Can you hear me?
I'm running on empty, into the wild,
Fire beneath my feet, there's a home not far from reach,
Are we foolish,
For breaking it down when there's no one around?
Silence at its peak, the whole world's listening.

There’s a burning in my soul,
Like we’ve been here once before,
I can feel it in my bones.

When we rise,
I see the fire in your eyes,
Burning through me like the sun,
Got that devil by your side,
Come alive, you're no failure by design,
When you think you’ve jumped the gun,
Are you ready when we rise?

Inner motion, tearing me up in my own head,
It's gotten under my skin, tripping me up once again,
I'm not broken, I'm wearing you down piece by piece,
Playing with your faith—there’s a sudden twist of fate.

Here we lie, absent again,
Righteous, afraid this will end,
We’re down in the mud, we’re gasping for air out here,
Hope, I’ve been knocking a while—are you there?
I’m starting to feel worse for wear, right here by your door,
Where have you gone, my friend?

For better or worse, you can’t tear us apart,
‘Cause I won’t let go—you’re all that I’ve got,
I found my way here.

We counted days for this moment in time,
We prepared for the fight of our lives,
Overwhelmed, ‘cause you made this all worth waiting for,
I don’t feel anything without you here,
I don’t feel like anyone without you here.

Love wasn’t holding us back—it was fear,
Let it slip through the cracks and disappear,
We never looked back; we buried our hearts in vain,
Hope seemed so distant and so far away,
Then you came along, and it changed.

For better or worse, you can’t tear us apart,
‘Cause I won’t let go—you’re all that I’ve got,
I found my way home.

We counted days for this moment in time,
We prepared for the fight of our lives,
Overwhelmed, ‘cause you made this all worth waiting for,
I don’t feel anything without you here,
I don’t feel like anyone unless you’re here.

I won’t surrender, won’t surrender, without you.

I've been getting under my own skin,
Playing out what could've been (again),
Nothing seems to heal,
I've been hanging by a thread,
Keeping myself to myself, my friend,
Solace is all I need.

Tell me I’m not dreaming,
I can’t believe my eyes.

I'll give you my existence,
Here with open arms,
Give you everything you need to,
Guide you through the dark,
‘Cause we're in despair,
Wherever you are,
You'll be my superhero.

I've been saving myself for the end,
Building up my inner strength, you know,
But will it be enough this time?
This time, everything is changing,
This time, we ain't hesitating,
To try is an understatement, and I'm not giving up.

Giving you all you need,
Bringing you down with me,
Taking a hold on me,
Giving me all I need.

I had fire in my veins,
These days I'm all washed out,
Need to find my way back,
That’s a promise to keep,
Without a shadow of doubt,
It's like pulling teeth,
And the way you look at me,
A diamond in the rough,
You play cool, I play tough,
You ain't fooling about.

Save your breath,
Go clean your own mess,
I bet you love to hate, but there's no time to waste,
I gotta free myself,
So I pull myself from the wreckage,
And I push myself to the limits,
You know I'm feeling quite invincible,
As I'm breaking through these walls.

Hey, we're over halfway there,
Don't need no medicine,
'Cause we can go for miles,
You better keep running, keep running, get out of my way,
This danger, I want it — what else can I say?
This feeling, can't beat it, so just let it win,
WE LOVE IT, WE LOVE… ADRENALINE.

Na na na na na na na na.

Gonna run this town again,
Gonna retain my liberty,
Look on your face ain’t that innocent,
But if looks could kill, then I’d soon be dead,

Na na na na na na na na.

Gonna drown myself in sin,
Giving up before I begin,
Holding fort, won’t let you in,
But you always find a way in me now.

I’m falling for your own self-esteem,
Let chaos bring us back,
To what we had, what we believed,
We’re too far gone, we’re hopelessly adrift,
Let chaos bring us back now,
To what we had, just you and me.

We try to fight before we break,
And there’s so much to figure out,
Spent our days being too afraid,
Of what the future holds,
We try to fight before we wake up,
So much to dream about,
Too many days of being afraid,
Where is my future now?

You’ve got the world under control,
Just say the words, we fit the mold,
Your certainty just gives us doubt,
We built ourselves on borrowed time,
Slid past warning signs,
Like we’ve never been before.

We don’t look back,
We just close our eyes,
Don’t overthink it, we just let go,
And wait for the sun to rise.

The weight of silence starts to speak,
A quiet war, a slow defeat,
You swore you’d never let us fall,
You count the faces, name the ghosts,
Rewrite the past but hold it close,
You can’t erase my memory.

Always on my mind,
Racing to the finish line,
You got me through the darkest nights,
When hope was wearing thin,
Took a chance, took a hit, we played our games,
What a mess, every miss, we made mistakes,
But we’d do it all again,
‘Cause we practice what we preach.

She’s got the devil’s heart with those angel eyes,
With wicked thoughts that’ll take you by surprise,
She’ll play you till the end, then strike you down,
Always been the queen of catastrophes,
And you’ll just be another casualty,
That look of hers is sure to take you out.

When love is on your side.

It all plays out in the end,
When the weight is off your shoulders,
And we’ve been to hell and back to win,
The odds were low, unforgiving,
And fate was never an option, and you know this,
When you've been to hell and back to win!
Someone take me somewhere,
With lightning speed, it’s like we’ll disappear,
Like we were never here.

She’s a tempest, tearing through the night,
A touch so sweet, but she’ll bleed you dry,
She builds you up just to watch you fall,
Lips like velvet, words like knives,
And we all know the stakes are high,
But every now and then, we play the fool.

Chinese:

用力的心跳
腐烂的味道
无人的角落
那一团火不停燃烧
多少假象多少希望
多少夜归人走在这条路上
朦胧灯光透映着迷茫
谁对谁诉衷肠又对谁撒了谎
举起酒杯就能忘了昨天
也能忘了曾许下的诺言
川流不息年复一年
朝阳北路用回忆记录时间
所有经历都不算太坏
别让生命卑微像尘埃
所有经历都不算太坏
不需要谁明白
用力的心跳
腐烂的味道
无人的角落
那一团火不停燃烧
欲望的轨道
等待下一秒
已经离开的遗忘的
变成依靠
两点成一线磨平我的棱角
不管多晚我都不想睡觉
啤酒和自由对我很重要
我来到朝阳北路渴望一次心跳
白天黑夜不停的交替
这是一个叫做生存的游戏
阴谋设计欲望和心机
我到底是你兄弟还是你的武器
所有经历都不算太坏
别让生命卑微像尘埃
所有经历都不算太坏
不需要谁明白
用力的心跳
腐烂的味道
无人的角落
那一团火不停燃烧
欲望的轨道
等待下一秒
已经离开的遗忘的
变成依靠
我知道
有人来就会有人离开
我知道
笑容背后隐藏的无奈
你故意躲开我的视线
你故意躲开我的视线
你故意躲开我的视线
赶快滚出我的世界
用力的心跳
腐烂的味道
无人的角落
那一团火不停燃烧

English:

A pounding heartbeat
The scent of rot
An empty corner
That fire keeps burning on
So many illusions, so many hopes
So many late-night drifters walk this road alone
Dim streetlights casting blurry doubts
Who confides in whom, and who’s telling lies?
Raise a glass, forget yesterday
Forget the promises we used to make
Endless streams, year after year
Chaoyang North Road marks time with memories
All we’ve been through—it’s not that bad
Don’t let life shrink like dust
All we’ve been through—it’s not that bad
We don’t need anyone to understand
A pounding heartbeat
The scent of rot
An empty corner
That fire keeps burning on
The tracks of desire
Waiting for the next second
Those who left, those we forgot
Have become my crutch
Two points make a line, grinding down my edges
No matter how late, I can’t sleep
Beer and freedom—what I hold dear
I came to Chaoyang North Road craving one true heartbeat
Day and night endlessly rotate
This is a game called survival
Schemes, desires, deceit—
Am I your brother or your weapon?
All we’ve been through—it’s not that bad
Don’t let life shrink like dust
All we’ve been through—it’s not that bad
We don’t need anyone to understand
A pounding heartbeat
The scent of rot
An empty corner
That fire keeps burning on
The tracks of desire
Waiting for the next second
Those who left, those we forgot
Have become my crutch
I know—
When someone comes, someone else leaves
I know—
Behind every smile, a silent helplessness
You look away on purpose
You look away on purpose
You look away on purpose
Just get the hell out of my world
A pounding heartbeat
The scent of rot
An empty corner
That fire keeps burning on


Français:

Un battement de cœur qui cogne
L’odeur de la pourriture
Un coin vide
Ce feu continue de brûler
Tant d’illusions, tant d’espoirs
Tant d’âmes errantes de nuit marchent seules sur cette route
Des réverbères ternes projettent des doutes flous
Qui se confie à qui, et qui ment ?
Levons notre verre, oublions hier
Oublions les promesses qu’on faisait autrefois
Des flux sans fin, année après année
Chaoyang North Road marque le temps avec des souvenirs
Tout ce qu’on a traversé — ce n’est pas si terrible
Ne laisse pas la vie se réduire en poussière
Tout ce qu’on a traversé — ce n’est pas si terrible
On n’a pas besoin que quelqu’un comprenne
Un battement de cœur qui cogne
L’odeur de la pourriture
Un coin vide
Ce feu continue de brûler
Les traces du désir
Attendant la seconde suivante
Ceux qui sont partis, ceux qu’on a oubliés
Sont devenus ma béquille
Deux points font une ligne, usant mes contours
Peu importe l’heure, je n’arrive pas à dormir
Bière et liberté — ce à quoi je tiens
Je suis venu sur Chaoyang North Road en quête d’un vrai battement de cœur
Le jour et la nuit tournent sans fin
C’est un jeu appelé survie
Magouilles, désirs, tromperies —
Suis-je ton frère ou ton arme ?
Tout ce qu’on a traversé — ce n’est pas si terrible
Ne laisse pas la vie se réduire en poussière
Tout ce qu’on a traversé — ce n’est pas si terrible
On n’a pas besoin que quelqu’un comprenne
Un battement de cœur qui cogne
L’odeur de la pourriture
Un coin vide
Ce feu continue de brûler
Les traces du désir
Attendant la seconde suivante
Ceux qui sont partis, ceux qu’on a oubliés
Sont devenus ma béquille
Je sais —
Quand quelqu’un arrive, quelqu’un d’autre s’en va
Je sais —
Derrière chaque sourire, il y a une impuissance silencieuse
Tu détournes le regard exprès
Tu détournes le regard exprès
Tu détournes le regard exprès
Fous le camp de mon monde
Un battement de cœur qui cogne
L’odeur de la pourriture
Un coin vide
Ce feu continue de brûler

Chinese:
当我发现这是个圈套
我却不由自主往里去跳
当我发现这是个圈套
我却不由自主往里去跳
嘿听我的音乐
这就是我现在所要表达的感觉
我们渡过坚强学会了微笑
却逃不开这无处不在的圈套
好了这是你给的谎言
让我在白天失去了尊严
行了这是你的圈套
我却不由自主往里去跳
当我发现这是个圈套
我却不由自主往里去跳
当我发现这是个圈套
我却不由自主往里去跳
欺骗却没有原因
这是你拉帮结派之后的陷阱
令人讨厌却让我如此着迷
清醒的头脑无法控制身体
好了你全都是对的
我已逐渐失去反抗的权利
行了这是你的圈套
我却不由自主往里去跳
我的世界
看不见你的脸
这不是我想要的世界
我的梦中
黑暗占据一切
这不再是我想要的世界
钟浩&魏星：
让谎言主宰这世界
这不再是我的世界
让虚伪布满这世界
这不再是我的世界
理想已被抛在了脑后
尊严显得那么可笑
虚伪正是我想要的
痛苦却随后而到
我的世界
看不见你的脸
这不是我想要的世界
我的梦中
黑暗占据一切
这不再是我想要的世界
这是你给的圈套
这是你给的圈套
这是你给的圈套
这是你给的圈套
English:
When I found out it was a trap
I still couldn’t help falling into it
When I found out it was a trap
I still couldn’t help falling into it
Hey — listen to my music
This is exactly how I feel right now
We made it through, learned to smile
Yet we can’t escape these traps everywhere
Fine — your lies did this
They robbed me of dignity in the daylight
Alright — this is your trap
Still, I keep falling into it
When I found out it was a trap
I still couldn’t help falling into it
When I found out it was a trap
I still couldn’t help falling into it
Deception with no reason
This is the trap you set with your clique
Disgusting — yet so addicting
My sober mind can’t control my body
Alright — you’re always right
I’ve lost my will to fight
Yeah, this is your trap
And I keep falling, keep falling
My world — can’t see your face
This is not the world I want
In my dreams — darkness takes its place
This is no longer the world I want
Let lies rule the world
This is no longer my world
Let the fake paint it all
This is no longer my world
Ideals thrown to the back of the mind
Dignity now just seems like a joke
Falsehood — maybe that’s what I wanted
But pain always comes after
My world — can’t see your face
This is not the world I want
In my dreams — darkness takes its place
This is no longer the world I want
This is your trap
This is your trap
Français:
Quand j’ai compris que c’était un piège
Je n’ai pas pu m’empêcher d’y sauter
Quand j’ai compris que c’était un piège
Je n’ai pas pu m’empêcher d’y sauter
Hey, écoute ma musique
C’est ce que je ressens en ce moment
On a traversé les épreuves et appris à sourire
Mais on ne peut pas fuir ce piège omniprésent
Très bien, c’est ton mensonge
Celui qui m’a volé ma dignité en plein jour
Ok, c’est ton piège
Et moi, je n’ai pas pu m’empêcher d’y sauter
Quand j’ai compris que c’était un piège
Je n’ai pas pu m’empêcher d’y sauter
Quand j’ai compris que c’était un piège
Je n’ai pas pu m’empêcher d’y sauter
Un mensonge sans raison
C’est le piège que tu as tendu avec ta clique
Détestable et pourtant, il m’obsède
Mon esprit lucide ne peut plus contrôler mon corps
Très bien, tu as toujours raison
J’ai peu à peu perdu le droit de me défendre
Ok, c’est ton piège
Et moi, je n’ai pas pu m’empêcher d’y sauter
Mon monde
Je ne vois plus ton visage
Ce n’est pas le monde que je veux
Dans mes rêves
L’obscurité envahit tout
Ce n’est plus le monde que je veux
Laisse les mensonges régner sur ce monde
Ce n’est plus mon monde
Laisse l’hypocrisie s’étendre partout
Ce n’est plus mon monde
Mes idéaux sont déjà jetés aux oubliettes
Ma dignité paraît ridicule
C’est peut-être ça que je voulais — l’hypocrisie
Mais la souffrance a suivi juste après
Mon monde
Je ne vois plus ton visage
Ce n’est pas le monde que je veux
Dans mes rêves
L’obscurité envahit tout
Ce n’est plus le monde que je veux
C’est le piège que tu m’as tendu
C’est le piège que tu m’as tendu
C’est le piège que tu m’as tendu
C’est le piège que tu m’as tendu

You got that look that says it all,
I've seen it before,
At the start of every summer,
We're young and free nowhere to be,
We'll break through the doors,
Of the bar on every corner.

Tell me,
If you're ready,
Got a few things up my sleeve,
They hate us,
Cuz they ain't us,
I'll tell you what I see from the.

Top of the world,
With no one there to stop us,
Ripped jeans and curls,
Mom said home by half twelve,
I might be late,
There’s no way down from up here,
We'll probably pay,
But I think I'll stay on.

Top of the world,
Top of the world.

Don't need no job,
Too many rules we chose to ignore,
We'll deal with it later,
We're broke and free,
But keep the change,
I'll find me some more,
‘Hey Dad, can I have a 20?’

Tell me,
If you're ready,
Got a few things up my sleeve,
They hate us,
Cuz they ain't us,
I'll tell you what I see from the.

Top of the world,
With no one there to stop us,
Ripped jeans and curls,
Mom said home by half twelve,
I might be late,
There’s no way down from up here,
We'll probably pay,
But I think I'll stay on.

Top of the world,
Top of the world,
Top of the world,
Top of the world.