ES:

En la oscuridad
La esencia se pierde
La poca luz que queda
Se aleja y no vuelve

Cuando el dolor
Toma de tu boca
El miedo controla
Cada cosa que tocas

Sin saber de donde vengo
Yoooo
Yo no se el destino de
Mi corazo?n

Me voy, me voy
A donde pueda huir
Me voy me voy
No quiero mas sufrir
Me voy me voy
Uhhh
A encontrarme

Otro camino tiene que existir
Donde el sufrimiento se va
Y el amor vuelve a mi
Para hacerme feliz
Reencontrando la vida
Todo lo bueno
Desde mi rai?z

Me voy, me voy
A donde pueda huir
Me voy me voy
No quiero mas sufrir
Me voy me voy
Uhhh
A encontrarme a reencontrarme

El amor vuelve a mi
Vuelve a mi
Vuelve a mi

Me voy, me voy
A donde pueda huir
Me voy me voy
No quiero mas sufrir
Me voy me voy
Uhhh
A encontrarme a reencontrarme



EN:

In the dark
The essence is lost
The little light that remains
Wanders away and does not return

When pain
Takes from your mouth
Fear controls
Every thing you touch

Not knowing where I come from
I,
I don't know the fate of
My heart

I'm leaving, I'm leaving
Where I can run away
I'm leaving, I'm leaving
I don't want to suffer anymore
I'm going I'm going
Uhhh
To find me

Another way must exist
Where suffering goes away
And love comes back to me
To make me happy
Finding life again
All that is good
From my root

I'm leaving, I'm leaving
Where I can run away
I'm leaving, I'm leaving
I don't want to suffer anymore
I'm going I'm going
Uhhh
To find me to find me again

Love comes back to me
Come back to me
Come back to me

I'm leaving, I'm leaving
Where I can run away
I'm leaving, I'm leaving
I don't want to suffer anymore
I'm going I'm going
Uhhh
To find me to find me again

ES:

Cantaré una tonada de esas de ayer,
no insista mas, no quiero hablar,
báilese un tango y déjeme en paz.
En mi voz, está el dolor
del amargo sabor que en mi dejó
el recuerdo de un adiós.

Fui volando hasta París
cantando mis canciones lejos de aquí.
Tú no sabes que te oí diciendo que no eras feliz.
Y me voy en tren hacia Berlín,
me llevo mis canciones lejos de ti.
No te atrevas a venir,
te digo que yo soy feliz
tocándome un tango así.

No hablaré hasta que el ritmo llegue otra vez,
no te falle lo sabes bien; y mientras tanto canto en francés.
(Francés)

Fui volando hasta París
cantando mis canciones lejos de aquí.
Tú no sabes que te oí diciendo que no eras feliz.
Y me voy en tren hacia Berlín,
me llevo mis canciones lejos de ti.
No te atrevas a venir,
te digo que yo soy feliz
tocándome un tango...

Fui volando hasta París
cantando mis canciones lejos de aquí.
Tú no sabes que te oí diciendo que no eras feliz.
Y me voy en tren hacia Berlín,
me llevo mis canciones lejos de ti.
No te atrevas a venir,
te digo que yo soy feliz
tocándome un tango así.


EN:

I'll sing one of those tunes from yesterday,
don't insist any more, I don't want to talk,
Go dance a tango and leave me alone.
In my voice there is the pain
of the bitter taste left in me by
the memory of a goodbye.

I went flying to Paris
singing my songs far from here.
You don't know that I heard you saying that you were not happy.
And I'm leaving in train to Berlin,
I'm taking my songs far away from you.
Don't you dare come,
I tell you that I'm happy
playing tango like this.

I won't speak until the rhythm comes again,
don't fail you know it well; and in the meantime I' ll sing in French.

(French)

I went flying to Paris
singing my songs far from here.
You don't know that I heard you saying that you were not happy.
And I'm leaving on a train to Berlin,
I'm taking my songs far away from you.
Don't you dare come,
I tell you that I'm happy
playing tango...

I went flying to Paris
singing my songs far from here.
You don't know that I heard you saying that you were not happy.
And I'm leaving in train to Berlin,
I'm taking my songs far away from you.
Don't you dare come,
I tell you that I'm happy
playing tango like this.

Hop hop va le monde
Hop hop hop notre monde
Dans un champ des fruits murs
Sur une plage deux beaux seins
Et sur l’eau un mat’lot
Hop hop va le monde
Hop hop hop notre monde

Dans ma rue des bobos
Refont l’monde, dans l’ métro
Des clodos de not’ monde
Hop hop va le monde
Hop hop hop notre monde
Sous les ors du palais
Il fait bon, il fait frais,

On sourit à not’ monde
Une loi, bonne loi
Est votée donnant l’droit
D’interdire notre monde
Hop hop va le monde
Hop hop hop notre monde
C’est la joie et tant pisSi le monde s’rétrécit
Aux heureux de ce monde

Hop hop va le monde
Hop hop hop notre monde
Au dehors sur la mer,
Dans l’désert on est pris
On périt entre soi
Comme des chiens
Hop hop va le monde
Hop hop hop notre monde

In a field of ripe fruitsOn a beach two beautiful breasts
And on the water a sailor

Hop hop goes the world
Hop hop hop our world


In my street the young bourgeois
Are changing the world
In the metro the trumps of our world

Hop hop goes the world
Hop hop hop our world


In the splendour of the palace
It feels fine, it’s cool
We can smile at our world
A law a good law
Is voted giving us the right
To prohibit our world
What joy! and too badIf the world is getting narrower
For these lucky people

Hop hop goes the world
Hop hop hop our world

They are far away, they are nothing
Their black hands scratches the sky

Scratches the sand and are silent

Like dogs

Quand la lune se lève
Ton soleil apparaît
l chauffe et il brûle

La terre où tu demeures

Ici la pluie se mêle aux larmes
La brume étouffe les sanglots


La photo sur la table

Balaye les années
Efface
les rides
ravivent les souvenirs

Mais la pluie se mêle aux larmes

La brume étouffe les souvenirs


Ton visage adoré
Est une fleur dans mon cœur
Une lame dans mon ventre
Où brûle ma douleur

Où la pluie se mêle aux larmes
Où la brume étouffe la douleur


Dix années ont passé
Dix années de passé
Trois mille six cent cinquante deux
Soleils déchirés

Où la pluie se mêle aux larmes
Où la brume étouffe les souvenirs


When the moon rises
Your sun appears
Warming and burning
he land where you live
Here the rain is mixed with tears
The mist smothers the tears

Sweeps away the years
Smooths the wrinkles

Your face that I adore
Is a flower in my heart
A blade in my stomach
Where the pain in burning


Ten years have gone by
Ten years of past
Years wiped away
Suns torn apart

Subete baila como me gustaBajalo baile como me gusta
(la noche es para bailar)x4
Rompe, mami wana dance so i hit her with the
choke, ask if i want chance for romance i sayokay, ask me if the party gon stop and i said
no way, no way, olay en la
fiesta, we can do what eva que mi casa es sucasa, shake it fa me baby que menea a tu
chapa, chapa menea tu chapa paestamos cocinando con la grasa
hook
Papi, i know that you likin what i'm doin how youwatch me, revin up el moto and i shake it like its
high speed, y hace frio when you sip it como iceespeed it up slow it down, nicely
wepa, wepa, yo ando loca en the fiestaestamos cruzando la jeepeta, petaand when i hit em with the choke choketo la gente rompa
(Mix break)
Hook

Hold back my feelings 'Cos my feet are on the run today Trying to find the old walk path Where we shook these old blue shoes away Oh these old beats still kick my mind The day we shook the tock from time Oh! Yeah this old dog, ain't lying down (Shake these old dog blues of mine) Going to kick the beat, till I'm in the ground (Shake these old dog blues of mine) Going to stamp my feet, to a new groove (Shake these old dog blues of mine) Oh, it feels so fine, yeah I got some new shoes on my mind (Shake these old dog blues of mine) Gonna shake these old dog blues Shake 'em in the morning In the evening, summer time, I feel alive Everything's so fine, so fine In these new shoes of mine Gonna shake these old dog blues Gonna step a new groove in these shoes of mine All night long Shake 'em in the morning In the evening, shake it, shake it Everything's so fine, so fine Yeah, got these new shows on my mind Gonna kick these old dog blues Yeah in these shoes of mine It's all I want, shake 'em off Gonna let me loose, and set me free (Shake these old dog blues of mine) Alright, kick 'em off, gonna let me breathe (Shake these old dog blues of mine) Everything's so fine, so fine (Shake these old dog blues of mine)

Bríndame tu cuerpo y dame pazen una tan especialtrae tu cintura y ve pa acá
que con mi canción vas a gozar
Las olas de la playa junto a ti
se mueven de forma tan sensual
me miras y no puedes ocultarlo que esta pasando en realidad.

Yo te gusto y tu a mi.

Yo sé que quieres bailar conmigo
aquí pegadito
sentir que seré por siempre tu doctorel que te cura el corazónel que te habla con amor.No te preocupes que esta noche la consulta
la hago yo.
Ven que yo me quiero acercara tus labios un poquito másrecorrer tu cuerpo sin afány hacer de esta noche un carnaval.
Mirarme en tus ojos y olvidarque esta noche puede terminarestar pegadito a tu piel
y sentir que todo va a estar bien.
Yo te gusto y tu a mi.

Yo sé que quieres bailar conmigo
aquí pegadito
sentir que seré por siempre tu doctorel que te cura el corazónel que te habla con amor.No te preocupes que esta noche la consulta
la hago yo.
Creando el escenario perfecto
a la orilla de la playa
tu sabes que te espero
no lleves equipaje solo lleva tu cuerpo.Tú sabes, tu cintura me estas enloqueciendo.De arriba a abajode abajo a arriba
Todo tu cuerpo a mi me fascina
y esa cintura como me embruja.
Estoy cayendo en una locura, bebé.

Yo te gusto y tu a mi.

Yo sé que quieres bailar conmigo
aquí pegadito
sentir que seré por siempre tu doctorel que te cura el corazónel que te habla con amor.No te preocupes que esta noche la consulta
la hago yo.

No te preocupes que esta noche la consulta
la hago yo.
No te preocupes que esta noche la consulta
la hago yo.

Act, actin’ like
Act, actin’ like

Act, actin’ like

Act, actin’ like

Act, actin’ like

Act, actin’ like
yeah

There is something you should know about meSomething no one knows please believe me
Very hard to tell i think i’m leavingThere is something you should know about me

Cause i feel so good yes it’s understoodI don’t know why you try to tell me liesI’d rather say to you goodbye

Let's try to sayThat you're lovingThat you're risingIt's not so badThat's what you sayYou're insaneCause you're lovingAnd now it's heavenIt's what you sayCause here's the painCause here's the mainIt sounds scaryYou wanna go backI need to goJust take it backBefore the storm
That's what you sayThat you're lovingThat you're fadingIt's not so badHere's what you sayYou're insaneCause you're lovingThere's no more heavenLet's try to you sayCause here's the mainCause here's the jailIt's so scaryYou fall on your backToo late to goYou look at your backI feel the storm
But if you playYou have to know
Which is the end you really want to go

I know what you did beforeFutile things you should ignoreWhen you won’t care anymoreYou’ll see there is so much, so much left to score
Cause everlasting onirismRight in you head will lead the rhythmYou get around, you’re not a victimYou are free to drown
Cause everlasting onirismHelp you to sing and they will listenYou get around, you’re not a victimYou’re alive, alive, alive
Like a mask you’ve always woreIn the maze you should escapeWith your gaze, watch and reshapeAs an open open cosmos to explore
Cause everlasting onirismRight in you head will lead the rhythmYou get around, you’re not a victimYou are free to drown
Cause everlasting onirismHelp you to sing and they will listenYou get around, you’re not a victimYou’re alive, alive, alive

I give you my soul you wanted to have
Come on and take it on show me your world show me your way
I wanna follow you into dark till the end of time
I’m gonna disappear if you’re not here if you’re not mine
I melt away I loose my mind

i'll kill my past to make you mine

And now I’m standing on the dark side You’re gonna find me on the dark side You’re gonna save me on the dark side You’re gonna love me on the dark side

Now give me your hand and take me away

I’m gonna be the worse giving the life you wanted to have
I melt away I loose my mind

i'll kill my past to make you mine

And now I’m standing on the dark side You’re gonna find me on the dark side You’re gonna save me on the dark side You’re gonna love me on the dark side

La main dans la main, traverser les boulevardsLes yeux dans les yeux comme un roman de gare
J’ai toujours sur moi, un pola de toi.

Marcher sous la pluie avec toi dans la nuit
C’est pas un problème, dis moi juste «
je t’aime
»
Les bijoux, les fleurs, je vois la vie en couleur.

Je me demande tous les jours, que ferais-je sans toi,
Et tu vois.
Il paraît bien que l’amour, oui ça ressemble à ça.

Quand viendra le jour où tu ne seras plus là
Tu sais mon amour j’aurai toujours sur moi.
Tu sais devines quoi? Un pola de toi.

Je me demande tous les jours, que ferais-je sans toi,
Et tu vois.
Il paraît bien que l’amour, oui ça ressemble a ça.

Je me demande tous les jours, que ferais-je sans toi,
Et tu vois.
Il paraît bien que l’amour, oui ça ressemble à ça.



English translation :

ROMANTIC NOVEL

Hand in hand, crossing the boulevards
Eye to eye, like in a romantic novel
I always have on me, a polaroid of you.

Walking in the rain with you in the night
It's not a problem, just tell me “I love you”
The jewels, the flowers, I see life in color.

I wonder every day, what would I do without you
And you see,
It seems love is really like that.

When the day comes when you will no longer be here
You know, my love, I will always have on me
You know, guess what, a polaroid of you.

I wonder every day, what would I do without you
And you see,
It seems love is really like that.

I wonder every day, what would I do without you
And you see,
It seems love is really like that.