The clouds are brightShadows are weakHurdles disappear
Smooth are my handsMy lifelines changeThey seem to expand
What is this scene?Where my voice screamsThis is happiness
Hills are glowingIs this still real life?
Sheltered in our loveLike sparrows in their groveYou will always beMy only familyMy superior world
Your thousand laughsEchoe and spread
Music in my head
Within our heartsWords are flyingStrangely different
How come our fears
Their raging noiseAre now fading out?
We are one bloodWe are just one soul
Sheltered in our loveLike sparrows in their groveYou will always beMy only familyMy superior world

I’m juggling with 3 hearts in my hands2 will fall and I guess 1 will standNo one knows how long I can pretendNo one knows if this game ever ends
My heart bounces againDamages in sight
Will I ever bend?I wonder if I might

I’ll have to set my 3 hearts on fireThis is a dizzy trick in a weird fairAnd around me curious people gatherThey drool when hearts do burn in the air
My heart dances againDamages in sight
Will I ever bend?I wonder if I might

The legend of the marvellousJourneys and heroic deedsThe many adventuresOf Prince Bova
The mighty BogatyrBegins with the tale of his insidious mother
Militrisa KirtiervnaPlotted the deathOf her husbandTsar GuidonSo she could marry her secret lover Tsar Dadon

But when Dadon threwBova into a dungeonMilitrisa’s maternal heartWas deeply touched
The mighty BogatyrAnd so she helped Bova to escape
His two great powers:Unparalleled strengthAnd unearthly beautyEnabled himTo defeat the forces of evil and find his true love:Druzhevna Zenzeveyvna
He then married herAnd he too became a TsarThey had a sonWhom they also called Bova
The mighty BogatyrEnds with the tale of his handsome boy
Bova the elderWhen his son grew upReturned homeCraving for revengeHe beheaded Dadon and his son was crowned Tsar in his place

Good byeFarewell
Today I leaveI can take a plane to anywhereI wonder where you are and if you care
I think I’ll go to SaltaA city located inArgentinaI was told there is a Moon ValleyYou might be sleeping there wearily

I’d wake you up with a kiss you’d be my magical dream
Life is quite curiousLove is fairly viciousI’m kind of hilariousAll the time
That’s my remedyTo this huge comedyI laugh and I peeOn the timeAnd I walk on spaceTo ward off my silly fate
If you’re not in SaltaI’ll move up to South Bolivia
To UyuniYou might be waiting on l’Isla Del SolSitting on a giant cactus tree
And if I don’t find you thereI will take a chance on the
Easter IslandIt all comes down to magic over thereIt’s full of stones and undiscovered caves

There’ll be a gentle spirit to interfere

You wake upWrapped in your dreamsYou start to stretch like a cat
The sun shinesIt’s Sunday morningAnd I feel free as a bird
And I love youThe grain of your skinSpreads sparkles in me
We’re lazyWe share a few kissesEmbrace tenderly
We’ll leave the world behind and keep leaning in the sunIs time really passing by or are we kind of eternal?
In the airFlavours of fresh breadAnd delicious coffee
The bell rungEleven timesIt could have been billions more(and)OutsideChildren are playingWe hear them laughing

I knowYou enjoy itThough you’ve never really loved me
Whatever we are and whatever we feelThere are precious moments we should never throw away
In the beauty of this morning, we’ll just pretend to be oneWe’ll try to find a name for the kids we’ll never haveWhatever we are and whatever we feelThere are precious moments we should never throw away

WaitWait for meWait for me my friendI’ll be back again
I watch you walkDown from the windowsill
Cause I have to meet my devil tonight
WaitWait for meWait for me my friendI’ll be back again
I hope you won’t hold it against meCause I swear
I’ll make it up to you

NathanaelGrows a new skinAlters his pigmentsOne/We can change…
Forget it allFeel everythingBe a filterBy yourself
And I will travel inThe fruits and the flavoursI will taste tangerinesI’ll put my tongue in yours
I will try everythingI’ll learn it all myselfI’ll keep on digging inI’ll swallow all the earth

Hey baby, I don’t think that you understandYou’re turning, you’re turning,
You are turning around me but I’ve got a man
Well do you need a written notice as a fact?Are you rea, are you rea,Are you really stupid or do you just pretend?
I’m already taken and I sayLet us be friends, let us be friends again

Don’t you see that you ain’t deceiving nobodyYour uncea, your unceaYour unceasing simpering ways get on my nerves
Don’t put on such airs showing so much soppinessPlease relax, have a wank,
And then come back to me when you get over it
You’re nice and cute oh little boyLet us be friends, let us be friends again

Let us be friends, don’t try to charm meLet us be friends, don’t put the blame on meLet us be friends, please keep it cool babyLet us be friends, just find another lover!

ES:
Tu voz fue el anuncio de la canciónQue se escribió entre los dosSonora como el canto de la tempestadEn nuestra calma nos hizo temblar
Tu voz con un beso del corazón
se desnudó para los dosLa lluvia con un suave rumor de cristalTrajo la tarde y nos hizo cantar
Tu voz luna doradaAlumbró la dulce noche de nuestro amorHasta que amanecióPara verte partir
para amarte y dejarte ir
Por otra tarde se fue tu voz
con la canción que nos unióLa lluvia que te extraña tras el ventanal
canta la soledad
Y tu voz luna doradaAlumbró la dulce noche de nuestro amorHasta que amanecióPara verte partir
para amarte y dejarte ir
Por otra tarde se fue tu voz
con la canción que nos unióLa lluvia que te extraña tras el ventanal
canta la soledad
canta la soledad x 2
Tu voz canta la soledad x 2

EN:
Your voice was the announcement of the songThat was written between the two of usVibrant as the chant of the stormIn our calm, made us shake
Your voice with a kiss from the heartGot naked for the two of usThe rain with a soft cristal rumorBrought the evening and made us sing
Your voice, golden moonLit up the sweet night of our loveUntil it was dawnTo see you goTo love you and let you go
Through another evening you voice leftWith the song that brought us togetherThe rain that longs for you behind the windowSings the loneliness
Your voice, golden moonLit up the sweet night of our loveUntil it was dawnTo see you goTo love you and let you go
Through another evening you voice leftWith the song that brought us togetherThe rain that longs for you behind the windowSings the loneliness
Sings the loneliness x 2
Your voice sings the loneliness x 2

FR:
Ta voix était l'annonce de la chansonÉcrite entre nous deuxSonore comme le chant de la tempêteDans notre plénitude elle nous faisait vibrer
Ta voix comme un baiser du cœur
Se dénudait pour nous deuxLa pluie avec son doux bruissement de cristalNous emmenait vers le crépuscule et nous faisait chanter
Ta voix lune doréeÉclairait la douce nuit de notre amour
Jusqu'à l'aubePour te voir t’en allerPour t’aimer et te laisser partir
Vers un autre après-midi ta voix est partieAvec la chanson qui nous unissaitLa pluie en manque de toi derrière la fenêtre
Chante la solitude.

Amame y olvídame,Que nuestro amorEsta aprisionado en el almaSin decirnos nadaCon la miradaPorque no puede ser
Amame y déjame
No digas masLo nuestro es el silencio
Y en su suspiroLo mas queridoPorque no puede ser
No hay nada en el mundoQue nos deje confesarDecirnos la verdadHablar de amorNo hay nada en el mundoMas que nuestro pensamientoOcultando en el aliento la verdadAl hablar, al llorar,
Amame y aléjateNo me digas masQue todo está prohibidoSera nuestro tibio sueño escondido
Aunque no pueda ser


Traduction (Français):


Aime-moi et oublie-moiCar notre amourEst emprisonné dans l'âmeSans dire motJuste un regardParce qu'il est impossible
Aime-moi et laisse-moi
N'en dis pas plusPour nous, c’est le silence
Un soupir estCe qu'il y a de plus cherParce qu'il est impossible
Il n'y a rien au mondeQui nous permette de nous confierDe nous dire la véritéParler d’amourIl n'y a rien au mondeQue notre penséeLa vérité masquée dans un souffle,Au moment de nous parler, de pleurer
Aime-moi et éloigne-toiNe me dis plus encoreQue tout est interditCe sera notre doux rêve caché
Bien qu’il soit impossible.





Translation (English) :

Love me and forget me,Because our loveIs imprisoned in our soulWithout saying a wordOnly with our looksBecause it's not meant to be
Love me and leave me
Dont say a wordOur thing is silence
And in is sighThe most beloved thingBecause it's not meant to be
There's nothing in the worldThat would let us confessTell each other the truthTalk about loveThere's nothing in the worldMore than our thoughtsHiding the truth in our breathWhen we talk, when we cry
Love me and walk awayDon't say againThat everything is forbiddenIt'll be our warm hidden dream
Even if it's not meant to be

Tu es si belle que la samba va t'amener loin
Zun zun zun zun, Jussara viens "samber" (ce qui veut dire participer en une ronde de samba en chantant, jouant ou dansant ou tout à la fois)
Tu es si belle que la samba va te prendre.

PT-BR:

Chega pra cá, vem se jogar,
Desce pro play, vem!

Vem dançar
Vem dançar
Vem dançar
Vem dançar
Vem!

A festa não acaba, é só diversão,
O ritmo do funk toca o coração,
Sente a batida, deixa eu te levar, yeah
Essa noite é nossa, eu só quero dançar.

Deixa o som te guiar,
Sente a batida, deixa rolar,
Na vibe boa, não fique à toa,
Reggae na mente, positividade no ar.




ENG:

Come here, come and join in,
Come down to the dance floor, come on!

Come dance
Come dance
Come dance
Come dance
Come on!

The party never ends, it's just fun,
The funk rhythm touches the heart,
Feel the beat, let me take you away, yeah
Tonight is ours, I just want to dance.

Let the sound guide you,
Feel the beat, let it roll,
In the good vibe, don't stand around,
Reggae in your mind, positivity in the air.


FR:

Viens ici, viens t'amuser,
Descends sur la piste, viens !

Viens danser
Viens danser
Viens danser
Viens danser
Viens !

La fête ne s'arrête pas, c'est juste du plaisir,
Le rythme du funk touche le cœur,
Sens le rythme, laisse-moi t'emporter, yeah
Cette nuit est à nous, je veux juste danser.

Laisse le son te guider,
Sens le rythme, laisse-toi aller,
Dans la bonne ambiance, ne reste pas là à ne rien faire,
Reggae dans la tête, positivité dans l'air.

The morning wakes you up
With a heavy head on the pillow
See the light on the buildings Leave the water running
But I don’t know what is coming
But I don’t know what is coming
But I don’t know what is coming
But I can see why you’re running
In the night, you told me
It all would be fine
Not to worry about it
But you can hear it humming
But I don’t know what is coming
But I don’t know what is coming
But I don’t know what is coming
But I can see why you’re running

Bang bang,
So bittersweet,
Getting off,
Of my feet.

Higher,
Feeling stronger I'm about to scream.

You'd better take me away,
And be ok,
Don't be so sorry I say,
Just save my day.

Just take you chance It’s time to dance.

Na na na na na na,
My heart goes boom boom,
Na na na na na na,
My heart goes boom boom,
Oh alright,
It’s time to roll,
Oh alright,
Let’s do it like that.

Your moves,
Get in the groove,
Like bang bang bang,
See now,
We've got nothing,
Nothing to lose.

I'm in control,
I'm in the game,
I feel the power,
I feel the strength.

Feeling it right just under my skin,
And feeling it in my bones,
I'm unstoppable I'm on fire,
I will give it all.

I'm in control,
I'm in control.

Read it in my soul baby,
Read it in my eyes,
Read it in my soul baby,
Read it in my eyes,
Feeling it right just under my skin,
And feeling it in my bones,
I'm unstoppable I'm on fire,
I will give it all.

Read it in my soul baby,
Read it in my eyes,
I'm in control,
Unbreakable.