I pick you up in unfamiliar places
My body cold, breathing heavy in expectation
Can’t tell how I’m gonna react
I feel chills running up my back
Feeling light headed
Eyes heavy lidded
I didn’t know that it would be like this I didn’t know that it would be like this
Loving you is like taking a dangerous drug
Except I can’t tell when I’ve taken too much But if I can’t have it
I feel so sick without it
I take you out in unpredictable situations
Burnt cars out by the overground station
If I knew what you could do to me
Would I get so close, could I just let you be
Legs feel unsteady
I wasn’t really ready
I didn’t think that it would feel like this
I didn’t think that it would feel like this
Loving you is like taking a dangerous drug
Except I can’t tell when I’ve taken too much
But if I can’t have it
I feel so sick without it

中文:

我看见雪花飘落
在没有你的角落
说好一起走
可你不再回头

让人心碎的眼泪
止不住的往下流
不能到永久
就只好自己走

舍不得分离 爱你
是我仅有的勇气
再喝一杯酒 感谢有你

不能再想你 爱你
只剩下一杯酒的情谊
你在那里 我思念的你

ENG:

I watch the snowflakes gently fall,
Drifting through a world without you.
We once vowed to walk this path together,
Yet you never turned back.
Heartbreak spills through silent tears,
Falling endlessly, beyond control.
If forever is not ours to hold,
Then I must walk this road alone.
Letting go pains me—loving you
Is the only courage I have left.
One last drink, to thank you for being here.
I must not long for you, love you,
Only a glass of wine still holds our past.
Where are you now,
The one I still miss?

FR:

Je vois les flocons de neige tomber
Dans un coin du monde où tu n’es plus.
On s’était promis de marcher ensemble,
Mais tu ne te retournes plus.
Des larmes déchirantes
Coulent sans fin.
Si nous ne pouvons être ensemble pour toujours,
Alors je devrai marcher seul.
Je ne veux pas nous séparer, je t’aime,
C’est le seul courage qu’il me reste.
Buvons encore un verre, merci d’avoir été là.
Je ne peux plus penser à toi, t’aimer,
Il ne reste qu’un dernier verre pour cette amitié.
Où es-tu ? Toi, celui (ou celle) que je chéris et regrette…

中文:

在这无眠的夜里
把我整夜的思念 唱给你
你曾来过又离去 在回忆里
像是乌云后微甜的雨

花开花落的距离
把世界最美的你 锁在梦里
斑驳泛黄的字迹 在日记里
是曾经爱你的证据

在想你的每一天 每一夜
每次梦醒之后 对着星星数着时间
在重复的每一天 每一年
赶在在道别离之前再拥抱你

在这寂静的风里
把我满心的眷恋 吹向你
那似梦般岛屿 在眼睛里
一如你炙热梦境的甜意

云卷云舒的间隙
把心里难忘的你 藏在诗里
浅淡褪色的墨痕 在纸页里
是往昔念你的心意


ENG:

In this sleepless night,
I sing my endless longing to you.
You came, then faded into memories,
Like a gentle rain behind the clouds.
Between the blooming and the falling,
I lock the most beautiful you inside my dreams.
Faded ink on yellowed pages,
A testament to the love we once knew.
Every day, every night, I think of you,
Counting time against the stars when dreams slip away.
Every year, every moment, I relive the past,
Chasing one last embrace before goodbye.
In this silent breeze,
I send my deepest yearning to you.
That dreamlike island in my eyes,
Still carries the sweetness of your touch.
Between the drifting clouds,
I hide your name in whispered poetry.
Faint ink stains on fragile paper,
A lingering echo of my love for you.

FR:

Dans cette nuit sans sommeil,
Je chante pour toi toute la nostalgie qui m’habite.
Tu es venu(e), puis reparti(e), ne laissant que des souvenirs,
Comme une douce pluie derrière les nuages sombres.
La distance entre les fleurs qui éclosent et celles qui fanent
Enferme la plus belle version de toi dans mes rêves.
Les écritures fanées et jaunies dans mon journal
Sont la preuve de l’amour que je t’ai porté.
Chaque jour, chaque nuit où je pense à toi,
À chaque réveil, je compte les étoiles pour mesurer le temps.
Chaque jour qui se répète, chaque année qui passe,
Je veux encore une étreinte avant de te dire adieu.
Dans cette brise silencieuse,
Je souffle vers toi tout mon attachement.
Cette île semblable à un rêve dans mes yeux
Est aussi douce que ton amour ardent dans mes songes.
Dans l’intervalle des nuages qui se forment et se dispersent,
Je cache ton souvenir impérissable dans mes poèmes.
Les traces d’encre pâlies sur les pages de mon carnet
Sont le reflet de mes pensées pour toi d’antan.

中文:

在那恬适的地方
有一个可以栖息的宁静
从四周轻柔的传来
有花开的声音

穿着紫色衣裙的歌姬
在眼前行舞
歌唱 循环 保持 远去

ENG:

In that tranquil place,
Lies a haven of quiet serenity.
From all around, softly drifting,
Comes the sound of flowers in bloom.
A singer in a violet dress,
Dancing before my eyes.
Singing, spinning, lingering,
Drifting away into the distance.

FR:

Dans cet endroit paisible,
Un havre de sérénité attend.
Tout autour, doucement,
Parvient le son des fleurs qui éclosent.
Une chanteuse vêtue d’une robe violette
Danse devant mes yeux.
Elle chante, tourne, demeure, puis s’éloigne…

Ah she’s from another time,
The kind that’s gonna make you smile,
Or make you cry,
Let’s try,
She’s gonna keep you up all night,
She can light up the dark,
Make you feel alright,
She’s alright,
And she's like a symphony,
She puts me down on my knees,
And she's like a symphony,
She puts me down on my knees,
When you walk on by she flys into my eyes,
When you walk on by,
As she colours the sky,
When you walk on by she flys into my eyes,
Let’s surrender to her charm In the embrace of her arm,
Devine,
Let’s dance in her light,
For she’s a star that shines so bright,
Alright.

(lyrical notes)

You gonna have to like it I can see clearly now,
Now I can start to feel it,
You're gonna hear me now,
I'm in the dance of life,
I think I found my home,
I feel a change has come,
And I will overcome,
I'm gonna get it on I wanna be myself I wanna be real,
You know I'm just saying I wanna feel alive,
I wanna feel alive,
Oh oh oh,
And through the battles lost,
And all the fights I'll win,
And I can feel the fire,
Burning deep within,
And it’s a brand new day,
And I can find my way,
Now you can stop and hear,
All I have to say,
Sometimes you got to give it all away,
Sometimes you got to give it all,
I'm gonna get it on I wanna be myself I wanna be real,
You know I'm just saying I wanna feel alive,
I wanna feel alive.

I've got you on my mind,
You can have whatever you like I love how You're moving,
I'll shut it down,
I've got you on my mind,
You can take whatever you like I love how You're moving,
I'll shut it down,
I just wanna know,
Tell me how you feel I just wanna know,
Tell me this is real,
I just wanna know,
Tell me how you feel I just wanna know,
Tell me this is real,
Come dance with me,
Yeah move your feet,
Come dance with me,
Yeah move your feet,
I just wanna know,
Tell me how you feel I just wanna know,
Tell me this is real,
I just wanna know,
Tell me how you feel I just wanna know,
Tell me this is real.

Quit my day job,
The air feels electric,
Almost stumbled under the weight,
Dressed to the nines and I'm walking over,
Ready to see my best mates,
Blast my music the vibes are rocking me.

What kind of person should I be?
Let’s get some eyes on me,
Lets get it one, two, three.

Is it blue, is red,
The dream in your head,
Show me magic tricks,
Let me scratch that itch,
Will you flip the switch?
I'm spending my day,
Just dancin away,
Do you want to relate?
Do you?
I want to,
Here’s you invitation to my broad musical,
I don’t want a dress code,
Do you?
Don’t want to,
Get to the venue,
In your bodysuit,
Don’t try to confuse.

What kind of person should I be?
Let’s get some eyes on me,
Lets get it one, two, three.

Don’t stop, why don’t you let go,
Why don’t you get some,
Why don’t you
Gimme, gimme gimme gimme,
Don’t stop, why don’t you let go
Why don’t you get some
Why don’t you
Gimme, gimme gimme gimme.

Let’s get some eyes on me,
Let’s get some eyes on me,
Let’s get some eyes on me,
Let’s get it one, two, three.