Entre l’ancien et le nouveau monde

Se tient un pont inébranlable.

Notre bataillon a traversé la rivière

Mais mon cheval et moi nous sommes perdus.

Sur la berge il y avait un fort brouillard,

On ne voyait rien nulle part.

Quelques maisons brûlaient encore

Jusqu’au pont il n’y avait que la mort

Et sur les bords du chemin, des femmes se tenaient.

Un vent blanc a emporté leurs fils dans le brouillard.

Cours mon cheval, cours plus vite

Sinon nous disparaitrons

Comme ces garçons

Dans le brouillard de l’ancien monde.

Mon cœur s’est percé

Quand mon cheval s’est envolé

Noir de jais, cheval contre le vent blanc gelé.

Je suis de nouveau seul

Ulysse Grifmann a surgit du brouillard

Il arriva sur un cheval rouge, il me dit «tiens bon l’ami»

En avant mes amis, nous avons encore du travail sur les champs

Derrière Ulysse, je ne crains aucune brume

Hourra Hourra Hourra !

En avant, camarades, en avant!
Vers la victoire, marchons ensemble!
Viendra le temps du combat mortel, viendra le temps.
En avant, camarades, en avant!
Nous ne cèderons pas une once de notre terre à l’ennemi.
En avant, pour notre terre, pour notre patrie.
En avant, camarades, en avant!

Pour notre terre,
En avant, pour notre patrie.

En avant!

Pour la sainte Russie, pour notre peuple,
En avant!
Viendra le temps du combat mortel, viendra le temps.
En avant, camarades, vers la victoire, en avant!

Marchons ensemble!

Viendra le temps glorieux de la victoire, viendra le temps!

J'aime ma patrie, mais d'un amour étrange
Que ma raison ne saurait étouffer.
Ni la gloire du pays, payée au prix du sang,
Ni son repos que procure un orgueil assuré,
Ni les coutumes issues d'un obscur passé
N'éveillent en moi de pensées consolantes.

Adieu, mon ami Ulysse
Sans vous, le monde est amer,
La Guerre nous a estropié
Et ton trirème s’en va
Jusqu'à la fin du temps
Va le navire,
Par la rivière et la mer, vers la mémoire,
Dans cet empire d'acier,
Ils n’ont pas besoin de bateaux,
Seulement d’acier, de plus de vitesse
Ils ont oublié leurs rêves,
Ils aimeraient éteindre le soleil,
De leurs hautes idées,
J’allume une nouvelle étoiles,
Pour que tu ne meures pas en vain.
Trouveras tu le chemin du retour
A la fin de ton voyage?
Par la rivière et la mer, dans la mémoire.

Nous aimons notre patrie,

Sainte Russie, mère nourricière.

L’or de tes champs et ton immensité sont chers à notre âme.
S’il faut périr pour te sauver, nous sommes prêts à te servir,

Sainte Russie, mère nourricière.

Nous saurons préserver ce bonheur, quelles que soient les épreuves ou les ennemis,

Sainte Russie, mère patrie