux vont bouillonnant,

L'âpre lame se fait plus haute

Et l'abîme se creuse d'autant!

Au delà de la bourrasque

Un pays béni attend,

Où le ciel n'est jamais noir,

Le silence toujours présent.

Mais n'abordent à cette terre

Que les hommes au cœur vaillant!

Frères, courage!

Battu de vent,

Droit et ferme mon mât se dresse.

Nicolaï Yazykov 1803-1846

En première ligne du front,
Il se tenait un pistolet dans la main,
Dans l'autre un harmonica.
Et Ulysse donnait de la force à tout le monde,
Il chantait des chansons joyeuses,
Nous racontait avec émotion
Comment l'embrassait Tania.
Ulysse Griffman chantait la guerre et l'amour,
Sur son cheval il s'est jeté sur l'ennemi,
C'était une nuit sans étoiles,
Ils lui ont tiré dans la poitrine.
Ulysse Griffman est mort, mais ne sois pas triste,
Ne soit pas triste, chante seulement pour lui,
Pour la Russie, pour la victoire, pour nous.
Je mourrai alors le sourire aux lèvres.

Le chant soulage, guérit l'esprit malade.
La puissance secrète de l'incantation
Rachète les errements les plus graves
Et maîtrise le tumulte des passions.
L'âme du chantre qui s'épanche dans l'harmonie,
Reçoit la rémission de ses tourments
Et, dans la communion à la sainte poésie,
Retrouve la pureté et l'apaisement.

Nous sommes nés sur la Terre de nos pères
Nous sommes faits de nombreuses couleurs.
Notre but est grand. La paix sur la Terre.
Les étoiles seront les témoins de notre succès
De l’est à l’ouest, du nord au sud
Vibrent les peuples enchainés.
Lève-toi, humanité, les étoiles nous regardent,
Et demain nous atteindrons leur splendeur.
Lève toi, humanité, L’Histoire nous regarde
Et demain, construisons un nouveau Monde de la poussière.
Notre Terre, Notre Mère. Soyez en dignes.
N’oubliez pas que nous mourrons,
Que la vie n’est que poussière redevenant poussière.
Nos enfant dépendent de nos choix,
Unissez vous si vous pensez
Que notre combat est juste.

Entre l’ancien et le nouveau monde

Se tient un pont inébranlable.

Notre bataillon a traversé la rivière

Mais mon cheval et moi nous sommes perdus.

Sur la berge il y avait un fort brouillard,

On ne voyait rien nulle part.

Quelques maisons brûlaient encore

Jusqu’au pont il n’y avait que la mort

Et sur les bords du chemin, des femmes se tenaient.

Un vent blanc a emporté leurs fils dans le brouillard.

Cours mon cheval, cours plus vite

Sinon nous disparaitrons

Comme ces garçons

Dans le brouillard de l’ancien monde.

Mon cœur s’est percé

Quand mon cheval s’est envolé

Noir de jais, cheval contre le vent blanc gelé.

Je suis de nouveau seul

Ulysse Grifmann a surgit du brouillard

Il arriva sur un cheval rouge, il me dit «tiens bon l’ami»

En avant mes amis, nous avons encore du travail sur les champs

Derrière Ulysse, je ne crains aucune brume

Hourra Hourra Hourra !