Je peux plus me passer de toi
Regarde-moi une dernière fois
T’es ma lumière, c’est évident
Mais dis-le-moi la prochaine fois

⸻

Couplet

Toutes les étoiles que j’attendais
Les S.O.S que j’entendais
Mais…
As-tu vu le bout de l’histoire ?
Je veux te voir
(x2)
Faudrait que tu ne m’attendes plus
Faudrait que tu ne m’attendes plus
Parce que moi, c’est sûr, j’attendrai
Dans les yeux je te regarderai

Le ciel est bleu, t’y es pour quelque chose
Quelque chose
C’est toi que je voulais
Ton cœur, moi, je l’ai volé

⸻

Je t’ai croisée
Au bout du couloir
Je t’ai regardée
J’ai perdu mes pouvoirs

Tu m’as remarqué
J’étais pas loin
Avec mes yeux
Regardant les tiens

When it’s cold outside
I’ve got nowhere to hide
I’ve got no where to run
But inside your eyes
The sunlight through the trees
And no reason to rush
Just need the sound of the wind
And a gentle hush
By my side
With a little love and a sweet song
Cause we’re right where we belong
When everything feels right
It’s a sweet paradise
So let’s stay right here
Let the world go on
In the light of day
In the break of dawn
Fire
We’ll just dance around the fire
We’ll come undone around the fire
We’ll just dance around the fire
By my side
With a little love and a sweet song
Cause we’re right where we belong
When everything feels right
It’s a sweet paradise

IT:

Siamo in due e il resto conta zero
Zero
Zero
Oh noi due
Per davvero
Vero
Davvero
Oh noi due

Questa malinconia mi stufa
Ma tu non sei una scusa
Se il mondo mi consuma
La tua calma mi aiuta
E mi tiene qui

Ci sono cose che non dico
Ti trascinerei ma non sono il tipo
Non cerco risposte ma so che

Siamo in due e il resto conta zero
Zero
Zero
Oh noi due
Per davvero
Vero
Davvero
Oh noi due

La mia testa sembra un cinema
Quando inquadra i tuoi occhi
Mando in replay
Lasciarmi cadere che male farà?
Ma la serata è scenica
Esco solo se mi va
E mi va

Ci sono cose che non dico
Ti trascinerei ma non sono il tipo
Non cerco risposte ma so che

Siamo in due e il resto conta zero
Zero
Zero
Oh noi due
Per davvero
Vero
Davvero
Oh noi due

Scelgo dove stare ogni giorno e lo sai
Io resto sempre con te
Mi chiedo chi sono ogni giorno e lo sai
Tu lo sai meglio di me

Siamo in due e il resto conta zero
Zero
Zero
Oh noi due
Per davvero
Vero
Davvero
Oh noi due





ENG:

We’re two and the rest means zero
Zero
Zero
Oh, just us
For real
Real
Real
Oh, just us

This melancholy is wearing me out
But you’re not an excuse
If the world wears me down
Your calm helps me
And keeps me here

There are things I don’t say
I’d pull you in, but I’m not that kind of person
I’m not looking for answers, but I know that

We’re two and the rest means zero
Zero
Zero
Oh, just us
For real
Real
Real
Oh, just us

My head feels like a movie
When I frame your eyes
I hit replay
Let myself fall, how much could it hurt?
But the night feels cinematic
I only go out if I feel like it
And I do

There are things I don’t say
I’d pull you in, but I’m not that kind of person
I’m not looking for answers, but I know that

We’re two and the rest means zero
Zero
Zero
Oh, just us
For real
Real
Real
Oh, just us

I choose where I stand every day, and you know it
I always stay with you
I ask myself who I am every day, and you know
You know it better than I do

We’re two and the rest means zero
Zero
Zero
Oh, just us
For real
Real
Real
Oh, just us

IT:
Se c’é una cosa che non scordo è che non siamo tutti quanti uguali C’è chi fa musica davvero e chi segue soltanto i suoi ideali
E sei uno su un milione
Se spargi le parole
Non prenderanno senso da sole
Che cosa resta se togli il significato alle parole?
È solo melodia nell’aria in mezzo a un mare di persone, Forse parli troppo poco con il cuore
Ti ripeti sempre come un loop
Ti ho visto in mille persone E canzoni, e parole Non sembra niente di nuovo Non c’è groove
Non c’è amore
Ricordi mille canzoni Senza nome o emozione Mi annoio a starti a sentire (Mi annoio a starti a sentire)
Oh no Oh no Oh no Ahi ahi ahi Oh no
Oh no
Oh no Ahi ahi ahi
E spesso ci pensi a quanto male fa? La fretta ci mangia alla nostra età Quanto costano i tuoi sogni? Quanto sei disposto a perdere?
Se c’é una cosa che non scordo è che non siamo tutti quanti uguali C’é che chi fa musica davvero e chi segue soltanto i suoi ideali
E sei uno su un milione
Se spargi le parole
Non prenderanno senso da sole
Ti ho visto in mille persone (mille persone)
E canzoni, e parole
(e parole)
Non sembra niente di nuovo (niente di nuovo)
Non c’è groove
Non c’è amore
Ricordi mille canzoni (mille canzoni) Senza nome o emozione Mi annoio a starti a sentire (sentire)
E sei uno su un milione ma
Puoi cambiare le regole La musica che fa rumore Non conosce limite
E sei uno su un milione ma Puoi cambiare le regole La musica che fa rumore Non conosce limite
Ti ho visto in mille persone (mille persone)
E canzoni, e parole
(e parole)
Non sembra niente di nuovo (niente di nuovo)
Non c’è groove
Non c’è amore
Ricordi mille canzoni (mille canzoni) Senza nome o emozione Mi annoio a starti a sentire (sentire)
E sei uno su un milione ma (vendi il dolore per rime) Puoi cambiare le regole La musica che fa rumore (mi annoio a starti a sentire) Non conosce limite
E sei uno su un milione ma Puoi cambiare le regole
E non sembra niente di nuovo, non c’é groove, non c’é stile.


ENG:
If there’s one thing I don’t forget It’s that we’re not all the same Someone really makes music And some just chase their own ideals And you’re one in a million
If you spread the words
They won’t make sense on their own
What is left if you take away the meaning from the words? It’s just a melody in the air among a sea of people, Maybe you speak too little with your heart
And you always repeat yourself like a loop
I’ve seen you in a thousand people And songs, and words
It doesn’t sound like anything new There’s no groove
There’s no love
You remember a thousand songs Without a name or emotion
I get bored listening to you
(I get bored listening to you)
Oh no Oh no Oh no Ahi ahi ahi Oh no
Oh no
Oh no Ahi ahi ahi
And do you often think of how much it hurts? The rush devours us at our age
How much do your dreams cost?
How much are you willing to lose?
If there’s one thing I don’t forget It’s that we’re not all the same Someone really makes music And some just chase their own ideals And you’re one in a million
If you spread the words
They won’t make sense on their own
I’ve seen you in a thousand people (a thousand people)
And songs, and words
(the words)
It doesn’t sound like anything new (nothing new)
There’s no groove
There’s no love
You remember a thousand songs (a thousand songs) Without a name or emotion
I get bored listening to you (listening)
And you’re one in a million but You can change the rules The music that makes noise Knows no limits
And you’re one in a million but You can change the rules The music that makes noise Knows no limits
I’ve seen you in a thousand people (a thousand people)
And songs, and words
(the words)
It doesn’t sound like anything new (nothing new)
There’s no groove
There’s no love
You remember a thousand songs (a thousand songs) Without a name or emotion
I get bored listening to you (listening)
And you’re one in a million but (you sell pain for rhymes) You can change the rules The music that makes noise (I get bored listening to you) Knows no limits
And you’re one in a million but You can change the rules
And it doesn’t sound like anything new, There’s no groove, there’s no style.

Moi sans toi, pourquoi, devrais-je m’y habituer
J’ai la tension en baisse
J’ai les lèvres givrées,
Toi et moi, on aurait pu recommencer,
Mais si tu veux la guerre tu vas la trouver
Je suis prête pour un duel au sommet
J’vais pas t’attendre dehors
est-ce que t’avais peur,
que je te jette un sort? (ha, ha)
J’ai dit toi tu es le passé,
bloqué encore,
tu crois m’reconnaitre a tort (ha, ha)
j’vais pas t’attendre dehors
est-ce que t’avais peur,
que je te jette un sort? (ha, ha)
J’suis pas la pour m’amuser,
ni pour te faire rire,
non c’est pas de mon ressort (ha, ha)
A la fin, dis moi, a quoi ça sert de rester sage
Chacun son adage, montre moi, ton vrai visage
On dit c’est pas toi c’est moi,
sauf que là c’est pas moi c’est toi
Mais si tu veux la guerre tu vas la trouver,.
Je suis prête pour un duel au sommet
J’vais pas t’attendre dehors
est-ce que t’avais peur,
que je te jette un sort? (ha, ha)
J’ai dit toi tu es le passé,
bloqué encore,
tu crois m’reconnaitre a tort (ha, ha)
j’vais pas t’attendre dehors
est-ce que t’avais peur,
que je te jette un sort? (ha, ha)
J’suis pas la pour m’amuser,
ni pour te faire rire,
non c’est pas de mon ressort (ha, ha)
(Que je te jette un sort)
Toi et moi, s’en aller,
Y’a qu’à le demander
(Que je te jette un sort)

C’est soit la guerre soit la paix
Y’a qu’à te décider
(Que je te jette un sort)
J’vais pas t’attendre dehors
est-ce que t’avais peur,
que je te jette un sort? (ha, ha)
J’ai dit toi tu es le passé,
bloqué encore,
tu crois m’reconnaitre a tort (ha, ha)

Il faudrait guetter la lumière venir
Il faudrait passer son temps à ralentir
On aura jamais pris la peine de grandir
Quand on est léger pourquoi s’appesantir ?
J'ai dû attendre que ma voix revienne
J'ai dû apprendre à rire de mes problèmes
A la fin je ne sais plus comment le dire
Je ne sais qu’aimer et sans jamais trahir
Il faut le croire pour le voir
Comme une oeuvre d’art
Y’a tout le temps d’sémouvoir
Comme un premier regard
Il nous reste tellement de choses à cueillir
C’est cet espoir qui me sert d’avenir
Si on est léger pourquoi s’appesantir ?
Si on est heureux rien ne sert de courir
Il faut le croire pour le voir
Comme une oeuvre d’art
Y’a tout le temps d’sémouvoir
Comme un premier regard

Passer ma vie
Au creux de tes bras
Tout ce que je veux
Ça va de soi
Demande-moi
La lune les étoiles
Je t’accorderai
Tout mais pas ça :
Ne demande jamais d’amour
Tu en seras toujours à court
N’attends jamais rien de moi
Je m’en sors bien sans toi
J’ai pas besoin de ça
Les yeux qui brulent
La mémoire qui flanche
Deux âmes en peine
À deux doigts du bonheur
Le temps d’un son
Un amour qui tranche
J’ai la fièvre facile
Mais l’esprit joueur
Le coeur avare,
Qui ne sait plus ou avancer
Ton pire cauchemar
Je t’accorderai
Tout mais pas ça :
Ne demande jamais d’amour
Tu en seras toujours à court
N’attends jamais rien de moi
Je m’en sors bien sans toi
J’ai pas besoin de ça
Ne demande jamais d’amour
Tu en seras toujours à court
N’attends jamais rien de moi
Je m’en sors bien sans toi

Je m’en sors bien sans toi,
Je veux tout mais pas toi.

Jamais assez belle pour toi
Sauf dans le noir, dérisoire...
Tu n’oses pas t’émouvoir
Redescends de
Ta tour d’ivoire
J’aimerais qu’on se cache plus
Qu’on vive l’amour à la lumière du jour
Je ne désespère plus
Je veux quelqu'un qui me désire toujours
Main dans la main
Ils nous regardent
Cette fois ça te gêne pas
Plus de secrets
Tout le monde sait
Mais t’y crois toujours pas (x2)
Non t’y crois toujours pas
Tu me demandes pourquoi
Pourquoi j’insiste,
Sale égoïste,
Si tu voulais que je me désiste,
Fallait pas me
Mettre sur ta liste
Cette fois je ne rigole plus
Oh si seulement t’étais jamais venu
Toi l’ingrat toi l’ingénu,
Tu crois pas si bien faire
je viens chercher mon dû
Main dans la main
Ils nous regardent
Cette fois ça te gêne pas
Plus de secrets
Tout le monde sait

Mais t’y crois toujours pas (x2)
Non t’y crois toujours pas

Où tu te caches, sale indécis
Si tu me fuis, moi je te suis
Si on se croise au paradis
Faudra-t-il que je te guette ?
Sait on jamais, si tu le dis
À moi la gloire, à toi Paris
Sous le soleil enfin réunis, mais
Faudra-t-il que je te cherche ?
Ou que tu te mettes à l’abri
Tu peux avoir la certitude :
Je te retrouverai mon ami
Pour palier à ma solitude
Que crois tu faire, bel ingénu
Devant toi je, me suis mise à nu
Il est bien trop tard pour t’échapper,
Faut-il que je me répète ?
La bague au doigt, le coeur léger
Lorsque ma victoire sera scellée
Mes états d’âme enfin soulagés
Encore faudra-t-il que je te guette ?
Ou que tu te mettes à l’abri
Tu peux avoir la certitude :
Je te retrouverai mon ami
Pour palier à ma solitude (à ma solitude)
Ou que tu te mettes à l’abri
(Ou vas tu mon amant)
Tu peux avoir la certitude
(Garde bien les yeux ouverts)
Je te retrouverai mon ami
(Ou vas tu si souvent)
Pour palier à ma solitude (à ma solitude)
(Ou vas tu mon amant
Garde bien les yeux ouverts
Ou vas tu si souvent
Ah, ma solitude

Ou vas tu mon amant
Garde bien les yeux ouverts
Ou vas tu si souvent
Ah, ma solitude)

Tes yeux taquins
Ne me regardent plus comme avant
C’est mon destin
L’incertitude et le tourment

Ahh, c’est comme ça,
Faut pas se laisser faire
Chacun pour soi,
Et chacun ses affaires
Indifférence
Pourquoi remuer ciel et terre
Tu resteras
Un naufragé et moi la mer
Oh, qu’on est bien tous les deux
Dans ce nuage de poussière
Oh, j’avoue j’aime ces jeux,
On ne reviendra jamais en arrière
Ahh, c’est comme ça,
Faut pas se laisser faire
Chacun pour soi,
Et chacun ses affaires (x2)

Ah she’s from another time,
The kind that’s gonna make you smile,
Or make you cry,
Let’s try,
She’s gonna keep you up all night,
She can light up the dark,
Make you feel alright,
She’s alright,
And she's like a symphony,
She puts me down on my knees,
And she's like a symphony,
She puts me down on my knees,
When you walk on by she flys into my eyes,
When you walk on by,
As she colours the sky,
When you walk on by she flys into my eyes,
Let’s surrender to her charm In the embrace of her arm,
Devine,
Let’s dance in her light,
For she’s a star that shines so bright,
Alright.

I've got you on my mind,
You can have whatever you like I love how You're moving,
I'll shut it down,
I've got you on my mind,
You can take whatever you like I love how You're moving,
I'll shut it down,
I just wanna know,
Tell me how you feel I just wanna know,
Tell me this is real,
I just wanna know,
Tell me how you feel I just wanna know,
Tell me this is real,
Come dance with me,
Yeah move your feet,
Come dance with me,
Yeah move your feet,
I just wanna know,
Tell me how you feel I just wanna know,
Tell me this is real,
I just wanna know,
Tell me how you feel I just wanna know,
Tell me this is real.

I've opened my eyes with you,
& all the little things you do,
I've opened my heart to you,
Cause You're the one who'll pull me through.

Let’s take a breath, think it through now,
Take a breath, think it through now,
Take a breath, think it through now.

Let’s take a breath, think it through now,
Take a breath, think it through now,
Take a breath, think it through now.

Shouldn't let it wake us up when it’s over,
Shouldn't have to lay here on your shoulder,
Shouldn't have to stare at the past,
When I know that a love can last,
Cause I don't wanna play no games, no games no more.

There’s always a way to get through,
I'm learning how it works with you,
I'm catching my breath to find,
You can still blow my mind.

ooooooo - no more games,
ooooooo - no more games,
ooooooo - no more games,
ooooooo - no more games.

Shouldn't let it wake us up when it’s over,
Shouldn't have to lay here on your shoulder,
Shouldn't have to stare at the past,
When I know that a love can last,
Cause I don't wanna play no games, no games no more.

Out with the old and in with the new you.

It’s a new me,
Time to refresh,
Skin dewy,
Dressed to impress,
Life’s smoothie,
Ain't got no stress.

Feels so good,
Letting down my hair,
Left all my worry,
Sitting way over there,
Dancing round here like I don't care,
Cause guess what?
I don't care.

1234,
Kick your problems out the door,
5678,
Come with me,
Let’s celebrate.

Out with the old and in with the new you,
Everybody!
Come together.

New beginning

Give me what ya got

Shakey shimmy

I like it that’s hot

New beginning

Give me what ya got

Shakey shimmy

I like it that’s hot

It's time to debut the new you

It's time to debut the new you.

We gon’ keep that thang just vibing,
We gon’ keep that thang just vibing,
We gon’ keep that thang just moving,
We gon’ keep that thang just moving,
We just want to see you work,
We just want to see you work.

You just clocked out your day shift,
On the way to the club for your late shift,
I mean you dance but you're not kind that take tips,
But you should, ‘cause I seen how you shake hips (dang hold on),
I want to see you, work,
This ya song gon’ hit a little twerk,
It’s getting late, hope you ain't gotta work,
In the morning, be safe getting home,
They patrolling,
You said bye fuve times as you going,
You ain't really trying to leave we be knowing,
Man You know you're about to call in and,
Next week you're going to call in again.

We gon’ keep that thang just vibing,
We gon’ keep that thang just vibing,
We gon’ keep that thang just moving,
We gon’ keep that thang just moving,
We just want to see you work,
We just want to see you work.