Ramasser les coquillages, les plus jolis et au passageCaresser votre visage, sous la pluie sans maquillage
On voudrait laisser le vent soulever les sentiments
Pour de vrai je vous aime tant, j’envoie valser les amants.

Vous êtes beau comme un poème, aussi drôle que Woody Allen
Un cadeau tombé du ciel, à rendre folle les lycéennes
On voudrait laisser le vent soulever les sentiments
Pour de vrai je vous aime tant, j’envoie valser les amants.

Si je vois souffler le vent, j’ai froid quand je vous attends
S’il vous plaît laissez le temps s’arrêter un instant.

Vous me parlez en italien, je comprends pas bien les paroles
Vous aimez l’histoire sans fin, je vous vois vous mon idole
J’aimerais laisser le vent soulever les sentiments
Pour de vrai je vous aime tant, j’envoie valser les amants.

Si je vois souffler le vent, j’ai froid quand je vous attends
S’il vous plaît laissez le temps s’arrêter un instant
Et je vois souffler le vent, j’ai froid quand je vous attends
S’il vous plaît laissez le temps s’arrêter un instant

English translation :

A WALK IN THE CLOUDS
Picking up shells, the prettiest and at the same time

Stroking your face, in the rain with no make-up

We would like to let the wind lift up our feelings

For truly, I love you so much, I send lovers a-waltzing.

You're as handsome as a poem, as funny as Woody Allen

A gift fallen from the sky, driving the high school girls crazy

We would like to let the wind lift up our feelings

For truly, I love you so much, I send lovers a-waltzing.

If I see the wind blowing, I’m cold waiting for you
If you please, make time stop for a moment.

You speak to me in Italian, I don’t understand the words
You like an unending story, I see you, you, my idol
We would like to let the wind lift up our feelings

For truly, I love you so much, I send lovers a-waltzing.

Comme toutes les filles j’aime aller danser ,faire la fête et bien m’amuserlaisser mon coeur chavirer.
Comme toutes les filles j’aime imaginer de belles histoires qui me font rêver
fais pas la tête …tu dois changer.

Tu dis que je suis tout pour toi et pour moi il n’y a que toi.

Si tu es jaloux oui jaloux comme un pou
je ne te ferai plus de bisous.
Tu dis que tu m'aimes mais tu le fais quand même
tu n'es plus du tout , du tout le même.
Car si tu es jaloux oui jaloux comme un pou
ne compte pas sur moi pour un bisou.

Comme toutes les filles j’aime les garçons et leur façon de me regarder
mais c’est juste pour jouer.
Comme tous les gars tu regardes les filles et c’est ainsi je dois l’accepter
mais regarder n’est pas aimer.

Tu dis que je suis tout pour toi et pour moi il n’y a que toi.

Si tu es jaloux oui jaloux comme un pou
je ne te ferai plus de bisous.
Tu dis que tu m'aimes mais tu le fais quand même
tu n'es plus du tout, du tout le même.
Car si tu es jaloux oui jaloux comme un pou
ne compte pas sur moi pour un bisou.
English translation :

JEALOUS
like all girls I like to dance, party and have fun

let my heart
break
like all girls,
I like to imagine beautiful stories that make me dream

Don’t
worry ... you have to change

you say that I am everything for you and for me there is only you

if you're jealous,
jealous
as a tick
I won’t
kiss you anymore

you say that you love me but you
are jealous anyway
you are not at all, at all the same

because if you are jealous yes jealous
as a tick
Don’t
count on me for a kiss

like all girls I like boys and the way
they look
at me

but it's just
a game
like all the guys,
you look at girls and I have to accept it

but looking
is not
loving
you say that I am everything for you and for me there is only you

if you're jealous,
jealous
as a tick
I won’t
kiss you anymore

you say that you love me but you
are jealous anyway
you are not at all, at all the same

because if you are jealous yes jealous
as a tick
Don’t
count on me for a kiss

Je me suis levé, le cœur ensoleillé
Et puis faire demi-tour, c’était déconseillé
Je peux tendre ma main
Mais laissez-moi la deuxième
Je peux faire un refrain
En attendant qu’elle revienne

Aujourd’hui,
Je me sens mieux que la veille
Je suis préparé pour demain
Tu sais, mes yeux s’émerveillent quand ils voient le bout du chemin
Les clés de mon paradis
Sont cachées dans un lieu sûr
J’ai soigné la maladie qui gâchait toute mon aventure
Laissez-moi sourire en retour
Je me comprends de mieux en mieux
Je me suis porté secours
En chantant un son harmonieux
Je n’ai plus besoin de vous
Pour rester debout
J’avais juste besoin de nous

Refrain

Je me suis levé, le cœur ensoleillé
Et puis faire demi-tour, c’était déconseillé
Je peux tendre ma main
Mais laissez-moi la deuxième
Je peux faire un refrain
En attendant qu’elle revienne

Allez, vas-y, reviens, reviens, reviens vers moi
Jennifer, crois que j’ai besoin, besoin, besoin, besoin de toi
J’ai plus grand-chose à faire
Je te fais les yeux doux
T’es dans mon univers
J’avais juste besoin de nous

(x2)

Je voulais voir le bout
Du chemin
De mes rêves
Mon amour
Je resterai debout, car demain
Sur tes lèvres je savoure

⸻

Couplet

Un jour je te sortirai de ma tête
J’irai peaufiner le bout de ma quête
Je te ferai danser l’été
Je te sortirai de l’excès
J’aime tellement te voir en mouvement
Je veux te contempler si souvent
J’suis fou de toi et c’est émouvant
Ahahahahaha

Stop, t’aimer sans attente
Stop, t’aimer sans apprendre
Sans apprendre

⸻

Refrain (voir au dessus)

Et si je te disais
Que je t’attendais
Que je t’attendais

Attrape-moi la main
On va caresser
Ensemble le chemin
De notre traversée

(x2)

⸻

Outro

Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Contemple-moi tous les jours

J’ai applaudiJ’ai regardé danser ton corps toute la nuitJe pourrais t’aimer simplement toute la vieRêveur à l’infini, viens, on oublie l’ennui, on oublie l’ennuiJe ne veux que toiJe n’en veux pas une autreExplique-moi, je suis piqué, c’est pas ma fauteOublie les peinesChérie, c’est du passéTu es ma reine et personne ne pourra te remplacer
Mon destin est tropicalJe ne sais pas où je navigueTon amour est médicalNe fais pas couler le navireJe serai juste derrière toiDans l’attente de rien du toutJe deviendrai ton roiOu l’homme perdu au fond du trou
⸻
Refrain
Sensation, c’est toi que je voulaisAu bout de mes lèvresC’est toi que je voulais, ahahahahSensation, c’est toi que je voulaisAu bout de mes lèvresC’est toi que je voulais, ahahahah
⸻
Couplet 2
On va pas se mentir, toi et moi c’est sensuelOn va briller toute la nuit, on va pas se censurerJe te le dis, doudou, tu es la mienne à vieAbracadabra, j’ai volé ton cœur à mon avis
Sirène de mon océanRegarde comme le monde est grandJ’ai observé ton corps, mais chérie, c’est trop séduisantTu voulais me piquerChérie, tu as réussiMais grâce à tes pouvoirs, bébé, tu nous as réunis

Je moi suis partie
Animalité

Communauté

Humanité

Je moi suis partie

Cosmos

Microcosme

Eros

Je moi suis partie

Puissance

Jouissance

Insignifiance

Je moi suis partie

Horreur

Bonheur

Erreur

Je moi suis partie

Semence

Délivrance

Errance

Je moi suis partie

Terrien

Destin

Déclin

Point

I myself am left

Animility

Communality

Humanity

I myself am left

Cosmos

Microcosm

Eros

I myself am

left

Power

Pleasure

Insignificance

I myself am left

Horror

Happiness

Error

I myself am left

Seed

Delivery

Erring

I myself am left

Terrestrial

Destiny

Decline

Full stop

Je mourrai sans un bruit
Dans tes bras la camarde,

Tu cueilleras mon fruit

De ta main blafarde

Généreuse, tu donnes

l'infini du néant,

Cet air que tu fredonnes

Me prendra dans l'instant.

Tu me berceras mère,

Cajoleras, griseras

Souffleras la chimère

Que mon cœur baisera.

Le secret de ma vie

S'éteindra avec moi,

Dans tes bras alanguis

Je ne serai plus moi

I will die without a sound

In your arms grim reaper

You will pick my fruit

With your alabaster hand

Generous, you give

The infinity of the void

This air that you are humming

Will take me in a moment

You will rock me mother

Cuddle me, make me swoon

Blow the chimera towards me

That my heart will embrace.

The secret of my life

Will die with me

In your languid arms

I will no longer be me.

Je me souviens
De cette chambre en ce matin

Du lit défait

Et du silence assourdissant

Votre présence

Comme une absence, les yeux fuyants

Où étiez-vous ?

Où étiez-vous ?

Vous aviez

Un air perdu et si lointain

Vos yeux bleus

A peine voilés qui souriaient

Votre visage

Fermé au monde, en ce matin

Où étiez-vous ?

Où étiez-vous ?

Votre départ
Inéluctable et sans retour

Me déchirait

J’étais perdu, inconsolable

Me questionnait

Qu’avais-je fait de votre amour

Où étiez-vous ?

Où étiez-vous ?
Where were you

I remember

That bedroom one morning
T
he bed unmaid

And the deafening silence

Your presence

Like an absence, furtive eyes

Where were you

You had
A look so lost so distant

Your blue eyes
As if veiled but smiling

Your face closed to the world

This morning

Where were you

Your leaving
Ineluctable, no return

Tore me apart

I was lost unconsolable

Left me with the question

What had I done with our love

Where were you

Where were you

Le vagabond traîne sa bouteille
Il traîne son chien et son mégot

Il traîne une vie qui est la sienne

Poussière, poussière

Chauffe le vin de sa bouteille

Chauffe le feu de son mégot

Chauffe la vie de son vieux chien

Poussière, poussière

Quand vient la nuit puis le sommeil

La peur se glisse sous la peau

Gratte la plaie où dort sa peine

Poussière, poussière

Specks of dust

The vagabond drags his bottle

He drags his dog and his stub

He drags a life which is his own

Dust, dust

Heat the wine of his bottle

Heat the fire of his stub

Heat the life of his old dog

Dust, dust

Sleep escapes as the night comes

Fear slips under the skin

Scratches the wounds

where sleeps the pain

Dust, dust

Je peux plus me passer de toi
Regarde-moi une dernière fois
T’es ma lumière, c’est évident
Mais dis-le-moi la prochaine fois

⸻

Couplet

Toutes les étoiles que j’attendais
Les S.O.S que j’entendais
Mais…
As-tu vu le bout de l’histoire ?
Je veux te voir
(x2)
Faudrait que tu ne m’attendes plus
Faudrait que tu ne m’attendes plus
Parce que moi, c’est sûr, j’attendrai
Dans les yeux je te regarderai

Le ciel est bleu, t’y es pour quelque chose
Quelque chose
C’est toi que je voulais
Ton cœur, moi, je l’ai volé

⸻

Je t’ai croisée
Au bout du couloir
Je t’ai regardée
J’ai perdu mes pouvoirs

Tu m’as remarqué
J’étais pas loin
Avec mes yeux
Regardant les tiens