Tous les jours tu me parles d'amour, comme ça,
Tu me parles tout bas, tu me parles d'amour,

Et pourtant tu n'es plus une enfant,

mais les mots que tu dis ont toujours la force et la fureur du volcan.

Tu vois moi aussi malgres mes mains d'homme,

je suis l'adolescent ,

je suis l'enfant,

sans autre ambition que de te suivre en courant du Vesuve jusqu'à Rome,

avec la determination de la lave en fusion.

Des mots d'enfant des mots de femme,

des mots qui jouent des tours de vague-à-l'âme,
Et quand tu me parles tout bas, de chansons et d'amour,
tu es la source profonde, l'éruption de lave en fusion.

Tu vois moi aussi avec mes mains d'homme,

je suis l'adolescent ,

je suis l'enfant, sans aucune autre ambition,

que de te suivre en courant du Vesuve jusqu'à Rome,

avec la folle determination de la lave en fusion.

Inside my head flows a river
Inside my head

Well I’ll find a new shelter
Won’t have to suffer
From questions
Thrill is gone

When the river’s running deep inside my mind
I just keep on breathin’ in and breathin’ out

You never look up to the sky above It’s surely here oh only your fault Said...That time goes by nowYou always like to say that is all grey Complaining never helped anyway Makin’...
Mmmh Big changes...
‘Cause if you lift your head a bit more
You will see how beautiful this world can be whenever you get sad and lonely Just open your eyes...Walking down the street!Walking down the street, by walking
Don’t loose time on things that would hurt you Looking forward’s better for you
Never...
Let that time go nowIt’s up to you to chase all the blues Nobody’s gonna do it for you
Let it..
Shine through

Wearing me out Numbing Steeling
Fading
A shadow of ourselves Appeasing
Misleading
Beating life from our souls
And I don’t know Where I’m going Know I’m bleeding And I don’t know Where I’m reaching These feelings
I’d do anything
To believe ya
To believe ya
I’ll give everything
Cos I’ve been here too long Though I’ve held tight and let go I’ll find you
I’ll find you I’ll find you
Hounding down Pushing
Heart is Greying
Ageing in it’s shell Taunting
Tempting
Breaking buildings in town
And with patience I’ll find you I’ll practice persistence
I’ll find you
And with patience I’ll find you I’ll practice persistence
I’ll find you
Never, never, never gonna go back Your tenderness
Consuming
Though I’ve worn out
The cynical clothes
That covered my bones
I’m never gonna go back
Never, never, never gonna go back Your tenderness
Consumes me
Though I’ve held tight
And let go
I’ll find you
I’ll find you

ES:

Eres el sueño de mi vida
Mi más profunda fantasía
Que en mis cuentos construí

Eres el ángel que me guía
Mi respiro ante la ira
Mi compañía preferida

Quien complementa mi alegría
El sentido de mis días
Mis buenas noches
Mis buenos días

Solo tu
eres el regalo más preciado de mi vida
Eso eres
tu, lo que mi alma necesita
Y es que tu
te convertiste en mi persona favorita
Mi conciencia
tu, la razón de mi existencia

Mi compañera
Mi vida entera
Mi mundo entero
eso eres

Con sorpresa te encontré
Cuando en mi vida te añoré
Y hoy camino de tu mano

Todos mis miedos superé
Y mi alma entera completé
Por tenerte a mi lado

Y es que a extrañarte le temía
Y a pesar de eso mi amor crecía
Pues al escucharte la distancia se olvida

Solo tu
eres el regalo más preciado de mi vida
Eso eres
tu, lo que mi alma necesita
Y es que tu
te convertiste en mi persona favorita
Mi conciencia
tu, la razón de mi existencia

Solo tu, solo tu

Solo tu
eres el regalo más preciado de mi vida
Eso eres
tu, lo que mi alma necesita
Y es que tu
te convertiste en mi persona favorita
Mi conciencia
tu, la razón de mi existencia

Mi compañera
Mi vida entera
Mi mundo entero
eso eres



EN:

You are the dream of my life
My deepest fantasy
That I built in my stories

You are the angel that guides me
My breath in the face of anger
My favorite partner

Who complements my joy
The meaning of my days
My good nights
My good days

Only you
are the most precious gift of my life
That's what you are
You, what my soul needs
And you
became my favorite person
My conscience
You, the reason for my existence

My companion
My whole life
My whole world
that' s what you are

With surprise I found you
When in my life I longed for you
And today I walk hand in hand with you

All my fears I overcame
And my whole soul is complete
For having you by my side

And I was afraid of missing you
And in spite of that my love grew
Because by listening to you the distance is forgotten

Only you
are the most precious gift of my life
That's what you are
You, what my soul needs
And you
became my favorite person
My conscience
You, the reason for my existence

Only you, only you

Only you
are the most precious gift of my life
That's what you are
You, what my soul needs
And you
became my favorite person
My conscience
You, the reason for my existence

My companion
My whole life
My whole world
that' s what you are

I wrote a melody
Not good enough for you
I found a remedy
That’s all I can do

I don’t know how to settle my heart down
Best is to put it on the road so that it won’t be lost

Destiny is singing desperately
Turbulent like rain in the night

Before I wake up, the night is always so long
The moon is always by my bed
Remanding me I’m in another country
I look into the sky, these moving lights

Some invisible fingers, eternal doubts
Watching the clouds passing, listening to the world whispering
To say goodbye to you again
Too late to hesitate
After listening to all this you will finally meet

you’re so tired of listen by dreaming a distant song takes the wind away you come to the fore
let them ignore you
the veil/cloack has fallen/collapsed fallen for his eyes
refrain :
you’re so tired of listen by dreaming takes the wind away
you’re so tired of listen by dreaming a distant song
takes the wind away
you're looking for adventure by dreaming , all night-long.. a mistake each dawn
you grow with a sore .
let them envy you
the fail in heaven
fallen for his eyes

It’s not the same game
Now you’re really down

You try to keep safe again

Turn your life around

She told you to be better

She told you to be someone

You looked away tried to linger

And required to be alone

She told you to be angry

She told you to be calm

You ran away when you saw the fire

Drifted away from your own home

It’s not the same game

Now you’re really down

You try to keep safe again

Turn your life around

Songs ring out inside his walls

Feels like a stranger in his house

A day among the unknown

Just tryin’ to be the perfect spouse

You’re not the same boy

Now you feel the pressure

You’re not overjoyed

But you deal with censure

She told you to be better

She told you to be someone

You looked away tried to linger

And required to be alone

She told you to be angry

She told you to be calm

You ran away when you saw the fire

Drifted away from your own home

Italiano
Il primo amore,

Sarà per sempre il più bello

Il primo amore sarà per sempre per il più forte

All' orizzonte quando il cielo s’oscura,

Non ce ne accorgiamo

Il primo amore si vive solo una volta

Il primo sguardo

Rimane dentro i miei sogni

Il primo sguardo rimane

Dentro il mio cuore

Nei nostri occhi tante, tante promesse

Che un battito di ciglia

Può dare abbastanza amore per l'eternità

Il primo bacio

Sarà per sempre il più dolce

Il primo bacio

Sarà per sempre il più vero

Quando dobbiamo lasciarci le mani,

Quando dobbiamo dirci ciao

Allora « A domani » suona come « Addio »

Il Primo amore si vive

Mmh.... (improvvisazione)
Solo una volta

Français

Le premier amour
Sera pour toujours le plus beau
Le premier amour sera pour toujours le plus fort
A l’horizon quand le ciel s’obscurcit,
On ne s’en aperçoit pas
Mais le premier amour ne se vit qu’une seule fois.

Le premier regard
Reste dans mes rêves
Le premier regard reste
Dans mon coeur
Dans nos yeux tant, tant de promesses
Qu’un seul battement de cil
Peut donner assez d’amour pour l’éternité.

Le premier baiser
Sera pour toujours le plus doux
Le premier baiser
Sera pour toujours le plus sincère
Quand nos mains se séparent
Quand nous devons nous dire au revoir
Alors «
à demain
» sonne comme «
adieu
».

English

The first love
Will always be the finest
The first love
Will always be the deepest
On the horizon as the sky is fading
We don’t realize it
But the first love only lives once.

The first look
Stays in my dreams
The first look

Stays in my heart
In our eyes, so many, so many promesses
That one blink of an eye
Can give enough love for eternity.

The first kiss
Will always be the sweetest
The first kiss
Will always be the more sincere
When our hands part
When we must say goodbyes
Then “goodbye” sounds “adieu”.

I feel the same way day after dayI walk the same ground around and aroundEvery day I try to chart it
The shattered map that was my heartAnd it comes apart and I fall apartYou could say I lost my wayYou could say I love you
I see the same sign time after timeI see the same light night after nightIf I could go back to the source
I’d sell the well and buy a horseAnd give my kingdom back of courseYou could say I’m way off courseYou could say I love you
We are the same stuff enough is enoughWe have the same dream a dream is a dreamNot a moment passes byWhen I don’t believe that you and ICould leave all the others high and dryYou could say I lost my wayYou could say I love you

Ven, échate a mi lado y descubramos el amor aquí los dos
Que yo ya no puedo parar esta avalancha de calor
Y aunque me falten las palabras y me sobre el dolor
Quiero que sepas que aquí te doy todo lo que me ha dado Dios
Ven, enséñame un mundo que muchos no quieren ver
Llévame hasta el cielo y por favor no me dejes caer
Que estas alas cargan años de sudor
Y este corazón no tiene paciencia, ni tiempo pa’ perder

Ay, ay, amor
Si supieras cuánto te he esperado
Si supieras cuánto me costó crecer
Y si me hubieras visto el día que me tocó nacer
El día que me tocó nacer
Ven, échate a mi lado y destapemos las heridas bajo el sol
Mirémonos cara a cara, frente a frente y sin temor
Y es que es más fácil condenar que tratar de entender
Que esta vals es para todos y hay que saber bailarlo bien

Ay, ay, amor
Si supieras cuánto te he esperado
Si supieras cuánto me costó crecer
Y si me hubieras visto el día que me tocó nacer
El día que me tocó nacer
A ver, a ver
Y cuando pienso en ti
me siento en casa
Y cuando estás aquí
no importa nada
Si te siento lejos
te sueño
con ilusión y desenfreno
Y cuando me tocas
soy pleno
de lado a lado

y cuerpo entero
Y cuando me miras
yo entiendo
que sin ti yo vivir no puedo
Ven, amor.
Ven amor y sáname.
Ay, ay, hey
Ven, amor, amor
Ven amor y sáname.

FR:

Si tu m'avais vu au moment où j'ai vu le jour
Viens, allonge toi à mes côtés, et découvrons l'amour ici à deux
Je ne peux déjà plus arrêter cette avalanche de chaleur
Et bien que les paroles me manquent et qu'il me reste la douleur
Je veux que tu saches qu'ici, je te donne tout ce que m'a donné Dieu

Viens, apprend moi un monde que beaucoup ne veulent pas voir
Emmène moi jusqu'au ciel y s'il te plaît, ne me laisse pas tomber
Que ces ailes portent des années de sueur
Et ce cœur n'a pas de patience, ni de temps à perdre

Ay, ay, mon amour
Si tu savais combien je t'ai attendu
Si tu savais combien ça m'a couté de croire
Et si tu m'avais vu au moment où j'ai vu le jour
Quand j'ai vu le jour

Viens, allonge toi à mes côtés, et ouvrons nos blessures sur le sol
Regardons nous tête à tête, face à face y sans crainte
Et c'est que c'est plus facile de condamner qu d'essayer de comprendre
Que cette valse est pour tous y qu'il faut bien savoir la danser

Ay, ay, mon amour
Si tu savais combien je t'ai attendu
Si tu savais combien ça m'a couté de croire
Et si tu m'avais vu au moment où j'ai vu le jour
Quand j'ai vu le jour

Allez, allez
Et quand je pense à toi
Je me sens à la maison
Et quand tu es ici
Rien ne compte
Si je te sens loin
Je rêve de toi
Avec illusion et frénésie

Et quant tu me touche
Je suis entier
D'un bout à l'autre
Et le corps entier
Et quand tu me regardes
Je comprends
Que sans toi, vivre je ne le peux pas

Viens amour, y guéri moi
Ay, ay, hey
Viens, amour, amour
Viens amour, y guéri moi

How could I find the hollow through the water?
How to find the path?
Walking on through the buried flower
And the grass ?
We can’t see the ground.

How to see, to cross the stream ?
The border disappear
How to see the river in the liquid blur ?
All the features are erased.

Let’s through there some paperboat
To mark out the way
Let’s mark contour in our report
With always opened eyes
We can’t see the ground.

Let’s walk in this desert of drops
To mark out the way
Let us create our own view and test sunglow
All the line are released

White, salt, pearle fall
Fall on the ground,
And disapear

The day goes, slow down
Where do we go from here ?

Hold me and tell me,
Why on the ground, and here ?

All your fingers inside,
As time goes by
As a little wave on my back
The reasons change as clouds

Pass all the day so slowly,

Hold me and tell me why i go away and far

And when the wind gets up, i’m never sure,
To walk, on the good side.

[JAP]

あたらしい せかいへ
わたしを つれてくれよ
はじめて かんじる この
きもちを くりかえしてくれ

あなたの あたまの なかに はいって
きみのかんがえを みたいんだ
あなたは いたい わたしを どうおもう
しりたい つらいどうすればいい

おしえてください オウジサマ
わたしは あなたの ヒメですか?
おしえてください オウジサマ
わたしは あなたにとって だれ?

いつものように あなたはね
わたしに はなしを かけるけど
わたしは これいじょう できない
はすかしよ すきだから

あたらしい せかいへ
わたしを つれてくれよ
はじめて かんじる この
きもちを くりかえしてくれ

あなたの あたまの なかに はいって
きみのかんがえを みたいんだ
あなたは いたい わたしを どうおもう
しりたい つらいどうすればいい

おしえてください オウジサマ
わたしは あなたの ヒメですか?
おしえてください オウジサマ
わたしは あなたにとって だれ?


[ENG]

Take me
To a brand new world.
Let me feel once again
This feeling I’ve never known before.

I want to enter your mind,
To see the thoughts inside you.
When you see me in pain,
What do you think?
I want to know, it hurts, what should I do?

Please tell me, my Prince,
Am I your Princess?
Please tell me, my Prince,
Who am I to you?

As always,
You start talking to me,
But I can’t do this anymore
I’m too shy, because I love you.

Take me
To a brand new world.
Let me feel once again
This feeling I’ve never known before.

I want to enter your mind,
To see the thoughts inside you.
When you see me in pain,
What do you think?
I want to know, it hurts, what should I do?

Please tell me, my Prince,
Am I your Princess?
Please tell me, my Prince,
Who am I to you?

Walk In The Park

I was built for the funk,
I can make you dance all night,
I’ll have you shakin’ on the dance floor,
It’s a walk in the park for me that’s right.

And I ain’t tryin’ to say nothin’,
Bad about how ya doin’ ya thing, (your thing)
But when you see me comin’,
Ya best get outta my way,
Cause when I touch these keys,
It makes all the ladies pleased,
When my funk comes a rumblin’, (When my funk comes a rumblin’)
I break ‘em down to their knees help me.

Let me guide ya,
You don’t have to worry ‘bout a thing,
Just let the music take you away, (music take you away)
Let it free you and bless you with better days,
Just listen what I say.

And I was built for the funk,
I can make you dance all night,
I’ll have you shakin’ on the dance floor,
It’s a walk in the park for me that’s right.

In a still situation,
I’m the one they call,
Under a groove one nation,
Together we won’t fall,
I said my funk is on the one, (always on the one)
And I’m here to remind you all,
Under one groove one nation,
The funk is standin’ tall help me.

Let me guide ya,
You don’t have to worry ‘bout a thing,
Just let the music take you away,
Let it free you and bless you with better days,
Just listen what I say.

And I was built for the funk, (funky funk)
I can make you dance all night, (I can make you dance all night)
I’ll have you shakin’ on the dance floor, (shakin’ on the dance floor)
It’s a walk in the park for me that’s right. (Oohweeoohwee bwee bwee oh)

And I was built for the funk, (And I was built for the funk ahh ohh)
I can make you dance all night, (dance all night)
I’ll have you shakin’ on the dance floor, (ahh ooh)
It’s a walk in the park for me that’s right. (buddy right that’s right yeah yeah)

Tender love
Get it on tonight
Tender love
Feelin’ so right
Tender love
Shinin’ in your eyes
Tender love
Groovin’ through the night

中文:

还记得第一次出发的那天吗
还记得第一次哭吗
还记得第一次相遇到镜中的自己
回忆弥漫 想象…

可否再闭上眼
触碰这柔软的危险
这多像从前的摸一天
阳光再次耀眼 指引着永恒的遥远
在那一刻 许下了心愿

纷扰的世界里
留下悲伤和欢喜
那才算是最美结局
阳光再次耀眼 指引着永恒的遥远
在那一刻 许下了心愿

还记得第一次出发的那天吗
还记得第一次哭吗
还记得第一次相遇到镜中的自己
回忆弥漫 想象…

ENG:

Do you still remember the day you first set out?
Do you still remember the first time you cried?
Do you still recall the moment you met
The reflection staring back at you?
Memories rise, drifting through imagination...
Close your eyes once more,
Touch this gentle, reckless dream.
It feels just like that day from long ago,
As sunlight shines again, guiding us far beyond,
And in that moment, a wish was made.
In this restless world,
We leave behind both sorrow and joy—
Only then can the story be truly complete.
As sunlight shines again, guiding us far beyond,
And in that moment, a wish was made.
Do you still remember the day you first set out?
Do you still remember the first time you cried?
Do you still recall the moment you met
The reflection staring back at you?
Memories rise, drifting through imagination...

FR:

Te souviens-tu du jour de ton premier départ ?
Te souviens-tu de la première fois où tu as pleuré ?
Te souviens-tu de cette première rencontre avec toi-même dans le miroir ?
Les souvenirs s’étendent, l’imagination s’évade…
Peux-tu fermer les yeux encore une fois,
Et toucher ce doux danger ?
Cela ressemble tant à un jour d’autrefois…
Le soleil brille à nouveau, illuminant l’éternité lointaine.
À cet instant, un vœu a été fait.
Dans ce monde troublé,
Nous laissons derrière nous tristesse et joie,
Car c’est ainsi que s’écrit la plus belle fin.
Le soleil brille à nouveau, illuminant l’éternité lointaine.
À cet instant, un vœu a été fait.
Te souviens-tu du jour de ton premier départ ?
Te souviens-tu de la première fois où tu as pleuré ?
Te souviens-tu de cette première rencontre avec toi-même dans le miroir ?
Les souvenirs s’étendent, l’imagination s’évade…

Je suis un dur à cuire, et
mon coeur est fait de poussière
Ne cherche pas à me fuir,
ne cherche pas à me plaire
Je vole devant ton avenir,
En quête d’un nouvel univers
S’il reste de la vie,
il reste encore un mystere

Tout est à moi pas à vous, tout
Tout est à moi pas à vous,
oh, qu’on me donne tout
Je n’ai, pas peur de la foudre,
je n’ai pas peur de la haine
Suis-moi quoi qu’il en coute,
Viens te libérer d’Athènes
Il fallait prendre la route,
Quitter le jardin d’Eden
Suis-moi quoi qu’il en coute,
pour te libérer de tes chaines
(pour te libérer de tes chaines, pour te libérer de tes chaines, pour te libérer de
tes chaines, pour te libérer)

Tout est à moi pas à vous, tout
Tout est à moi pas à vous,
oh, qu’on me donne tout
Tout est à moi pas à vous, tout
Tout est à moi pas à vous, tout.