ES:

Desde que te vi
Te pienso todo el tiempo
Sueño con tus labios y con tenerte aquí
como olvidar esa sonrisa en ti
como pretender negar lo que sentí
Si entre más te pienso más quiero estar, cerca de ti
nada más
ser para ti
cuanto más debo otra vez
a esperar verte por fin.

Creo que esta vez te miraré a los ojos
y sabrás que hay algo que te quiero decir
cómo empezar si ya te debes ir
ya no se muy bien si debo o no seguir.

y más te pienso más quiero estar, cerca de ti
nada más
ser para ti
cuanto más debo otra vez
a esperar verte por fin.

Quiero que sepas la verdad
como te explico, lo que siento y entre más lo pienso
más quiero estar
cerca de ti
nada más
ser para ti
cuánto más debo otra vez
a esperar verte por fin.
Dime cuánto más
debo esperar para estar más cerca de ti.


EN:

Since I saw you
I think of you all the time
I dream of your lips and of having you here
How can I forget that smile on your face
How can I pretend to deny what I felt
If the more I think of you the more I want to be, close to you
nothing more
to be for you
how much more do I need
to wait to see you at last.

I think this time I'll look you in the eyes
and you'll know there's something I want to tell you
how to start if you must go
I don't know if I should go on or not.

and the more I think of you the more I want to be, close to you
nothing more
to be for you
how much more do I need
to wait to see you at last.

I want you to know the truth
how do I explain to you what I feel
and the more I think about it
the more I want to be
close to you
nothing more
to be for you
how much more do I need
to wait to see you at last.
Tell me how much more
must I wait to be closer to you.

Knowledge is a burden, Ignorance will bring me peace
Knowledge is a burden and grey matter tastes so bitter
Knowledge is a burden, Ignorance will bring me peace
Knowledge is a burden, it shatters my fucking inner piece

Every morning I get horror, war, rape
Slaughter, gore, hate, it's more than I can take
I get a sore heart and a headache thinking of such poor fates
So I finish my coffee and just walk away

Close my eyes
Close my eyes, play it blind, face to problems I can't solve I don't mind
Me, myself, and I

I see it all happen, standing within the walls of freedom
I see that venom runs through the veins of this global kingdom
I see it all happen, Sugarman, won't you hit me with another blue pill
End my sorrow, I won't follow any rabbits, won't crawl
Down any fucking burrow
I won’t crawl down any burrow

I just want to live in this concrete paradise
Under a constellation of electric eyes, I was made to shine
I don't mind being spied; I have nothing to hide
I play the game by the rules and the game plays me for a fool
I play the game by the rules, the game plays me for a fool
I play the game by the rules, but the game plays me

Citizen of the free world, slaving all week
Awaiting Saturday night fever to do the freak
And it goes 1, 2, 3 sink in a soothing coma
Bottoms up ; Will all my life be...
Work hard, die bored, modern men do it well
No crown, no spark, in this corpse I'm just a dying cell
Work hard, die bored, modern men do it well
Hopes are scarred; I’m the pawn that dreamt of ruling citadels

To be a hero, a star, an astronaut, I bought
But I was just compensating
I wanted to smile like the guy of the pasta box
But it was just advertising crap

I've seen the true face of metropolis
One hand stabs me while the other one offers me dope
Its third eye shines on my neurosis
I walk amongst the crowd, a zombie, a fucking clone

I had opinions and dreams I lost along the way
For a wife, a kid, a house and a big ass SUV
In suit and tie, I work my long term suicide
I don't have the guts to fucking fight

Work hard, die bored, modern men do it well
I’m like Superman, life is my kryptonite
Modern men do it fucking well

There isn't a day without this weight on my shoulders
Without the burden of the crown the kid I was made out of paper
But carnival is over, no more craft or glitter
Projections of my future should have remained in the past

I can't let go, can’t let go of this mask
I have to change but don't feel up to the task
I'm falling, I’m drowning in this abundance horn
I have it all and I still want more
If my life is ok why am I miserable ? I’m so fucking miserable
I'm sorry for wasting your world

For a way to wonder, for a crooked offer
I'm sorry
For the wrecking, the oppression, the slaughter
Well fuck you all, I haven't done any of these horrors
I haven't done anything but dream of a throne and a scepter
They did it all; they did it fucking all, I'm just a puppet
I’m just a wireless powerless doll
Is the puppet guilty of the actions of its master ?

They say that knowledge is a weapon
And ignorance is a big ass fucking dildo
They sharpened their blades on slow brains and supersized egos
Their knightly act is a bloody fraud
King's sword lays deep in the people's rock
They swore five billion peace and plenty
Turned seven into junkies with greed and gluttony
Now twelve billion crowd this celestial rock
And they keep up the good work, like they don't give a fuck

Bees are dead, plants need sexual assistance
Eden has turned to sand in an instant

Melted ice had the oceans rise,

Fear the mice, kill the rats, 'cause medieval plagues are back

Soon humanity's trial will begin

Will the snake be a scapegoat once again ?
Will the eyes stay sealed face to the blood spilt ?
There is no innocence, only 50 shades of guilt

Who fell for their tricks ? Who thought it legit ?

Who funded this shit ? Who's fucking hands are clean ?
Who fell for their tricks ? Who thought it legit ?
There is no innocence

The Horn is empty, resources are rare
They're licking ivory for crumbs to spare their despair
People are scared, they're fucking wiggling, crawling like insects
They think planting three trees will avoid the tempest
They're trying so hard it's laughable, hoping for a miracle

From fear to hate, the trial starts today
The fall begins, wings are ablaze
They'll cheer their states, the trial starts today
The fall begins, it's fucking checkmate

A step away from hell, in dark times, they're still scamming
Selling tickets for heaven, renting Noah's ark cabins
But their ship will sink in the abyss
They still get hard on the weight of their wallets
It's absurd, they can fill their pockets; the paper will burn
It's time to accept their system's defeat
Profit is obsolete

All those years
Barking at them, announcing mayhem, begging them to stop
Knees deep in shit they'll say that on the water they shall walk
They've kneeled their whole life

It won't be hard for them to crawl
But fuck them all, they've sold their fucking souls
Still pictured as prophets, still worshiped as gods
From ashes to ashes, from lust to disgust

Witness the bursting of the human bubble
End of the great, death of the simple
Witness the bursting of the human bubble
Absurdity leads the human struggle
Fuck this shit

Thank the elders for their way of life

Thank the leaders for their foresight

Thank the leaders for their foresight

Thank the past for the lost fight

Progress could only be ahead
Pushing forward over the cliff's fucking edge
Now they're flying, alive but already dead
Already shattered corpses on the stony bay

They can beg, whine, pray

Even the foam won't wash their hands clean
They can beg, whine, pray

Because tonight the shepherds

Die amongst their sheeps

They'll fucking beg
Die amongst their sheeps, they'll fucking beg

La nuit est un voyage
Les paupières se ferment

Aux portes du réel,

Et les jours d’un autre âge

Etouffent les querelles.

La route est sinueuse

Et blanche et infinie

Le pas lourd, illusoire

Immobile et en vain

S’enlise dans le rien.

Un gouffre sombre et vide

Attire de son œil noir,

Et l’air aspire le fil

Fragile et transparent

D’une vie passée à rien.

Les mains, les bras, le corps

S’élèvent dans l’air doux

Légère est la pensée,

Limpide le regard

Et rien ne vient heurter

Les mots de l’aurevoir.

The night is a voyage

Eyelids are closing

On the gates of the real

And days of another age

Crush quarrels

The road is winding

White and infinite

The heavy step, illusory
Immobile and in vain

Sinks into the nothingness

A dark and empty gulf

Attracks with its black eye

And the air sucks in

The fragile and transparent thread

Of an empty life

Hands, arms and body

Reach up in the sweet air

Light is the thought

Limpid the eye

And nothing will trouble

The words of adieu

Male humming

I'll say it all
Your time is over

I'll say it all
Yeah, while the friction comes and goes
The aggravations set my ire
Your ill intentions stumbled across

Your own glory and satisfaction

Reflections of doubts in your hands
The karma comes, it's time to pay for your crimes
Your fake affections won't ease your way
Yeah, I am done being "the lie of liars"

Ain't no real love
That ain't no real love

You betrayed every conscious thought
And became my pain and anguish
No morality can be upfront
As you turn my dreams to ashes

Ain't no real love
That ain't no real love

Can you refuse at all your evil damage?
Have you thought in the stain you caused?
Have you thought in the scars you owe?

I still can feel no regrets from your side
My forgiveness won't give you life
Your redemption can't save you

So, keep on saying things that don't really matter
Now I can see it in your eyes
You are the one who bleeds inside

Yeah, you are the one who bleeds inside

Yeah, you are the one who's dead inside
My soul is on fire

Male back up vocalist

Male back up vocalist