Tout était beau, tout était bleu, du ciel jusqu'à ses yeux
Tout s'est passé en un instant, comme un jeu d'enfant

Je n'avais rien connu de mieux, mon amoureux
Cœurs légers, baisers hors du temps, mon bel amant

Rêve éveillé, cheveux au vent
Et se cacher comme un jeu d'enfant

Sans un mot, nous faisions tous deux l'amour en feu
Non, plus rien n'était important, aussi brûlant

La fin de l'été c'est déchirant
Pour tout oublier comme un jeu d'enfant

Son regard glissa peu à peu comme un adieu
Les garçons ne sont pas sérieux à 17 ans
Comme un jeu d'enfant...
English translation :
LIKE A CHILDREN’S GAME

Everything was beautiful, everything was blue, from heaven to his eyes

Everything happened in a moment like a children’s game

I’d never known anything better, my love

Light hearts, timeless kisses, my beautiful lover

Dreams wide awake, hair blowing in the wind

And hiding like a children’s game

Without a word, we made love, we were on fire

No, nothing was as important anymore,

The end of summer is heartbreaking

Forgetting everything, like a children’s game

His gaze slipped slowly away like a goodbye

Boys of 17 are not serious

Like a children’s game …

Ce soir, si tu me cherches je serais par làEt sans doute on se retrouvera quand sur nous deux la nuit tombera
Ce soir, si je suis seule au coeur de la foule non n’attends pas que mes larmes coulent et
emmène moi jusqu’au petit jour

Là où personne ne viendra nous chercher
Là où le soleil saura nous trouver
Et nous faire danser
Là où personne ne viendra nous chercher
Où le soleil saura nous trouver et nous faire danser

Ce soir s’il te plait ne me regarde pas
Si tu me veux je serais à toi quand sur nos yeux la nuit tombera
Demain quand le petit jour se lèvera
Tu te réveilleras dans mes bras et l’infinie tristesse finira

Là où personne ne viendra nous chercher
Là où le soleil saura nous trouver
Et nous faire danser
Là où personne ne viendra nous chercher
Où le soleil saura nous trouver et nous faire danser

Ce soir, si tu me cherches je serais par là
Et sans doute on se retrouvera quand sur nous deux la nuit tombera
Là où personne ne viendra nous chercher
Là où le soleil saura nous trouver
Et nous faire danser
Là où personne ne viendra nous chercher
Où le soleil saura nous trouver et nous faire danser

English translation :

TONIGHT

Tonight, if you
come
looking
for me I'll be there

And no doubt we will meet when the night will fall on us
Tonight, if I'm alone in the crowd

Don’t
wait for my tears to flow

and take me to the
first light of day

There where no one will come
looking
for us

Where the sun will find us
and
take us dancing
There where no one will come
looking
for us

Where the sun will find us
and
take us dancing

Tonight,
please don’t
look at me

If you want me I'll be yours when the night
falls
on our eyes

Tomorrow when day
breaks
You will wake up in my arms

and the infinite sadness will end Where no one will come for us

There where no one will come
looking
for us

Where the sun will find us And
take us dancing
There where no one will come
looking
for us

Where the sun will find us And
take us dancing

Tonight, if you
come
looking
for me I'll be there

And no doubt we will meet when the night will fall on us

There where no one will come
looking
for us

Where the sun will find us And
take us dancing
There where no one will come
looking
for us

Where the sun will find us And
take us dancing

You say write me a song that’s never been sungOh I’ll do my best with theserecycled expressions on the tip of my tonguetired out chords, give it a rest
My mama said no one’s the sameand her mama told her that toowell I guess it’s not an unfair claimbut all I know is deja vu
Because it’s old news, I hate to break it to yaOld news, but I’m sure you already knowThat what I say tomorrowwell it’s just something borrowedIt’s old news
But nobody’s got a love like we doSo much more than hearts and glitterNo you just can’t compare us toThose other couples you see on twitter…No, it’s really not, it’s
I know it may seem redundant
But really why would I try?Because though words may be abundantEach one’s been wrung out dry
We’re all just looking for greased moldsTo slide easily intoAnd do what you’re told
they don’t care what you’ve been throughAfter all, somebody somewhereHas known what you’ve knownSeen what you’ve seenFelt what you’ve felt

And now it’s
Old news, I hate to break it to youOld news, but I’m sure you already know
That what I say tomorrowWell it’s just something borrowedIt’s old news
Hate to break it to youOld news, but I’m sure you already know
That what I say tomorrowwell it’s just something borrowedIt’s old news

I donʼt really know what it is Iʼm supposed to do

My friends they go quiet when conversation turns to you

They said I should go out and just find somebody new

Thatʼs just their point of view
But

Iʼd rather just wait on you




We go up and we go down like lovers often do

Sometimes itʼs bliss

Sometimes itʼs blue

People like to comment but they just donʼt have a clue

Thatʼs just their point of view

But Iʼd rather just wait on you

I don't know why

We're wasting time

You're all I need

Come away with me

When your eyes

Mirror mine

Make me believe

(You'll) Run away with me

It's not too late

(For a) simple escape

How it could be

Come away with me

I swear thereʼs somewhere we can go

Streetlights line never ending roads

I swear thereʼs somewhere in the sky

We can watch the day

Turn in to night

Letʼs leave this town

Find A new one

You know Iʼll never let you down

My heart burns whenever your around

Forget all the troubles that you have

Pack them up
Put them in the past

Letʼs leave this town

Letʼs leave this town

Find A new one

Find A new one

Find A new one

Find A new one

I swear thereʼs somewhere we can go

Streetlights line never ending roads

Somewhere where the streets are blue

Somewhere where the crowds are few

Somewhere where no one knows our name

Somewhere I can be with you

Together where the air is new

Baby we could feel good again

Wind the windows down

Put on your favourite song

Weʼll escape this town

Find a place where we belong

Somewhere on the avenue

We can rent a room for two

Just to lie and listen to the rain

Wind the windows down

Put on your favourite song

Weʼll escape this town

Find a place where we belong

Wind the windows down

Put on your favourite song

Weʼll escape this town

Find a place where we belong

Oh who lights a fire over thereOh who lights a fire over thereWaiting for the morning and i goWhere the wind
Stops the river's flow

Who's alive in Saskatoon

Oh who lights a fire over thereOh my darling is sleeping over thereI try to think about the face i knowSomething warm to keep me on the go

Oh too many days
Walking on the snowI dream about a rain

Oh i can see wolves everywhereOh i can see wolves everywhereClimbing all the mountains in a rowI follow them 'cause i want to know

Who's alive in Saskatoon