(Tick-tock tick, Tick-tock tick,)
Hickory dickory dock
The mouse ran up the clock
The clock struck one, the mouse ran down
Hickory dickory dock

Italiano
:Una mattina mi sono alzatoO bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Una mattina mi sono alzato
E ho trovato l'invasor


O partigiano portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
O partigiano portami via
Ché mi sento di morir

E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E se muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir

E seppellire lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E seppellire lassù in montagna
Sotto l'ombra di un bel fior

Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno
Mi diranno: che bel fior

E quest' è il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Quest'è il fiore del partigiano
Morto per la libertà.

Français
:Un matin, je me suis réveillé
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Un matin, je me suis réveillé
Et j'ai trouvé l'envahisseur

Ô ! partisan emportes-moi
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Ô ! Partisan emporte-moi
Je me sens prêt à mourir.

Et si je meurs en partisan
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Et si je meurs en partisan
Tu devras m'enterrer.

Tu devras m'enterrer là-haut sur la montagne
Ô ma belle au revoir (x3)
Ciao, ciao Au revoir, au revoir
Tu devras m'enterrer la haut sur la montagne
A l'ombre d'une belle fleur.


Tous les gens qui passeront
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Et les gens qui passeront
Me diront «quelle belle fleur»

Et c'est la fleur du partisan
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
C'est la fleur du partisan
Mort pour la liberté.
Anglais:One morning I awakened,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao! (Goodbye beautiful)
One morning I awakened
And I found the invader.

Oh partisan carry me away,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Oh partisan carry me away
Because I feel death approaching.

And if I die as a partisan,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
And if I die as a partisan
Then you must bury me.

Bury me up in the mountain,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Bury me up in the mountain
Under the shade of a beautiful flower.

And all those who shall pass,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
And all those who shall pass
Will tell me "what a beautiful flower."

This is the flower of the partisan,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
This is the flower of the partisan
Who died for freedom

Je sais que tu l’aimes quand tu l’emmènes danser
Sur la piste c’est la reine, belle à en crever
Je sais que tu l’aimes quand elle te fait marcher
Mais elle reste quand même belle à en crever, belle à en crever, belle à en crever

Elle est pour toi, tu es à elle
Elle est pour toi elle est si belle
Elle est pour toi, elle est … belle à en crever

Je sais que tu l’aimes quand tu la fais tourner
Quand les pas s’enchainent, belle à en crever
Je sais que tu l’aimes, elle te fait vibrer
Elle sera ta reine, belle à en crever, belle à en crever, belle à en crever

Elle est pour toi, tu es à elle
Elle est pour toi elle est si belle
Elle est pour toi, elle est … belle à en crever
Belle, belle, belle
Belle à en crever


English translation :
BEAUTIFUL TO DIE FOR

I know you love her,
when you take her
dancing
On the dance floor, she’ s the queen, beautiful to
die for
I know you love her when she
takes you for a ride
But she is still beautiful to die
for, beautiful to die
for

She's for you, you're
for
her
she is for you,
she is so beautiful

she is for you, she is ... beautiful to die
for

I know you
love her
when you spin her
around
One
step
after another
,
beautiful to die
for
I know you love her,
she
turns you on
She will be your queen, beautiful to die for, beautiful to die
for

She's for you, you're
for
her
she is for you,
she is so beautiful

she is for you, she is ... beautiful to die
for