La donna è mobile

Qual piuma al vento

Muta d'accento

E di pensieroSempre un amabile

Leggiadro viso
In pianto o in riso
È menzogneroLa donna è mobil
Qual piuma al vento
Muta d'accento

E di pensier
E di pensierE di pensier
È sempre misero

Chi a lei s'affida

Chi le confida
Malcauto il corePur mai non sentesi

Felice appieno

Chi su quel seno
Non liba amoreLa donna è mobil
Qual piuma al vento

Muta d'accento

E di pensier
E di pensier
E di pensier

Sous le dôme épaisOù le blanc jasminÀ la rose s’assembleSur la rive en fleurs,Riant au matinViens, descendons ensemble.
Doucement glissons de son flot charmantSuivons le courant fuyantDans l’onde frémissanteD’une main nonchalanteViens, gagnons le bord,Où la source dort etL’oiseau, l’oiseau chante.
Sous le dôme épaisOù le blanc jasmin,Ah! descendonsEnsemble!
Sous le dôme épaisOù le blanc jasminÀ la rose s’assembleSur la rive en fleurs,Riant au matinViens, descendons ensemble.
Doucement glissons de son flot charmantSuivons le courant fuyantDans l’onde frémissanteD’une main nonchalanteViens, gagnons le bord,Où la source dort etL’oiseau, l’oiseau chante.
Sous le dôme épaisOù le blanc jasmin,Ah! descendonsEnsemble!
ENUnder the thick dome where the white jasmineWith the roses entwined togetherOn the river bank covered with flowers laughing in the morningLet us descend together!
Gently floating on its charming risings,On the river’s currentOn the shining waves,One hand reaches,Reaches for the bank,Where the spring sleeps,And the bird, the bird sings.
Under the thick dome where the white jasmineAh! calling usTogether!
Under the thick dome where white jasmineWith the roses entwined togetherOn the river bank covered with flowers laughing in the morningLet us descend together!
Gently floating on its charming risings,On the river’s currentOn the shining waves,One hand reaches,Reaches for the bank,Where the spring sleeps,And the bird, the bird sings.
Under the thick dome where the white jasmineAh! calling usTogether!