[JPN]/[ENG]

いらっしゃいませ ここ眠らぬ街
ろくでなしがおもてなし
要らないジェラシー
i need therapy
嬉しい悲しい楽しい乱高下な話
渋谷スクスクの前でskrr skrr
すくすく育ったスカした姉ちゃん
良い感じじゃん high five high five
物語求め夜な夜な徘徊
生中 乾杯
ハイボール 乾杯
ストレス発散
居酒屋 満杯
競争 競争
毎日が競争
No ABS
ブレーキは踏めない
ホンダ 三菱
ポルシェ911
AKIRA NAKAIさん
みたくオリジナル
FAST LIFE
今日もハイになる

put your hands up
ええじゃないか
ええじゃないか
ええじゃないか
put your hands up
ええじゃないか
ええじゃないか
ええじゃないか
1234
ええじゃないか
ええじゃないか
ええじゃないか
1234
ええじゃないか
ええじゃないか
ええじゃないか

犬も歩いてりゃ棒に当たる
明日を決める今の行動
楽しい未来を想像
高層ビルバックに今日も暴走
右に左コンクリジャングル
駆け抜ける俺ならチーターそれかラン
ボー
軽快にかわす エネミーはbang bang
湾岸ランガン
追い越せ追い抜け誰もが必死
俺ただひたすら進んでく道
財布は貧乏心はリッチ

マンデーから稼ぎまくるガッチリ
あの街この街 どいつもこいつも
どのみちこの道 on my way
ただひたすら進むだけ switch lane switch lane

put your hands up
ええじゃないか
ええじゃないか
ええじゃないか
put your hands up
ええじゃないか
ええじゃないか
ええじゃないか
1234
ええじゃないか
ええじゃないか
ええじゃないか
1234
ええじゃないか
ええじゃないか
ええじゃないか
なぜか わからん
今日も ざわつく
なぜか わからん
こころ ざわつく

なぜか わからん
今日も ざわつく
なぜか わからん
こころ ざわつく

Tokyo neon が照らしてる
アスファルトのうえ火照ってる
Tokyo neon が照らしてる
アスファルトのうえ火照ってる

ええじゃないか...


[ENG]

Welcome, to the city that never sleeps
Where scoundrels are your hosts
No need for jealousy
I need therapy
Happy, sad, fun, a roller coaster of a story
In front of Shibuya Scramble Square, skrr skrr
A cool girl who grew up fast and chic
Lookin' good, high five, high five
Searching for a story, roaming night after night
Draft beer — cheers!
Highball — cheers!
Letting off steam
The izakaya's packed
Competition, competition
Every day's a competition
No ABS
Can’t hit the brakes
Honda, Mitsubishi
Porsche 911
Mr. AKIRA NAKAI
Original like him
Fast life
Gonna get high again today

Put your hands up
It's all good!
It's all good!
It's all good!
Put your hands up
It's all good!
It's all good!
It's all good!
1, 2, 3, 4
It's all good!
It's all good!
It's all good!
1, 2, 3, 4
It's all good!
It's all good!
It's all good!

Even a dog, just by walking, can stumble into something
Today's actions decide tomorrow
Imagine a fun future
Skyscrapers at my back, running wild again today
Right and left, concrete jungle
Dashing through, I'm a cheetah or Rambo
Nimbly dodging, enemies go bang bang
Wangan run and gun
Overtake, pass by, everyone's desperate
My path, I just keep pushing straight ahead
Wallet's broke, but my spirit's rich

From Monday, raking it in solid
That town, this town, every last one of 'em
Either way, this is my road, on my way
Just keep moving forward, switch lane, switch lane

Put your hands up
It's all good!
It's all good!
It's all good!
Put your hands up
It's all good!
It's all good!
It's all good!
1, 2, 3, 4
It's all good!
It's all good!
It's all good!
1, 2, 3, 4
It's all good!
It's all good!
It's all good!

Don’t know why
But today too, it's stirring
Don’t know why
My heart is restless

Don’t know why
But today too, it's stirring
Don’t know why
My heart is restless

Tokyo neon is shining down
The asphalt below is blazing hot
Tokyo neon is shining down
The asphalt below is blazing hot

It's all good!...

It’s time,
wake up, Stand up, Man up, Wake up,
Never out of gas, always near the fire, sticking to the task, make it out alive, You sit behind a desk,
I’m out here on the line,
Ain’t really what you claim,
ain’t ready to die
See it right, In the middle of your eye, You a scared lil child,
what you doing outside,
When the sun comes down,
When the wolves comes out, When the rules don’t count, U Get lost not found,
Got an appetite, for destroying my competition,
I can’t count amount of times, I done dreamed about em all millions, Woke the beast alive, disturbing my equilibrium,
I’m cut just like a diamond, ima show them who I really am,
You don’t know this side of me,
Ima pull this right out of me,
Cannot lay low, for the sound of money, Wake up to the bells, and the sound of glory,
You don’t know this side of me,
Ima pull this right out of me,
Cannot lay low, for the sound of money, Wake up to the bells, and the sound of glory,
I got some lullabies, inside of my mind,
I was fast asleep,
Till you came around,
Had to mention me,
What I was about,
What I’ll never be,
That was music to my soul,
Heard it was an eye trading for an eye, And You are not like me,
Don’t know the price of this life,
ima make em pay,
for they petty lies,
They woke up the truth, better Be ready to die,
I got some lullabies, inside of my mind,
I was fast asleep,
Till you came around,
Had to mention me,
What I was about,
What I’ll never be,
That was music to my soul,
Heard it was an eye trading for an eye, And You are not like me,
Don’t know the price of this life,
ima make em pay,
for they petty lies,
They woke up the truth, better Be ready to die,
I’ll make em put respect on my name, Came out of the hottest of flames.

Welcome to the show,
Got beautiful faces, and beautiful souls.
look at where the light leads,
Ill show you where I might be,
Dont take the title lightly,
Break the speed of light, this a high speed, chase,
Try catch me, my eta, 2 minute from ennemies base,
Tune in, to the main tidal wave, my hearts feels in a whole new place,
You be stepping on your own shoe lace, can’t even get out of your own bad ways, Running the game, from a millions miles away,
Running your mouth, you gon catch that fade,
It’s all in my head, all in my head
all in my head,
all in my,
It’s all in my head, all in my head
all in my head,
all in my,
It’s all in the past,
Never could last,
U not worth my company,
You know how some people wanna still be part of your life, But they don’t deserve it,
they lost their spot,
Tell em you turned the page,
You’re on to greater things,
I lost my head, but ain’t lost l my soul,
Never lost my funds say I’m rich as,
Coming in hot like the burning sun, I don’t show no love,
if you don’t show me none,
Day n night,
U can’t blame it on luck, God tell me how high, Then I’m ready to jump, This the Power of the mind, I ain’t sitting on guns,
U Say I lost my brain,
Cuz I’m still stand strong,
20 years in, but my time ain’t done, Everyday here, like my legs been stuck, Never no quitter, never been no crutch,
It’s all in my head, all in my head
all in my head,
all in my,
I’m close to the edge I’m turning the page, I’m burning the sage, Don’t lemme,
All of you dead to me, Don’t stand a chance, Standing next to me,
It’s all in the past,
Never could last,
U not worth my company,
It’s all in my head, all in my head
all in my head,
all in my,
I’m close to the edge I’m turning the page,

I’m burning the sage, Don’t lemme,
All of you dead to me, Don’t stand a chance, Standing next to me,
It’s all in the past,
Never could last,
U not worth my company,

Built this whole world on my own, Can’t be limited by no laws,
I’m get it in at all costs,
Im eliminating my foes,
Can’t slow down no,
Never gon stop, never fold down low,
Oh my god, I been down that road,
by myself now I’m back on go,
Had to learn all the ropes, now ill use it to choke em,
I need the sun, I need the moon,
I need the galaxy right in palms,
I need that energy, right from the source Never wrote fallacies, too real enough,
Thought I was sleep but I’m ready to bust, Outta my shell, I done scraped off the dust, The metal is shining, the engine is up,
I’m getting my diamonds, and all the above,
I just had to adjust,
Had to be remember ,
that they not like us,
I don’t hide in the danger, I’m facing it all, ahhh,
Won’t be defined by my losses, Or go down when it’s gets harder, All them trials make me stronger, All them lies feed me anger,
I ma feed em to the lion,
Ima lock em in the dungeon,
For they whole life they gon suffer, this world is mine, it ain’t no other,
Can’t be defined by my losses,
One day I’ll be a king,
and get me all I ever wanted, Right now, I’m on the hustle,
I got time, and couple dollars,
I Almost lost my mind,
tryna figure out these problems,
Built this whole world on my own, Built this whole world on my own, Built this whole world on my own,
This world all I know, all I’ve ever known,
That’s why you can’t take it from me that’s a Nono

IT:

Siamo in due e il resto conta zero
Zero
Zero
Oh noi due
Per davvero
Vero
Davvero
Oh noi due

Questa malinconia mi stufa
Ma tu non sei una scusa
Se il mondo mi consuma
La tua calma mi aiuta
E mi tiene qui

Ci sono cose che non dico
Ti trascinerei ma non sono il tipo
Non cerco risposte ma so che

Siamo in due e il resto conta zero
Zero
Zero
Oh noi due
Per davvero
Vero
Davvero
Oh noi due

La mia testa sembra un cinema
Quando inquadra i tuoi occhi
Mando in replay
Lasciarmi cadere che male farà?
Ma la serata è scenica
Esco solo se mi va
E mi va

Ci sono cose che non dico
Ti trascinerei ma non sono il tipo
Non cerco risposte ma so che

Siamo in due e il resto conta zero
Zero
Zero
Oh noi due
Per davvero
Vero
Davvero
Oh noi due

Scelgo dove stare ogni giorno e lo sai
Io resto sempre con te
Mi chiedo chi sono ogni giorno e lo sai
Tu lo sai meglio di me

Siamo in due e il resto conta zero
Zero
Zero
Oh noi due
Per davvero
Vero
Davvero
Oh noi due





ENG:

We’re two and the rest means zero
Zero
Zero
Oh, just us
For real
Real
Real
Oh, just us

This melancholy is wearing me out
But you’re not an excuse
If the world wears me down
Your calm helps me
And keeps me here

There are things I don’t say
I’d pull you in, but I’m not that kind of person
I’m not looking for answers, but I know that

We’re two and the rest means zero
Zero
Zero
Oh, just us
For real
Real
Real
Oh, just us

My head feels like a movie
When I frame your eyes
I hit replay
Let myself fall, how much could it hurt?
But the night feels cinematic
I only go out if I feel like it
And I do

There are things I don’t say
I’d pull you in, but I’m not that kind of person
I’m not looking for answers, but I know that

We’re two and the rest means zero
Zero
Zero
Oh, just us
For real
Real
Real
Oh, just us

I choose where I stand every day, and you know it
I always stay with you
I ask myself who I am every day, and you know
You know it better than I do

We’re two and the rest means zero
Zero
Zero
Oh, just us
For real
Real
Real
Oh, just us

Hadi yine söyle
Nerede, bulunur ki
Nerede, bugünüm, yarınım, dünüm
O yıllar, toz olur, bir anda
Acı fani, ama hep yarası durur derinlerde
Sen yine gel de, merhemim ol Dur dönüp gitme
Dursun günler, aylar, yıllar Aksın sular gibi aşklar Bana bir bahar daha ver Zora dayanmaz bu dağlar
Ne seni ne beni bekler Derbeder eder yitişler Geriye kalır yıkıntılar Yazık olmuş yaşantılar
*
Gelir o anda, gör
Gör bu inatları, bu haykırışları Bul, bul beni yollarda Darlarda
Sen yine gel de, merhemim ol Dur dönüp gitme
Of diyip sorma, acıma bana Gözünü kaçırma
Dur dönüp gitme, merhemim ol Sen yine gel de
Dursun günler, aylar, yıllar Aksın sular gibi aşklar Bana bir bahar daha ver Zora dayanmaz bu dağlar
Ne seni ne beni bekler Derbeder eder yitişler
Yıllar
Lyrics Hande Topaloglu / Eliott Hosansky / Romain Roussouliere
Geriye kalır yıkıntılar Yazık olmuş yaşantılar

Gozlerin, hep bana mi kacak Sozlerin, yalniz bana mi bicak
Ah o yollarin, yine bana mi tuzak Ah o gulusun, yine bana mi yasak
Bahar olur
Tek sozunle ayaz olur Yar girer dusume
Gul fidanlar diken olur
Seller gider, geriye (yine) hep kum kalir
Eller gider, hasret bana yar kalir
Caglarim, bedenden tasarim; sozlerim lal kalir Senin o yollarin, yollarin; bana (hep) gurbet kalir
Bahar olur
Tek sozunle ayaz olur Yar girer dusume
Gul fidanlar ayaz olur

Garibin derdi binmiş
Söylemiş de kim bilmiş ahaa Kaldık, kula kul olanların insafına
Nasıl düştük oyunlara / düzenbazlara Yarın bize doğar / uyumayanlara
Dinle beyim dinle
Yoldan geçen aç / Emeğin ederi ne Söyle beyim söyle
Kaç yıl oldu kaç / meydan hep size
Hep hep size
Kanma
Yalanı bin satar inanma yolsuzlara Sanma
Yok olur sakınınca, duymayınca
Kaldık oyunlara / düzenbazlara Yarın bize doğar / uyumayanlara Zulüm bizden değil / ahı var canlara Yarın bizden doğar / kıymayanlara
Dinle beyim dinle
Yoldan geçen aç / Emeğin ederi ne Söyle beyim söyle
Kaç yıl oldu kaç / meydan hep size
Dinle beyim dinle
Yoldan geçen aç / Emeğin ederi ne Söyle beyim söyle
Nerde vicdan ha / Bu sancı size

COUPLET 1
J’t’ai tout donné en un battement de cils
Battement de cils, ma African queen

Tu m’as négligé donc j’l’ai fait aussi

On s’est craché nos sentiments Hey
Doutes
J'étais rempli de doutes
Mais tu veux rattraper le coup
Tu sais que ça vaut le coup

Au fond c’est ça que j’attendais

Yeah yeah, yeah yeah
Me prouver que tu peux changer

Yeah yeah, yeah yeah

REFRAIN
Bien sur que je t’attends

Évidemment qu’je vais rester

Pour nous j’veux avancer

Avec toi j’me sens exister
Mamacita
Ma jolie nana c’est toi (x2)

COUPLET 2
J’pensais faire sans toi mais t’es addictive

Entre nous j’aime quand on est en bizbiz

Yeah yeah
Dans mes bras tu m’as l’air plus affective

Là t’es plus affective
Oui tout est carré

C’est vrai qu’tu n’es plus pareil

Tu veux réparer

Recommencer pour voir
Au fond c’est ça que j’attendais

Yeah yeah, yeah yeah
Me prouver que tu peux changer

Yeah yeah, yeah yeah

REFRAIN
Bien sur que je t’attends

Évidemment qu’je vais rester

Je peux pas tout effacé ah

Mais je ne t’ai jamais détester
Mamacita
Ma jolie nana c’est toi (x2)

PONT
Tu fais plus d’efforts qu’hier

On s’dit les choses sans crier

T’as plus ton cœur de pierre

Je t’ai retrouvé (x2)

REFRAIN
Bien sur que je t’attends

Évidemment qu’je vais rester

Pour nous j’vais avancer

Avec toi j’me sens exister
Mamacita
Ma jolie nana c’est toi (x2)
J’serais jamais loin de toi (x3)

COUPLET 1
J’ai vu dans ton regard une étincelle briller
Et les pieds dans le sable, tu dansais solo
Si j’me rappelle de toi, c’est p't’être qu’on est lié
Nous deux, c'est un cocktail vanille-bourbon

Jusqu’à l’aube au minimum
J’pourrais claquer le milli comme ça
Ce soir, c’est que toi et moi
Ce soir, j’vais tout donner pour toi

REFRAIN
Ma belle vient du sud, vient de Vénus ou du ciel
Ce soir, si t'es surmenée, je vais te faire danser
Et Tou-toulou-tou-tou, toulou-tou-tout recommencer
Tou-toulou-tou-tou, toulou-tou-tout recommencer
Et viens danser

COUPLET 2
On fera le tour du globe en bolide Allemand
Tout est plus évident avec toi, finalement
S’en aller sans compter les jours
Prenons un aller sans retour

Et si on arrêtait le temps
Jusqu’à l’aube au minimum
J’pourrais claquer le milli comme ça
Ce soir, c’est que toi et moi
Ce soir, j’vais tout donner pour toi

REFRAIN
Ma belle vient du sud, vient de Vénus ou du ciel
Ce soir, si t'es surmenée, je vais te faire danser
Et Tou-toulou-tou-tou, toulou-tou-tout recommencer
Tou-toulou-tou-tou, toulou-tou-tout recommencer
Et viens danser

POST-REFRAIN (x2)
S’en aller, s’en aller, ouais, s’en aller sans forcer
J'ai les loves, j'ai les loves, et je prendrai soin de toi