Je n’ai de rôle que par absence
dans la coulée de la mémoire
Que m’y déplaise en apparence,
d’entre les formes la plus choisieSans que m’advienne que je devienneLa couturière de mon silence
J’aurais vécuD’avoir étéPar temps pareil
Boucles d’oreillesEt cheveux blonds

Aux rêves un peu plus bleu du cielQue je regarde à demeurerSi près de toi,Si près de moiSi près passé
S’en passa quoiDe quoi jouerA double jeuDu jeu d’aimerA noir ou blanc ?Dans quelle main ?Ce sera qui ?Pour finir quoi ?Je prends la dame à te laisser ne pas gagnerA te laisser seule sans savoirQui te regarde, à quoi sers-tu ?Sans rester seuleAvec ni moi pour te garder ni toi pour perdre
au jeu d’aimer
Dans le miroirUn peu de sel sous les paupières
Il me sera sans conséquencesQu’ainsi la fuite dans la mémoire
Qu’à même pas, quel souvenir
de lui s’effaceL’autre écritureSans l’autre signeQue de sa main l’oubli de moi sur mon épaule
Ici l’amour est sans duréeDans le hasard que j’organiseNe m’accoutume, qu’il ne soit l’autreDans le mélange de mes journéesSi d’aventure j’ouvre la porteSur l’autre absence de mon partage

How could I find the hollow through the water?How to find the path?Walking on through the buried flowerAnd the grass ?We can’t see the ground.
How to see, to cross the stream ?The border disappearHow to see the river in the liquid blur ?All the features are erased.
Let’s through there some paperboatTo mark out the wayLet’s mark contour in our reportWith always opened eyesWe can’t see the ground.
Let’s walk in this desert of dropsTo mark out the wayLet us create our own view and test sunglowAll the line are released

White, salt, pearle fallFall on the ground,And disapear
The day goes, slow downWhere do we go from here ?
Hold me and tell me,Why on the ground, and here ?
All your fingers inside,As time goes byAs a little wave on my backThe reasons change as clouds
Pass all the day so slowly,
Hold me and tell me why i go away and far
And when the wind gets up, i’m never sure,To walk, on the good side.

Entre dos amores
Yo perdi mi corazon
Entre dos amores
Mi corazon

Entre dos penas
Yo soy hueso tuyo
Entre dos lagrimas
Un trigo vacio
Entre dos estacions
La que oye y la que ve
Entre dos posiciones
Es la cana que tiembla
Uno por uno,somos dos
La copula loca
Uno por uno,tu y yo
Entre dos carinos
Te clave a mis besos
Entre dos ojos perdidos
No puede caminar
Entre dos Esperanzas
Nada mas tu calor

Entre dos vidas
Un agua silenciosa
Uno por uno,somos dos
La copula loca
Uno por uno tu y
yo

Entre dos amores
Yo perdi mi razon
Entre dos amores
Mi corazon

Entre dos penas…
Uno por uno …

Gracias amigos
Gracias los anos
Por esta libertad
Bella como la vida
Gracias los suenos
Gracias los ninos
Por esta libertad
Bella como la vida

TRADUCTION :

Entre deux amours




Entre deux amours,

Je perdis mon coeur,

Entre deux amours,

Mon coeur




Entre deux peines,

Moi, je suis ton noyau

Entre deux larmes

Un blé libre

Entre deux stations

Celle qui s'entend et qui se voit

Entre deux positions

Un par un, nous sommes deux

La coupole folle

Un par un, toi et moi

Entre deux calins

Tu t'accroches a mes baisers

Entre deux yeux perdus

On ne peut plus marcher

Entre deux espoirs

Rien de plus que ta chaleur

Entre deux vies,

Un eau silencieuse

Un par un, nous sommes deux

Uno por uno,somos dos

La coupole folle

Un par un, toi et moi




Entre deux amours,

Je perdis mon coeur,

Entre deux amours,

Mon coeur




Entre deux peines…

Un par un …




Merci les amis

Merci les années

Pour cette liberté

Belle comme la vie

Merci les rêves

Merci aux enfants

Pour cette liberté

Belle comme la vie