Sous le dôme épais
Où le blanc jasmin
À la rose s'assemble
Sur la rive en fleurs,
Riant au matin
Viens, descendons ensemble.
Doucement glissons de son flot charmant
Suivons le courant fuyant
Dans l'onde frémissante
D'une main nonchalante
Viens, gagnons le bord,
Où la source dort et
L'oiseau, l'oiseau chante.
Sous le dôme épais
Où le blanc jasmin,
Ah!
Descendons
Ensemble!
Sous le dôme épais
Où le blanc jasmin
À la rose s'assemble
Sur la rive en fleurs,
Riant au matin
Viens, descendons ensemble.
Doucement glissons de son flot charmant
Suivons le courant fuyant
Dans l'onde frémissante
D'une main nonchalante
Viens, gagnons le bord,
Où la source dort et
L'oiseau, l'oiseau chante.
Sous le dôme épais
Où le blanc jasmin,
Ah!
Descendons
Ensemble!

Amor
Dove, dov’è la fe’
Ch’el traditor giurò ?

Fa che ritorni il mio amor
Com’ei pur fu o tu m’ancidi
Ch’io non mi tormenti più.

Non vo’ più che i sospiri
Se non lontan da me,
No, no che i martiri
Più non dirammi affè.

Perchè di lui mi struggo,
Tutt’orgoglioso sta,
Che sì se’l fuggo
Ancor mi pregherà ?

Se ciglio ha più sereno colei
Che’l mio non è
Già non rinchiude in seno amor
Si bella fè.

Ne mai sì dolci baci
Da quella bocca havrai,
Ne più soavi... Ah taci ! Taci !
Che troppo il sai.

TRADUCTION :

Amour
Où est la fidélité
Que le traître me jura ?

Laisse mon amour redevenir
Pur comme il était ou emporte-moi
Que je ne souffre plus.

Je ne veux plus qu’il soupire,
Ou seulement quand il est loin de moi,
Ni qu’autant de souffrance
Il ne me donne.

Car si je me languis pour lui,
Il reste dédaigneux,
Mais si je fuis
M’adorera-t-il encore ?

Si elle a un regard plus serein
Pour lui que n’est le mien
Dans son cœur elle n’a pas
Un amour aussi sincère.

Des baisers aussi doux
Jamais il n’aura de cette bouche,
Ni plus suaves... Ah tais-toi !
Tais-toi ! Il le sait bien.