BR

Ja estou cansado de caminhar só
Não sou pescador nem barco de vela
Não jogo rede não tenho peixe
So tenho uma canoa furada

Ja estou cansado de caminhar só
Não sou pescador nem barco de vela
Não jogo rede não tenho peixe
So tenho uma canoa furada

Eu vou navegar mas eu não vou só
So vou com você do meu lado
O vento soprou você me guiou
Canoa furada navega

O vento que bate ali me leva
O vento que bate ali me leva

Sera que ela esta me esperando oi
Nao posso demorar
Sera que ela esta me esperando oi
Meu amor chego já

Eu vou eu vou eu vou a Amaralina
Eu vou eu vou eu vou a Amaralina
Eu vou eu vou eu vou a Amaralina
Eu vou eu vou eu vou a Amaralina

Eu vou eu vou eu vou a Amaralina
Boca do Rio eu vou eu vou a Amaralina
federação eu vou eu vou a Amaralina
Em São Tomé eu vou eu vou a Amaralina
No Calabá eu vou eu vou a Amaralina
Itapuã eu vou eu vou a Amaralina

EN

I'm tired of walking alone
I'm not a fisherman or a sailboat
I don't cast a net, I have no fish
I've only got a punctured canoe

I'm tired of walking alone
I'm not a fisherman or a sailboat
I don't cast a net, I don't have fish
I've only got a leaky canoe

I'm going sailing but I'm not going alone
I'm only going with you by my side
The wind blew and you guided me
A punctured canoe sails

The wind that blows there takes me
The wind that blows there takes me

I wonder if she's waiting for me
I can't be long
Is she waiting for me?
My love, I'm coming

I'm going I'm going I'm going to Amaralina
I'm going I'm going I'm going to Amaralina
I'm going I'm going I'm going to Amaralina
I'm going I'm going I'm going to Amaralina

I'm going I'm going I'm going to Amaralina
Boca do Rio I'm coming I'm coming to Amaralina
Federação I'm going I'm going to Amaralina
In São Tomé I'm going I'm going to Amaralina
In Calabá I'm going I'm going to Amaralina
Itapuã I'm going I'm going to Amaralina

I wish a merry a merry christmas
and a happy new year
I wish a merry a merry christmas
and a happy new year
I wish you the best
and above all happiness

I wish a merry a merry christmas
and a happy new year

Sal de la playa mi amor
que yo te quiero llevar a gozar
el nuevo ritmo que hace furor
ponte tus zapatitos de charol
que toda la noche vamos a gozar
del cha-cha-cha

Te tienes que decidir
porque la orquesta ya va a comenzar
al son de maracas trompeta y bongo
musica y dulces palabras de amor, mira
y el universo va girando al compas
del cha-cha-cha

Cha-cha-cha

chara-chara-cha
cha-cha-cha

chara-chara-cha


Y bailalo bonito todo meneadito
con ese cuerpito aaay!

TRADUCTION :

Donne moi un baiser qui lui plaît

La vie douce avec le rythme de ton corps

Je sais déjà qu'encore

Passeront les années

Mais peut être qu'un jour,

Avec ton nouveau coeur

Personne ne dit rien, jamais

Vie de personne, de rien

Entre deux vies vivants

Dans l'illusion

Bon, oui, biensur que oui

Naturellement, je suis

Ce n'est pas plus que des paroles

Ce n'est pas plus qu'une histoire

Moi, je suis le rêveur

Qui aime ne rien faire

Mais le faire bien

Moi, je suis le jouisseur

Qui aime la vie douce

Avec le rythme de ton corps

Je sais déjà qu'encore

Passeront les années

Mais peut être qu'un jour,

Avec ton nouveau coeur

Personne ne dit rien, jamais

Vie de personne, de rien

Entre deux vies vivants

Dans l'illusion

Qu'il me plaît de ne rien faire,

Mais de le faire bien

Ecoute, donne moi un baiser,

Ouvre tes yeux,

Sous le soleil naissant

Bon, oui, biensur que oui

Naturellement, je suis

Ce n'est pas plus que des paroles

Ce n'est pas plus qu'une histoire

Moi, je suis le rêveur

Qui aime ne rien faire

Mais le faire bien

Moi, je suis le jouisseur

Qui aime la vie douce

Avec le rythme de ton corps

Ecoute, donne moi un baiser,

Ouvre tes yeux,

Sous le soleil naissant

I'd like to know oh I'd like to know
why do people judge others?
why do people judge others?
mama lemme know ooh mama lemme know
why do people judge others?
love your neighbour as your brother

who knows de pain and who knows de load
dem carry someweh deep down in their souls
lemme know..mama lemme know!

I'd like to know oh I'd like to know
what am I to make of my life?
what am I to make of my life?
mama lemme know, why dem worry 'bout tomorrow?
don't borrow from tomorrow or you'll live in constant sorrow!

put Jah first move from worry to faith
Jah knows de need better than you know your face
lemme know..mama lemme know!

I'd like to know why man's plan often go wrong?
Oh I wish I'd go, yes man go and sin no mo'
mama lemme know oh mama lemme know
why people call it injustice?
who can ever reminisce?

who understands Jah's secret plan
inna di land of de sinking sand?
lemme know oh mama lemme know.....