中文:

在这无眠的夜里
把我整夜的思念 唱给你
你曾来过又离去 在回忆里
像是乌云后微甜的雨

花开花落的距离
把世界最美的你 锁在梦里
斑驳泛黄的字迹 在日记里
是曾经爱你的证据

在想你的每一天 每一夜
每次梦醒之后 对着星星数着时间
在重复的每一天 每一年
赶在在道别离之前再拥抱你

在这寂静的风里
把我满心的眷恋 吹向你
那似梦般岛屿 在眼睛里
一如你炙热梦境的甜意

云卷云舒的间隙
把心里难忘的你 藏在诗里
浅淡褪色的墨痕 在纸页里
是往昔念你的心意


ENG:

In this sleepless night,
I sing my endless longing to you.
You came, then faded into memories,
Like a gentle rain behind the clouds.
Between the blooming and the falling,
I lock the most beautiful you inside my dreams.
Faded ink on yellowed pages,
A testament to the love we once knew.
Every day, every night, I think of you,
Counting time against the stars when dreams slip away.
Every year, every moment, I relive the past,
Chasing one last embrace before goodbye.
In this silent breeze,
I send my deepest yearning to you.
That dreamlike island in my eyes,
Still carries the sweetness of your touch.
Between the drifting clouds,
I hide your name in whispered poetry.
Faint ink stains on fragile paper,
A lingering echo of my love for you.

FR:

Dans cette nuit sans sommeil,
Je chante pour toi toute la nostalgie qui m’habite.
Tu es venu(e), puis reparti(e), ne laissant que des souvenirs,
Comme une douce pluie derrière les nuages sombres.
La distance entre les fleurs qui éclosent et celles qui fanent
Enferme la plus belle version de toi dans mes rêves.
Les écritures fanées et jaunies dans mon journal
Sont la preuve de l’amour que je t’ai porté.
Chaque jour, chaque nuit où je pense à toi,
À chaque réveil, je compte les étoiles pour mesurer le temps.
Chaque jour qui se répète, chaque année qui passe,
Je veux encore une étreinte avant de te dire adieu.
Dans cette brise silencieuse,
Je souffle vers toi tout mon attachement.
Cette île semblable à un rêve dans mes yeux
Est aussi douce que ton amour ardent dans mes songes.
Dans l’intervalle des nuages qui se forment et se dispersent,
Je cache ton souvenir impérissable dans mes poèmes.
Les traces d’encre pâlies sur les pages de mon carnet
Sont le reflet de mes pensées pour toi d’antan.

中文:

在夕阳落下之前
你可曾感到遗憾
当星辰升起之后
你是否感觉孤单

我多想 能和你 一起去逃离
穿越那天地
任岁月 肆意的 拍打我的脸
那是旅途的寄语

在繁华凋零之前
你可曾心怀眷恋
当新绿初放之时
你是否种下期盼

我多想 能和你 一起去逃离
跨越那山川
任时间 无情的 穿破我的心
那是生命的礼赞

say…

ENG:

Before the sun sets beyond the sky,
Have you ever felt regret?
As the stars begin to rise,
Do you ever feel alone?
How I long to run away with you,
To cross the heavens, vast and free.
Let time and wind caress my face,
Whispering the echoes of our journey.
Before the bloom begins to fade,
Have you ever held on tight?
When the first green leaves appear,
Do you plant your dreams inside?
How I long to run away with you,
To climb the mountains, chase the streams.
Let time, relentless, pierce my heart,
For this is life’s eternal hymn.
Say…

FR:

Avant que le soleil ne se couche,
As-tu déjà ressenti des regrets ?
Lorsque les étoiles s’élèvent,
Te sens-tu seul(e) ?
Comme j’aimerais m’enfuir avec toi,
Traverser le ciel et la terre,
Laisser les années frapper mon visage
Comme un message du voyage.
Avant que la prospérité ne fane,
As-tu déjà ressenti un attachement profond ?
Lorsque les premières pousses verdissent,
As-tu semé un espoir ?
Comme j’aimerais m’enfuir avec toi,
Franchir montagnes et rivières,
Laisser le temps transpercer mon cœur sans pitié,
Comme un hommage à la vie.
Say…

I'm getting stronger, now I'm burning bright,
I'm pushing forward, till I win this fight,
I should have listened to my own advice,
I don't know what you people do with your lives.

I'm going higher, I'm a bird in flight,
I'm going further, till I'm out of sight,
I'm pushing forward, till I'm in the light,
I'm burning brighter, I'm a satellite.

Mirror, mirror on the wall,
Am I the prettiest? Am I the flyest?
You can't walk like me, you can't talk like me,
So what you gonna do,
Let’s Go.

All them eyes on me, all them eyes on me ya ya,
All them eyes on me,
Who run it,
All them eyes on me, all them eyes on me ya ya,
All them eyes on me.

Cuz I'm up, watch me turn it up,
Walking in the club yea yea,
Pull it pull it up, give me what I want.

I'm a big stepper, all eyes on me,
When I walk in, I move like a queen,
Gold on my neck, ice on my sleeve,
I do with real rich, I do with ease.

My money super long, stack super neat,
And I ain't gotta flex but they still try to compete,
My crown super high, my throne super deep,
And I don't lose no sleep,
I just win and repeat.

Cuz I'm up, watch me turn it up,
Walking in the club yea yea,
Pull it pull it up, sipping from my cup yea yea,
And I'm super fly and you know whatsup yea yea,
I'm just swiping by, give me what I want.

All them eyes on me, all them eyes on me ya ya,
All them eyes on me,
Who run it,
All them eyes on me, all them eyes on me ya ya,
All them eyes on me.

I'm shameless, find me in the bag girl pages,
Soon as you get home, gimme that,
And your wages,
You like it don't you, yea we on the same pages,
I'm rude and I'm famous, I take a lot of patience.

Now baddies come in threes and the money come go early,
So gimme all the cheese,
You don't need it, you ain't worthy,
And look me in my eyes and show me all your pearlys,
Bet you've never ever seen a body this curvy.

All them eyes on me, all them eyes on me ya ya,
All them eyes on me,
Who run it,
All them eyes on me, all them eyes on me ya ya,
All them eyes on me.