Negro chombo me dicen

Por q soy mulato oscuro

Tengo la bemba colora

Y tengo el pelo bien duro

Si si si negros hay muchos
Unos mas claros
y otro inmensamente oscuros
Pero mi vieja decía q como chombo ninguno

Yo soy un negro bembom
hijo de negro rumbero
Me gusta el ron y el vacilón
por que a papa le gusto le gusto primero

El negrito se fue pa la rumba

Y papa le gusto primero
Esa fue su decisión
Y papa le gusto primero

Ese tipo era un loco
Y ya lo tengo pillao Igualito a su papá
Hijo e tigre sale pintao

El negrito se fue pa la rumba

Y papa le gusto primero
Esa fue su decisión
Y papa le gusto primero

Hijo de negro rumbero
Y papa le gusto primero
Le gusta el ron las mujeres y vacilón

Y papa le gusto primero

FR:

"Chombo le noir" m'appelle

Parce que je suis mulâtre foncé

J'ai la bouche colorée
Et j’ai la peau bien dure

Oui oui oui, il y a beaucoup de Noirs

Quelques uns plus clairs

Et d'autres d’autres extrêmement foncés
Mais ma mère m'a dit que comme "Chombo le noir" aucun !

Je suis un "noir bembon"
Fils d'un noir fêtard
J’aime bien le rhum et m'amuser

Parce qu’à mon père l'a plu en premier

Le petit noir est allé à la rumba

Et à papa lui a plu en premier

C'était sa décision
Et à papa lui a plu en premier

Ce gars était un fou

Je l’ai entre les yeux
Tout comme son père
Fils du tigre va avec ses rayures

Le noir est allé à rumba
Et à papa lui a plu en premier

C'était sa décision

Et à papa lui a plu en premier

Fils de fêtard noir
Et à papa lui a plu premier

Il aime les femmes et le rhum et s’amuser

Et à papa lui a plu en premier

The legend of the marvellous
Journeys and heroic deeds
The many adventures
Of Prince Bova

The mighty Bogatyr
Begins with the tale of his insidious mother

Militrisa Kirtiervna
Plotted the death
Of her husband
Tsar Guidon
So she could marry her secret lover Tsar Dadon

But when Dadon threw
Bova into a dungeon
Militrisa’s maternal heart
Was deeply touched

The mighty Bogatyr
And so she helped Bova to escape

His two great powers:
Unparalleled strength
And unearthly beauty
Enabled him
To defeat the forces of evil and find his true love:
Druzhevna Zenzeveyvna

He then married her
And he too became a Tsar
They had a son
Whom they also called Bova

The mighty Bogatyr
Ends with the tale of his handsome boy

Bova the elder
When his son grew up
Returned home
Craving for revenge
He beheaded Dadon and his son was crowned Tsar in his place

Je ferai ma présentation / Avec ce chant clair et noble / Je m'appelle Josepa Blasco / Le chant est mon plaisir / Et Real, le nom de mon village.

L'envie de parler m'étreint / Avec tendresse et sympathie / De manière claire et concrète / Je m'appelle Pilar Garcia / Pour les amis, Pilareta

Avec le plus vif intérêt / En chantant, je voudrais m'exprimer / Pour vous dire à tous / Que je suis Xiquet del Carme / Et que de xiquet (petit), je n'ai rien

Sous le tonnerre, avec chants et allégresse / Les Valenciens se rassemblent / En fêtant avec harmonie / Falles, gaiates, fogueres / Et les Maures et les chrétiens

Quand je me met à chanter / Ces couplets si sincères / C'est le Grau, el Cabanyal / Malvarosa et Les Arenes / L'orgueil des Valenciens

Je chante plein de joie / Je chante aux gens du peuple / Je veux que la nuit soit comme le jour / Pour celui qui vit de son travail