中文:

在夕阳落下之前
你可曾感到遗憾
当星辰升起之后
你是否感觉孤单

我多想 能和你 一起去逃离
穿越那天地
任岁月 肆意的 拍打我的脸
那是旅途的寄语

在繁华凋零之前
你可曾心怀眷恋
当新绿初放之时
你是否种下期盼

我多想 能和你 一起去逃离
跨越那山川
任时间 无情的 穿破我的心
那是生命的礼赞

say…

ENG:

Before the sun sets beyond the sky,
Have you ever felt regret?
As the stars begin to rise,
Do you ever feel alone?
How I long to run away with you,
To cross the heavens, vast and free.
Let time and wind caress my face,
Whispering the echoes of our journey.
Before the bloom begins to fade,
Have you ever held on tight?
When the first green leaves appear,
Do you plant your dreams inside?
How I long to run away with you,
To climb the mountains, chase the streams.
Let time, relentless, pierce my heart,
For this is life’s eternal hymn.
Say…

FR:

Avant que le soleil ne se couche,
As-tu déjà ressenti des regrets ?
Lorsque les étoiles s’élèvent,
Te sens-tu seul(e) ?
Comme j’aimerais m’enfuir avec toi,
Traverser le ciel et la terre,
Laisser les années frapper mon visage
Comme un message du voyage.
Avant que la prospérité ne fane,
As-tu déjà ressenti un attachement profond ?
Lorsque les premières pousses verdissent,
As-tu semé un espoir ?
Comme j’aimerais m’enfuir avec toi,
Franchir montagnes et rivières,
Laisser le temps transpercer mon cœur sans pitié,
Comme un hommage à la vie.
Say…

When you remember this song,
I’ll be long gone,
But I’m not leaving you today.

You may shed a tear,
To find that I’m not here,
But I’m not leaving you today.

The hands of fate,
Have left me running late,
When I should be on my way.

And though in my heart,
I am ready to depart,
I’m not leaving you today,
I’m not leaving you today.

I’ve been steady as a rock,
Just sitting on the dock,
So I’m not leaving you today.

Well I know that I will cry,
When it’s time to say goodbye,
But I’m not leaving you today.

So please don’t fear,
As the day draws near,
We’ll watch the tide roll away.

For there will always be a spark,
However far apart,
And I’m not leaving you today,
I’m not leaving you today,
I’m not leaving you today.

I’m not leaving you,
I’m not leaving you,
I’m not leaving you today.

You must live with this pain
and soon
my heart you received and death blow
all the time you fight in vain
and soon
my words full of hanger
and sorrow

you my bloodyful heart
you know the world like me
no like my brain
I'm so tired
You my bloodyful heart
you know the melody
You can't leave
'cause I'm not human

my heart drumped in his own blood
and soon
overwelmed by the weather
I'm so in love
You must try to explode
and soon
take, take this weapon
I'm so in love

you my bloodyful heart
you know, now I'm hungry
'cos my brain doesn't hangry
you my bloodyful heart
know you must fight for me
you can win
be my liberty

you my bloodyful heart
you know the world like me
no like my brain
I'm so tired
You my bloodyful heart
you know the melody
You can't leave
'cause I'm not human

I am finally in a place where I can breathe,
I was living out of insecurities,
Cannot waste more precious time or energy,
There’s a bigger man that lies inside of me, Yeah.

After sitting in the darkness quietly,
I’ve been looking for a chance to make some peace,
I was seeking for your guidance,
But I hope that now you see,
There’s a bigger man I know that I should be (there’s a bigger man I know).

Now don’t waste your time,
Gone through all these miles,
To a place where there is no more looking back,
You’ve made all this way,
To this very day,
Now it’s time for you to show what you’re about.

I am finally in the place where
I can breathe again,
I was living in the box that I was screaming in (yeah),
Is there anybody out there who can break my misery?
Is there anybody out there who can feel the mystery?

In the bottom of the ocean really low,
I’ve seen darkness that I can not really show,
But I’ve learned the biggest lesson,

And I hope that now you see,
There’s a bigger man that lies inside of me.

Now don’t waste your time,
Gone through all these miles,
To a place where there is no more looking back,
You’ve made all this way,
To this very day,
Now it’s time for you to show what you’re…
Time for you to show, Now don’t waste your time,
Gone through all these miles,
To a place where there is no more looking back,
You’ve made all this way, To this very day,
Now it’s time for you to show what you’re about.

ES:

Dime como el tiempo sanará lo que hiciste
dímelo
dime como se mide
como mido las distancias
entre el suelo y la cama sin caer
sin caerme de espaldas

me he quedao' sin bromas se me ha caído el show
se ha caído al suelo como a Amy el Ron
más fuera de órbita que fuera estoy yo
de tu mala onda con tu falsa socialización
mírame a la cara pa' mirarme el corazón
el mismo que dejaste en estado de inanición
estás más vacía que un colegio en domingo
te juro que estás en proceso de extinción

estoy en una línea de paralelismos
en la misma recta que un coche en un abismo
en la misma recta que tres vasos de lean
más fuera que dentro más rota que estando aquí
más colocada que los de Requiem For a Dream
más arropada de lo que podría pedir
no soy Jezzebel pero tampoco estoy bien
y hace tiempo que me arde poco a poco la piel


Dime como el tiempo sanará lo que hiciste
dímelo
dime como se mide
como mido las distancias
entre el suelo y la cama sin caer
sin caerme de espaldas
Dime como el tiempo sanará lo que hiciste
dímelo
dime como se mide
como mido las distancias
entre el suelo y la cama sin caer
sin caerme de espaldas
sin caerme de espaldas
sin caerme de espaldas

mis mejillas son rojas las cadenas me aprietan
los cielos son escombros entre ruinas abiertas
en la calle hay una vieja que siempre me mira mal
en la calle hay una grieta que me hace tropezar

voy determinada con todo a determinar
buscando unos ojitos que sepan empatizar
aunque pa'l caso todo me da igual
gata de calle gata deja de llamar

porque llamas si después no va' poder quedar
porque llamas pa' abrir una herida por cerrar
llamas pa cerrar una brecha en tu conciencia
tienes un seis 3 veces tatuado en la lengua

y no quiero que me digas que me entiendes
que te compadezcas pa luego perderte
y no quiero que me digas que lo sientes
sabes bien que es como un cabezazo en la frente

Dime como el tiempo sanará lo que hiciste
dímelo
dime como se mide
como mido las distancias
entre el suelo y la cama sin caer
sin caerme de espaldas
Dime como el tiempo sanará lo que hiciste
dímelo
dime como se mide
como mido las distancias
entre el suelo y la cama sin caer
sin caerme de espaldas
sin caerme de espaldas
sin caerme de espaldas
sin caer
sin caerme de espaldas

Dime como el tiempo sanará lo que hiciste
dímelo
dime como se mide
como mido las distancias
entre el suelo y la cama sin caer
sin caerme de espaldas



EN:

Tell me how time will heal what you did
tell me
tell me how to measure it
how do I measure the distances
between the floor and the bed without falling
without falling backwards

I've run out of jokes I've dropped the show
I've fallen to the ground like the Amy's rhum
I'm more out of orbit than ever
with your bad vibe and your fake socialization
look me in the face to look at my heart
the same one you left in a state of starvation
you're emptier than a school on Sunday
I swear you're in the process of extinction

I'm on a parallel line
on the same straight line as a car in an abyss
on the same straight line as three lean glasses
more out than in more broken than being here
more poised than those of Requiem For a Dream
more tucked in than I could ever ask for
I'm not Jezzebel but I'm not well either
and my skin has been burning slowly for a while now

Tell me how time will heal what you did
tell me
tell me how to measure it
how do I measure the distances
between the floor and the bed without falling
without falling backwards
Tell me how time will heal what you did
tell me
tell me how to measure it
how do I measure the distances
between the floor and the bed without falling
without falling backwards
without falling backwards
without falling backwards

my cheeks are red the chains tighten my grip
the skies are rubble among open ruins
in the street there's an old woman who always looks at me dirty
in the street there's a crack that makes me stumble

I go determined with everything to determine
looking for a pair of eyes that can empathise
but for me it's all the same
street cat street cat stop calling

why are you calling if later you won't show up
why are you calling to open a wound to close
you call to close a gap in your conscience
you have a six three times tattooed on your tongue

and I don't want you to tell me that you understand me
that you pity me to then get lost
and I don't want you to tell me that you're sorry
you know well that it's like a headbutt on the forehead

Tell me how time will heal what you did
tell me
tell me how to measure it
how do I measure the distances
between the floor and the bed without falling
without falling backwards
Tell me how time will heal what you did
tell me
tell me how to measure it
how do I measure the distances
between the floor and the bed without falling
without falling backwards
without falling backwards
without falling backwards
without falling
without falling backwards

Tell me how time will heal what you did
tell me
tell me how to measure it
how do I measure the distances
between the floor and the bed without falling
without falling backwards

Forget my name
I’m coming apart again
Brain dead
I’m going out of my head

Don’t you know
You turn me round so slow
But I like it
There’s no point in fighting it

Ooh ooh ooh ooh
If it’s not getting easier
Oooh ooh ooh ooh
Why are you keeping it up
I’m tired of being in love

Running late
You keep me in the dark again
Brain dead
Thinking bout what you said

We’ve been off course
But leaving is a choice

I look at the sun,And I know it’s gonna be one of the days,That takes me right back to when I was young,Dreaming through the summer haze.
When nothing was scary, I could do anything.Loving to cartwheel and dance in the rain,Pulling up daisies to put in a chain,Laughing for hours and rolling down hills,Climbing the trees at the old farmer's mill.
These are the days I remember,These are the days I miss,When young and free was all I had to be,And reality didn't exist.
Stuck on the train riding to work again,Life on a one-way street,My only escape is to pause and replay,Like a memory played on repeat.
When nothing was scary, I could do anything.Loving to cartwheel and dance in the rain,Pulling up daisies to put in a chain,Laughing for hours and rolling down hills,Climbing the trees at the old farmer's mill.
These are the days I remember,These are the days I miss,When young and free was all I had to be,And reality didn't exist.
Take me back to being young,Take me back to being young,Take me back to being young,Take me back to being young.

Sun goes down,Dark all around,Look away, go away now,Nothing left to say now.
Doors stay closed,What was new now is old,Run away, turn away now,Nothing you can say now.
It falls away,The cracks appear in the glass,Facing the ghost of the past,Making the heartaches last,It’s up to me,The keeper of my destiny,Too far for the eye to see,Wrapped up safe and sound inside me.
Tears fall down,Never make a sound,You can go, you can go now,Nothing you can do now.
Life goes on,Forever holding on,Another day to take away now,Nothing left to say now.
It falls away,The cracks appear in the glass,Facing the ghost of the past,Making the heartaches last,It’s up to me,The keeper of my destiny,Too far for the eye to see,Wrapped up safe and sound.
It falls away,The cracks appear in the glass,Facing the ghost of the past,Making the heartaches last,It’s up to me,The keeper of my destiny,Too far for the eye to see,Wrapped up safe and sound inside me.

Now that we’re parting
Now that we’re parting
I see you
Now that we parted
Now we’re parting
I see you

I get it now you’re part of me we’re cut in half
I get it now you’re a part of me we’re cut in half
(Well there’s nothing back home)
I see it now but too late

Now that we’re parting
I see it now bu too late
Now that we’re parting
Now that we parted
I see it now but too late

You’re a part of me
(And I get that there’s nothing back home)
Now that we’re parting
I see you
Now that we’re parting
I see you
Now that we parted
You’re all I need
I see you

I see you
I get it now you’re part of me we’re cut in half
(Now that we’re parting)
I get it now you’re a part of me we’re cut in half
Too late