Right through a halo of shimmering light
Just you and me standing and all was bright

You came out of a dream
And you were there
Like a star on the screen
Just out of nowhere

I see a smile
I'm out of air
And just for a while
Our lives froze in midair

Out of a dream
Out of a dream
Now take me anywhere

Through a halo of shimmering light
You and me standing there and all was bright

You are
You are
You are the one

Que mon corps casque et me trahisseQue le temps passe et me flétrisse
Que ma vue perde l'horizon
Que je te laisse sans réaction
Que ma langue manque de salive
Sur tes seins en forme d'olive
Que tu me saches moins viril
Que mon cœur lâche sur ton nombril

Toi tu seras toujours

Chair et canon
Chair et canon

Quand je ne ferai plus le caniche
Que je ne te toucherai plus ma biche
Quand je ne serai plus le patron
Que je ne serai plus qu'un vieux con
Quand je serai au bord de la ruine
Et qu'on me mettra sous morphine
Quand je tomberai pour de bon
Dans un coma aussi profond

Toi tu seras toujours

Chair et canon
Chair et canon

Que mon corps casque et me trahisse
Que le temps passe et me flétrisse
Que ma vue perde l'horizon
Que tu me laisses sans érection
Que tu me saches moins viril
Que mon coeur lâche sur mon nombril

Toi tu seras toujours
Chair et canon
Chair et canon


English translation :

CANNON FODDER
May my body wither and betray me
May time pass and wilt me
May my vision lose the horizon
May I leave you without response
May my tongue lack saliva
On your olive-shaped breasts
May you know me less virile
May my heart break on your navel

You will always be
Cannon fodder
Cannon fodder

When I won’t be poodle anymore
When I won’t touch you any more my little deer
When I won’t be the boss anymore
When I will be just an old fool
When I'm on the verge of ruin
And when they put me under morphine
When I fall for good
Into a coma so deep

You will always be
Cannon fodder
Cannon fodder

May my body wither and betray me
May time pass and wilt me
May my vision lose the horizon
May you leave me without erection
May you know me less virile
May my heart break on your navel

You will always be
Cannon fodder
Cannon fodder

Odiame, átame.ódiame, matame.córtame en pedazos que puedas tragaródiame, córtame.ódiame, matame.tomate mis huesos en alcohol
y deja el corazón para el final...
ódiame, átame.ódiame, matame.odiarme es mas facil que olvidar
ódiame, córtame.ódiame, matame.escóndete detrás de tu rencory no me trates como un criminal...
ódiame, átame.ódiame, matame.bebe de mi sangre sin llorar
ódiame, córtame.ódiame, matame.córtame profundo sin temorno te olvides que me encanta el dolor

When I see you coming through my windowI know I love itI know I love it soWhat you say when you’re talking through my windowI know I love itI know I love it soWhen you get your mind out inside my windowI know I love itI know I love it soWhen you blink an eye inside my windowI know I love itI know I love it so