ES:

No sé cómo pasó, pero has cambiado tú mi vida,
Me has partido en dos, soy otra que no conocía.
Cuántos días pasaron sin saber que algo por mí sentías.
Cuántos días pesaron para hacerme creer que nunca te tendría.

Eras mi amigo, angelito mío, siempre quise algo más.
Mi fortaleza, mi mano derecha, mi necesidad.

Sé ahora que estás aquí, que siempre te estuve esperando.
No lo puedo describir, es un sentimiento desbordado.
Esto es algo nuevo para mí, endulzas todo lo que está a tu paso.
Lo que tu generas en mi, se queda corto al lenguaje humano.

Eras mi amigo, angelito mío, siempre quise algo más.
Mi fortaleza, mi mano derecha, mi necesidad.
Eras mi amigo, angelito mío, siempre quise algo más.
Mi fortaleza, mi mano derecha, mi necesidad.

Y aunque sea un riesgo jugaré a querernos.
Estoy dispuesta a correrlo solo por ti.

Eras mi amigo, angelito mío, siempre quise algo más.
Mi fortaleza, mi mano derecha, mi necesidad.
Eras mi amigo, angelito mío, siempre quise algo más.
Mi fortaleza, mi mano derecha, mi necesidad.

No sé cómo pasó, pero has cambiado tú mi vida.
No sé cómo pasó
No sé cómo pasó
No sé cómo pasó


EN:

I don't know how it happened, but you have changed my life,
You've split me in two, I'm someone else I didn't know.
How many days passed without knowing that you felt something for me.
How many days passed to make me believe that I would never have you.

You were my friend, my little angel, I always wanted something more.
My strength, my right hand, my need.

I know now that you are here, that I was always waiting for you.
I can't describe it, it's an overwhelming feeling.
This is something new for me, you sweeten everything in your path.
What you generate in me, falls short to the human language.

You were my friend, my little angel, I always wanted something more.
My strength, my right hand, my need.
You were my friend, my little angel, I always wanted something more.
My strength, my right hand, my need.

And even if it's a risk I'll play the game of loving us.
I'm willing to take that chance just for you.

You were my friend, my little angel, I always wanted something more.
My strength, my right hand, my need.
You were my friend, my little angel, I always wanted something more.
My strength, my right hand, my need.

I don't know how it happened, but you changed my life.
I don't know how it happened
I don't know how it happened
I don't know how it happened

ES:

Cantaré una tonada de esas de ayer,
no insista mas, no quiero hablar,
báilese un tango y déjeme en paz.
En mi voz, está el dolor
del amargo sabor que en mi dejó
el recuerdo de un adiós.

Fui volando hasta París
cantando mis canciones lejos de aquí.
Tú no sabes que te oí diciendo que no eras feliz.
Y me voy en tren hacia Berlín,
me llevo mis canciones lejos de ti.
No te atrevas a venir,
te digo que yo soy feliz
tocándome un tango así.

No hablaré hasta que el ritmo llegue otra vez,
no te falle lo sabes bien; y mientras tanto canto en francés.
(Francés)

Fui volando hasta París
cantando mis canciones lejos de aquí.
Tú no sabes que te oí diciendo que no eras feliz.
Y me voy en tren hacia Berlín,
me llevo mis canciones lejos de ti.
No te atrevas a venir,
te digo que yo soy feliz
tocándome un tango...

Fui volando hasta París
cantando mis canciones lejos de aquí.
Tú no sabes que te oí diciendo que no eras feliz.
Y me voy en tren hacia Berlín,
me llevo mis canciones lejos de ti.
No te atrevas a venir,
te digo que yo soy feliz
tocándome un tango así.


EN:

I'll sing one of those tunes from yesterday,
don't insist any more, I don't want to talk,
Go dance a tango and leave me alone.
In my voice there is the pain
of the bitter taste left in me by
the memory of a goodbye.

I went flying to Paris
singing my songs far from here.
You don't know that I heard you saying that you were not happy.
And I'm leaving in train to Berlin,
I'm taking my songs far away from you.
Don't you dare come,
I tell you that I'm happy
playing tango like this.

I won't speak until the rhythm comes again,
don't fail you know it well; and in the meantime I' ll sing in French.

(French)

I went flying to Paris
singing my songs far from here.
You don't know that I heard you saying that you were not happy.
And I'm leaving on a train to Berlin,
I'm taking my songs far away from you.
Don't you dare come,
I tell you that I'm happy
playing tango...

I went flying to Paris
singing my songs far from here.
You don't know that I heard you saying that you were not happy.
And I'm leaving in train to Berlin,
I'm taking my songs far away from you.
Don't you dare come,
I tell you that I'm happy
playing tango like this.

ES:

Si te quedas puede ser
que mi vida cambie
cambiará mi soledad
con solo mirarte
Hablaremos del azar,
del amor y el arte
llévate este corazón
quiere exorcizarme.

Un amor como el universo

Llévate este corazón
y que mi vida cambie
quiero exorcizarme

Esta tinta no se secará
Esta tinta no se secará, jamás
Esta tinta no se secará
Esta tinta no se secará, jamás
Esta tinta no se secará
Esta tinta no se secará, jamás
Esta tinta no se secará
Esta tinta no se secará, jamás



EN:

If you stay, maybe
my life will change
my loneliness will change
just by looking at you
We'll talk about luck,
about love and art
take this heart away
it wants to exorcise me.

A love like the universe

Take this heart away
and change my life
I want to exorcise myself

This ink will not dry
This ink will not dry, ever
This ink will not dry
This ink will not dry, ever
This ink will not dry
This ink will not dry, ever
This ink will not dry
This ink will not dry, ever

ES:

Quiero que me digas cuántos sueños aplazaste por mi culpa.
Quiero que me cuentes las historias que cambiaste por mis luchas.
Si yo no he de ser buena para ti, prefiero no seguir creando tus silencios.

No quiero ser la piedra que
enredó tus pasos cambió el rumbo y te hizo perder.
No quiero ser tormenta que dañó tus alas y te vio caer.

Cuántos argumentos hacen falta para demostrarle al mundo
que el compartir un corazón no siempre hace que seamos uno.
Si yo logré sacar lo bueno de tu esencia,
no quiero continuar dañando tu conciencia.

No quiero ser la piedra que
enredó tus pasos cambió el rumbo y te hizo perder.
No quiero ser tormenta que dañó tus alas y te vio caer.
No quiero ser la piedra que
enredó tus pasos cambió el rumbo y te hizo perder.
No quiero ser tormenta que dañó tus alas y te vio caer.

Te ves tan lejos ya,
así es mejor verás que es cierto
y me darás la razón.


EN:

I want you to tell me how many dreams you postponed because of me.
I want you to tell me the stories you changed because of my struggles.
If I am not good enough for you, I prefer to stop creating your silences.

I don't want to be the stone that
tangled your steps, changed your course and made you lose.
I don't want to be the storm that damaged your wings and saw you fall.

How many arguments are needed to demonstrate to the world
that sharing a heart doesn't always make us one.
If I managed to get the good out of your essence,
I don't want to continue damaging your conscience.

I don't want to be the stone that
tangled your steps, changed your course and made you lose.
I don't want to be the storm that damaged your wings and saw you fall.
I don't want to be the stone that
tangled your steps changed the course and made you lose.
I don't want to be the storm that damaged your wings and saw you fall.

You look so far away already,
it' s better this way you'll see that it's true
and you'll prove me right.

ES:

Estoy tan difuso de mí hoy,
que hasta mis nervios son de quien pretenda volver.
Tantos motivos por romper, lo que me trajo aquí,
me da el poder de sonreír y hasta de partir
a donde pueda.

Quieres cantar un simple rock tonight, rock tonight well
Quieres bailar un simple rock tonight, rock tonight well
Quieres sentir un simple (rock tonight, rock tonite well
Rock tonight well no puedes negar soy muy simple.

Como si pudieras entregarle todo aquel
Que esta muy ready right now, ready right now, ¡Oh!
Retar mis sentidos no te hará sentir muy bien.
Can you break me now, just bring it.
Como si pudieras entregarle todo aquel
Que esta muy ready right now, ready right now, ¡Oh!
Retar mis sentidos no te hará sentir muy bien.
Can you break me now, just bring it.

Quieres cantar un simple rock tonight, rock tonight well
Quieres bailar un simple rock tonight, rock tonight well
Quieres sentir un simple (rock tonight, rock tonite well
Rock tonight well no puedes negar soy muy simple.

Como si pudieras entregarle todo aquel
Que esta muy ready right now, ready right now, ¡Oh!
Retar mis sentidos no te hará sentir muy bien.
Can you break me now, just bring it.
Como si pudieras entregarle todo aquel
Que esta muy ready right now, ready right now, ¡Oh!
Retar mis sentidos no te hará sentir muy bien.
Can you break me now, just bring it.

Por qué estamos tratando de esconder
todos esos sueños que jamás pude tener.
Y así estamos ocultos de no ser
siempre también puesto en el papel...


EN:

I am so diffused from me today,
that even my nerves are of those who pretend to return.
So many reasons to break, what brought me here,
gives me the power to smile and even to depart
wherever I can.

You want to sing a simple rock tonight, rock tonight well
You wanna dance to a simple rock tonight, rock tonight well
You want to feel a simple rock tonight, rock tonight well
Rock tonight well you can't deny I'm really simple.

Like you can give it all away
That's very ready right now, ready right now, Oh!
Challenging my senses won't make you feel too good.
Can you break me now, just bring it.
Like you can give it all away
That's so ready right now, ready right now, Oh!
Challenging my senses won't make you feel so good.
Can you break me now, just bring it.

You wanna sing a simple rock tonight, rock tonight well
Wanna dance to a simple rock tonight, rock tonight well
Wanna feel a simple rock tonight, rock tonight well
Rock tonight well you can't deny I'm so simple.

Like you can give it all away
That's very ready right now, ready right now, Oh!
Challenging my senses won't make you feel too good.
Can you break me now, just bring it.
Like you can give it all away
That's so ready right now, ready right now, Oh!
Challenging my senses won't make you feel so good.
Can you break me now, just bring it.

Why are we trying to hide
All those dreams that we could never have.
And so we're hiding from not being
always so well put on paper too...

Tu esSi près

De lui

Je te vois
Lucie
J’aimerais être dans tes bras
Ah Lucie
Je suis comme ça

S’il te plaît ne l’embrasse pas
On part là-bas
S’il te plaît reste avec moi
Quitte-le pour moi

Lucie
Quitte-le pour moi
Lucie
Quitte-le pour moi
Lucie

S’il te plaît ne l’embrasse pas
On part-là-bas

S’il te plaît reste avec moi
Quitte-le pour moi

S’il te plaît ne l’embrasse pas

Toutes ces années passées à

Toutes ces années passées à danser
Toutes ces années passées à

Toutes ces années passées à danser

Ah Lucie
Viens danser avec moi
Lucie Lucie Lucie
Viens dans mes bras

Ah Lucie
Viens danser avec moi
Lucie Lucie Lucie
Viens dans mes bras


Je te vois
Lucie
J’aimerais être dans tes bras
Ah Lucie
Je suis comme ça

English translation : LEAVE HIM FOR ME (Clocks)
You are

So close

To him

I see you,

Lucie
I would like to be in your arms

Ah Lucie

I am like that


Please don’t kiss him

We going over there

Please stay with me


Leave him for me

Lucie
Leave him for me

Lucie


Please don’t kiss him

We going over there

Please stay with me


Leave him for me

Please don’t kiss him


All these years spent…
All these years spent dancing

All these years spent…
All these years spent dancing


Ah Lucie
Come dance with me
Lucie Lucie Lucie

Come into my arms

Ah Lucie

Come dance with me

Lucie Lucie Lucie

Come into my arms

I see you Lucie

I would like to be in your arms

Ah Lucie

I am like that
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Verdana; color: #222222}
p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Verdana; color: #222222; min-height: 15.0px}

p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Verdana; color: #222222}

It’s winter again,
Seems nothing has changed.
Still stuck in these four walls I can count the days.
The faint light’s always shinning,
But it’s getting hard to see. It’s winter again,
I wish it’d shine on me.

I need an inspiration A different occupation
I need a reason for a change in my ways.
I crave a new tomorrow A picture of Picasso
I have to take a little energy.

It’d New Year again,
Better make my list.
I swear this’ll be my year,
You see I must insist.
The goal post’s always marching In a constant state of flux.
But I’m still stuck in these four walls You see I,
I don’t move too much.

I need an inspiration…

Look at the thunder forming, Steady as she goes.
Look at the bruises all around my bloody nose.Look at the crowds, they’re shaking.
Is it worth a try?
Look at the grin I’m wearing Ask yourself, why?

So I should slow down Steady as she goes.
So I should hold down Ready on my toes.
Oh I could walk here Up upon my feet.
So if I love here Love the one I need.
I, I’m not sorry!

I see the thunder leaving,
Blown away by tears.
I see the bruises letting go of all my fears.
I see the crowds, they wonder, Is it worth the pain?
You see the grin I’m wearing, Ask yourself again.

So I should…

Our minds It’s our lives
Our time In my life

Oh baby I feel I wanna make this



Oh let’s make this last I wanna see you

Oh let’s make this last I wanna see you

Oh let’s make this last I wanna see you

Oh let’s make this last I wanna see you



Our minds It’s our lives
Our time In my life

Oh baby I feel I wanna make this



Oh let’s make this last I wanna see you

Oh let’s make this last I wanna see you

Oh let’s make this last I wanna see you

Oh let’s make this last I wanna see you



Make this last I wanna see you

Make this last I wanna see you

Make this last I wanna see you

Make this last I wanna see you

Oh baby I feel


I wanna make this




Oh let’s make this last I wanna see you

Oh let’s make this last I wanna see you

Oh let’s make this last I wanna see you

Oh let’s make this last I wanna see you


Oh baby I feel I’m on my way

Oh baby I feel I’m on my way

Oh baby I feel I’m on my way

Oh baby I feel I’m on my way