Italiano

Tutti giorni in questa strada,

alle sette ogni mattina,

il cuor turbato ma son pronto ad aspettare, un po’ nervoso,

questa ragazza camminando,

vedo passar davanti a me,

mi sembra un angelo caduto

solo per me.

Con tua pelle d'oro,

tuoi capelli
di grano,
e tuoi occhi d'azzurro,

tu sei, tu sei,

Con tua pelle d'oro,

tuoi capelli d’ebano
di grano,
e tuoi occhi d'azzuro,

tu sei, tu sei,

oh tu sei mi-o cie-lo.

Un lunedì dal cielo grigio,

vidi una stella nel tuo sguardo,

un enigma il tuo sorriso sulle tue labbra di velluto

il cuore mi suonò il tamburo,

ma presto lo sentii spezzare,

quando capii ché questa fiamma

bruciava,
ma non per me.


Français

Tous les jours dans cette rue
A sept heure tous les matins
Le cœur troublé mais prêt à attendre un peu nerveux
Cette fille qui avance,
Que je vois passer devant moi,
Et qui me semble être un ange tombé du ciel
Seulement pour moi

Avec ta peau dorée
Tes cheveux de blé
Et tes yeux bleus
Tu es, tu es,
Avec ta peau dorée
Tes cheveux de blé
Et tes yeux bleus
Tu es mon ciel

Un lundi de ciel gris
Je vis une étoile dans ton regard
Sur tes lèvres de velours
Ton sourire était une énigme
Mon cœur se mit à battre
Mais très vite il se brisa

Quand je compris que cette flamme
Brûlait
Mais pas pour moi


English

Every day in this street
At seven o’clock each morning
The heart troubled but ready to way a little anxiously
For this girl to go by
She walks in front of me
And seems to me like an angel
Fallen from the sky
Just for me

With your skin of gold
And your hair of silk
And your azure eyes
You are you are
Oh! you are my heaven

One Monday beneath a grey sky
I saw a star in your eyes
On your velvet lips
Your smile was an enigma
My heart began to beat
But was quickly broken
When I realized that this flame
Was burning
But not for me.

Italiano

Mi sono innamorato,

di una bella biondina,

mi fa diventar matto,

per la sua gelosia.

Mi è vietato uscire incontrar' i miei amici,

e se provo a partire, sono pianti e sospiri.

Strega, stregona,

lasciami stare,

la tua furia,

ora deve passare.

Io non ti sposo,

se tieni il broncio!

Vuol' saper dei fatti miei,
anche sullo lavoro,

e mi prende a schiaffi,

se ritardo un poco,

Mi fruga nella tasca, cerca il telefonino,

per spiare con chi parlo e farmi la scenata !

Se vado dalla mamma,

o a vedere la partita,

me ne fa un dramma

mi nasconde la moto

mi segue dappertutto anche se sono in bagno,

mi sveglia in piena notte per sapere cosa sogno!

FrançaisJe suis tombé amoureux
D’une belle blonde,
Mais sa jalousie me rend fou.
Je ne peux pas sortir pour voir mes amis
Et si j’essaye de partir, elle ne fait que
Sangloter et soupirer

Sorcière sorcière
Laisse-moi tranquille,
Ta furie
Doit passer maintenant.
Je ne t’épouserai pas
Si tu ne cesses de bouder
!

Elle veut tout savoir de moi
Et même pendant le travail,
Et elle me tape
Si je suis un peu en retard,
Elle fouille dans mes poches, cherche mon portable,
Pour savoir à qui j’ai parlé et me faire une scène
!

Si je vais chez ma mère
Ou voir un match de foot,
Elle en fait un drame
Me cache la moto
Me suit partout même quand je suis dans mon bain
Elle me réveille en pleine nuit
Pour savoir de quoi je rêve
!


English

I fell in love

with a beautiful blonde
but her jealousy drives me crazy.
I can’t go out with my friends
And if I try to leave,

she just sobs and sighs

Witch witch
Leave me alone
You must leave

your anger behind
I’ll not marry you
If you don’t stop sulkingShe wants to know everything about me
Even when I am working
She clouts me
If I am a bit late,
She goes through my pockets, checks my phone
To see who I’ve been talking to
And makes a big scene.

If I go to see my mother
Or go to a football match,
It’s a whole number
She hides my bike
Follows me everywhere
Even when I am in my bath
She wakes me up in the middle of the night
To find out what I am dreaming about !

Dans mon océan pacifiqueY’a des bugs et Y’a des clicks
Y’a ma baleine Moby Dick
Qui nage seule dans le bleu de l’antarctique
Dans mon asile psychédélique
Y’a un bug et même plus de déclic
Y’a ma baleine Moby Dick
Qui plonge, plonge dans le bleu de méthylène

La Haut-Haut où hurle le vent
Y’a des barrières qui se brisent
Et des coraux tout blancs qui se déguisent
La Haut-Haut où hurle le vent
Y’a des vagues de mots qui se soulèvent
Et se perdent au loin
Dans l’océan
Au large des côtes de l’Afrique
Y’a des sonars qui sondent la mer
Et des sous-marins nucléaires
Qui déclarent la guerre aux étoiles de mer
Y’a des mers qui se meurent
Dans des tourbillons de plastique
Et ma baleine Moby Dick
Qui nage seule dans le bleu de l’antarctique
La Haut-Haut où hurle le vent
Y’a des barrières qui se brisent
Et des coraux tout blancs qui se déguisent
La Haut-Haut où hurle le vent
Y’a des vagues de mots qui se soulèvent
Et se perdent au loin
Dans l’océan
Dans l’océan



English translation :
IN MY PACIFIC OCEAN
In my pacific ocean
There are bugs and there are clicks
There's my whale Moby Dick
Who's swimming
alone in the blue of Antarctica
In my psychedelic asylum
There's a bug and even more
of the
click
There's my whale Moby Dick
Who dives, dives
in
the
methylene blue
Up
High,
where the wind howls
There are barriers breaking
And white corals that disguise themselves

Up
High,
where the wind howls
There are waves of words rising
up
And getting
lost in the distance
In the ocean
Off the coast of Africa
There are sonars probing the sea
And nuclear submarines
Who declare war on starfish
There are seas that are dying
In plastic whirlpools
And my whale Moby Dick
Who's swimming alone in the blue of Antarctica

Up
High,
where the wind howls
There are barriers breaking
And white corals that disguise themselves
Up
High,
where the wind howls
There are waves of words rising
up
And getting
lost in the distance
In the ocean
In the ocean

On a good foot , I was talking today,to a man on a mission trying find his waydapper looking chap with shiny eyesthis was is what I said , this was his reply
Together - together one love we move togethertogether
- forever - one love we stick together





he took out a boom box and fired it up,every kid on the block trying turn it up.he got down deeper than I seen a before
cold rocking the block like 1984
Together - together one love we move togethertogether
- forever - one love we stick together
with a smile so big lighting up the room
he dropped a break from the top of the temple of boomeveryone was on board , the crazy trainwith the man on mission trying to explain
together overcome , together beat the drum.forever overcome , together we are one
together people, together strongforever people forever one

together people can do no wrongtogether we are one
but what was he saying , what did he mean ,you only live once in the yolo dream,lts a hustle, a grind, a rat in the raceyou can try your best and never win the race
He took off his coat and showed me his armwritten in ink ring the alarma message of hope a message of truthsing it with me if you need the proof

Quell'augellin, che canta
Sì dolcemente e lascivetto vola
Hor da l'abete al faggio,
Ed hor dal faggio al mirto.
S'avesse umano spirto,
Direbbe: Ardo d'amor, ardo d'amore!
Ma ben arde nel core
E parla in sua favella
Sì che l'intende il suo dolce desio.
Ed odi a punto, O Tirsi,

il suo dolce desio
Che gli risponde: Ardo d'amor anch'io!

Crud'Amarilli, che col nom'ancora
D'amar, ahi lasso! amaramente insegni,
Amarilli, del candido ligustro
Più candida più bella,
Ma de l'àspido sordo

E più sorda più fèra e più fugace,
Poi che col dir t'offendo,
i' mi morrò tacendo.

Ma grideran per me le piagge e i monti
E questa selva, a cui

Sì spesso li tuo bel nome
Di risonar insegno.

Per me piangendo i fonti
E mormorando i venti,
Diranno i miei lamenti;
Parlerà nel mie volto
La pietate e 'l dolore;

E se fia muta ogn'altra cosa, al fine
Parlerà il mio morire,

E ti dirà la morte il mio martire.

Deh, poi ch'era ne' fati ch'io dovessi
amar la morte e non la vita mia,
vorrei morir almen, sì che la morte
da lei, che n'è cagion, gradita fosse,
né si sdegnasse a l'ultimo sospiro
di mostrarmi i begli occhi e dirmi: "Mori!".