Le premier amour Sera pour toujours le plus beau Le premier amour sera pour toujours le plus fort A l’horizon quand le ciel s’obscurcit, On ne s’en aperçoit pas Mais le premier amour ne se vit qu’une seule fois.
Le premier regard Reste dans mes rêves Le premier regard reste Dans mon coeur Dans nos yeux tant, tant de promesses Qu’un seul battement de cil Peut donner assez d’amour pour l’éternité.
Le premier baiser Sera pour toujours le plus doux Le premier baiser Sera pour toujours le plus sincère Quand nos mains se séparent Quand nous devons nous dire au revoir Alors « à demain » sonne comme « adieu ».
English
The first love Will always be the finest The first love Will always be the deepest On the horizon as the sky is fading We don’t realize it But the first love only lives once.
The first look Stays in my dreams The first look
Stays in my heart In our eyes, so many, so many promesses That one blink of an eye Can give enough love for eternity.
The first kiss Will always be the sweetest The first kiss Will always be the more sincere When our hands part When we must say goodbyes Then “goodbye” sounds “adieu”.
ItalianoVola, vola farfalla mia Al di la, dello spazio e del tempo Vola, vai farfalla, vola Scopri i confini dei sogni Dove stà un’altra realtà Vola, vai farfalla, vola.
Come domani non c'è Vivi sta notte Vicina alle stelle Con mille pianeti, galassie segrete Facciamo il viaggio... Vola con me
Passa dietro le barricate Fa cadere i muri delle prigioni Vola, vai farfalla, vola
Come domani non c'è Vivi sta notte Vicina alle stelle Con mille pianeti, galassie segrete Facciamo il viaggio... Vola con me
Français
Vole, comme s’il n’y avait plus de lendemain Vis cette nuit Près des étoiles Avec mille planètes, galaxies secrètes Faisons le voyage Vole avec moi
Passe derrière les barricades Fais tomber les murs des prisons Vole, mon papillon vole.
Vole, vole mon papillon Au-delà de l’espace du temps Vole, va mon papillon, vole Découvre les confins des songes Là où il y a une autre réalité Vole, mon papillon vole
English
Fly, fly my butterfly
Beyond space and time Fly, go butterfly, fly Go find the edge of dreams Where there is another reality Fly, go butterfly, fly
As if there were no tomorrow Live this night Next to the stars With a thousand planets, secret galaxies Let’s take the trip Fly with me
Pass behind the barricades Bring down the prison walls Fly, go butterfly, fly
ItalianoNon è un James Dean, non è Marlon Brando Nemmeno principe di favola, non è banchiere, non è pilota, ma son sicura è lui ché amo. L'ho incontrato in un bar qui vicino, una sera che mi sentivo giù. M'ha regalato, un caffè stretto E da allora non ci lasciamo più.
Se oggi canto con felicita ci-ta, E per l'amore del mio ragazzo-o-o Che mette il sole nella mia vita, con lui, con lui, mi sento in paradiso.
Lui non è alto, né snello né biondo non ha i capelli sulla fronte, ma per me lui è, di tutti il miglior, quando mi canta il suo amor Non fa mai a pugni, per fa-re il duro non ha studiato in università Ma io mi sento la più bella del mondo, quando mi porta a ballar.
Français
Ce n’est pas James Dean ni Marlon Brando Encore moins le prince de la fable Il n’est pas banquier, il n’est pas pilote Mais je suis sûre qu’il est celui que j’aime. Je l’ai rencontré dans un bar pas loin d’ici, Une nuit où je me sentais déprimée Il m’a payé un café serré Et depuis on ne s’est plus quitté.
Si aujourd’hui je chante avec joie C’est pour l’amour de mon copain Qui met du soleil dans ma vie, Avec lui, avec lui, je me sens Au paradis
Il n’est ni grand ni mince ni blond Il n’a pas un cheveu sur le front, Mais pour moi il est de tous le meilleur, Quand il me chante son amour. Il ne se bat jamais pour jouer au dur Il n’a pas étudié à l’université Mais je me sens la plus belle du monde Quand il m’emmène danser.
English
He’s no James Dean, nor Marlon Brando Even less a fairy prince No banker, nor pilot But I’m sure is the one I love. I met him in a bar not far from here One night when I was feeling down He bought me a coffee And we’ve been together ever since
If today I am so happy to sing It’s for the love of my boyfriend Who brings sunshine into my life, With him with him I am in paradise
He is neither tall nor slim nor blonde Not a hair on his forehead But for me, he is absolutely the best, When he sings his love to me. He never tries to play the tough guy He didn’t go to college But I am the most beautiful girl in the world When he takes me onto the dance floor.
Determined, atmospheric, cinematic. Light, investigative synths are Determined, atmospheric, cinematic. Light, investigative synths are joined by emotive, expressive short and long strings. Dreamy, reflective and ethereal melodies layer and build to create a deeply emotional cue with propulsive piano and mysterious, dramatic wordless female vocals.
Determined, atmospheric, cinematic. Light, investigative synths are Determined, atmospheric, cinematic. Light, investigative synths are joined by emotive, expressive short and long strings. Dreamy, reflective and ethereal melodies layer and build to create a deeply emotional cue with propulsive piano and mysterious, dramatic wordless female vocals.
Dreamy, uplifting, motivating. Ethereal vocal FX weave with Dreamy, uplifting, motivating. Ethereal vocal FX weave with glimmering synths and emotive piano, and are joined by propulsive electronic beats at 00:31. Builds with expressive long strings and warm guitars to a dramatic crescendo. Brooding bridge from 01:31 of atmospheres and powerful drums builds again to a rousing, inspiring and epic finale.
Dreamy, uplifting, motivating. Instrumental underscore version. Dreamy, uplifting, motivating. Instrumental underscore version. Glimmering synths that weave with emotive piano are joined by propulsive electronic beats at 00:31. Builds with expressive long strings and warm guitars to a dramatic crescendo. Brooding bridge from 01:31 of atmospheres and powerful drums builds again to a rousing, inspiring and epic finale.
Dreamy, uplifting, motivating. Ethereal vocal FX weave with Dreamy, uplifting, motivating. Ethereal vocal FX weave with glimmering synths and emotive piano, and are joined by propulsive electronic beats at 00:09. Builds with expressive long strings and warm guitars to a dramatic crescendo. Powerful drums build again to a rousing, inspiring and epic finale.
Determined, hopeful, edgy. Brooding piano and processed beats Determined, hopeful, edgy. Brooding piano and processed beats resolves and clarifies with atmospheric vocal FX, pulsing, dreamy synths and propulsive beats. Cool, contemporary long synth sustains and hypnotic vocal cuts bring attitude to this downtempo contemporary electronic cue.
Determined, hopeful, edgy. Brooding piano and processed beats Determined, hopeful, edgy. Brooding piano and processed beats resolves and clarifies with atmospheric vocal FX, pulsing, dreamy synths and propulsive beats. Cool, contemporary long synth sustains and hypnotic vocal cuts bring attitude to this downtempo contemporary electronic cue.
Innocent, warm, emotive. Bright acoustic guitars with reflective Innocent, warm, emotive. Bright acoustic guitars with reflective banjo and emotional male vocals are carried along by handclaps and tambourine. Inspiring and atmospheric organic indie folk cue with expressive strings, building to rousing choruses and a cinematic and panoramic finale with positive, playful and uplifting violin melodies.
Innocent, warm, emotive. Instrumental underscore version. Bright Innocent, warm, emotive. Instrumental underscore version. Bright acoustic guitars with reflective banjo are carried along by handclaps and tambourine. Inspiring and atmospheric organic indie folk cue with expressive strings, building to rousing choruses and a cinematic and panoramic finale with positive, playful and uplifting violin melodies.
Innocent, warm, emotive. Bright acoustic guitars and emotional male Innocent, warm, emotive. Bright acoustic guitars and emotional male vocals are carried along by tambourine. Inspiring and atmospheric organic indie folk cue with expressive strings, building to a rousing chorus finale with positive, playful and uplifting violin melodies.
French song. Pop ballad / romantic / neo retro / bossa nova. Dreamy, French song. Pop ballad / romantic / neo retro / bossa nova. Dreamy, melancholic & sentimental. Acoustic guitar solo @ 1'16. Female singer, acoustic guitar, string section, double bass & rhythm.歌词
Tout était beau, tout était bleu, du ciel jusqu'à ses yeux Tout s'est passé en un instant, comme un jeu d'enfant
Je n'avais rien connu de mieux, mon amoureux Cœurs légers, baisers hors du temps, mon bel amant
Rêve éveillé, cheveux au vent Et se cacher comme un jeu d'enfant
Sans un mot, nous faisions tous deux l'amour en feu Non, plus rien n'était important, aussi brûlant
La fin de l'été c'est déchirant Pour tout oublier comme un jeu d'enfant
Son regard glissa peu à peu comme un adieu Les garçons ne sont pas sérieux à 17 ans Comme un jeu d'enfant... English translation : LIKE A CHILDREN’S GAME
Everything was beautiful, everything was blue, from heaven to his eyes
Everything happened in a moment like a children’s game
Disco / funk. Danceable, joyful & groovy. Female singer, electric Disco / funk. Danceable, joyful & groovy. Female singer, electric keyboard, string section, bass & rhythm.歌词
Get up on the floorJust what you feelYou know ,i'm for realYou can boogie boogie no more You feel feels rightAnd music tightOn the disco night Disco disco night Tell me what you wantLove me love me trueYou say , I don't knowI don't want, don't want to leave you, You feel feels rightAnd music tightOn the disco night Disco disco night Get up on the floorJust what you feelYou know ,i'm for realYou can boogie boogie no more You feel feels rightAnd music tightOn the disco night Disco disco night Tell me what you wantLove me love me trueYou say, I don't knowI don't want, don't want to leave you, X2
Cool, contemporary, edgy. Upbeat percussion with electronic beats are Cool, contemporary, edgy. Upbeat percussion with electronic beats are joined by atmospheric vocal cuts, FX and bright synths. Layers of electronic textures are joined by motivating, attitude-filled female vocals. Tribal house with swagger and a beat to get you dancing.
Cool, contemporary, edgy. Upbeat percussion with electronic beats are Cool, contemporary, edgy. Upbeat percussion with electronic beats are joined by atmospheric vocal cuts, FX and bright synths. Layers of electronic textures are joined by motivating, attitude-filled female vocals. Tribal house with swagger and a beat to get you dancing.
Cool, contemporary, adventure. Minimal, percussive and positive Cool, contemporary, adventure. Minimal, percussive and positive tribal house with attitude. Driving beats with confident vocal cuts, fun percussion and atmospheric woodwind tones, building to an upbeat finale with dynamic layers of instrumental textures.
Cool, contemporary, adventure. Minimal, percussive and positive Cool, contemporary, adventure. Minimal, percussive and positive tribal house with attitude. Driving beats with confident vocal cuts, fun percussion and atmospheric woodwind tones, building to an upbeat finale with dynamic layers of instrumental textures.
