ES:

Hey! Hey!

Prepárate para gozar

El entusiasmo va llegando

Ya no mires hacia atrás

Conéctate

Con este mundo mundial!
Ya la pelota va a rodar

Toda la hinchada está cantando

Mira, la fiesta va a empezar

Conéctate

Con este mundo mundial!

Un país caliente de emociones

Explotando las buenas vibraciones

La pasión, la buena energía

Alza la mano, muestra toda tu alegría!

Carnaval cargado de ilusiones

Vive la vida sin complicaciones!

La pasón, la buena energía

Alza la mano, muestra toda tu alegría!

Prepárate para gozar

El entusiasmo va llegando

Ya no mires hacia atrás

Conéctate

Con este mundo mundial!

Ya la pelota va a rodar

Toda la hinchada está cantando

Mira, la fiesta va a empezar

Conéctate

Con este mundo mundial!

Mundo mundial

Mundo mundial!

EN:

Hey! Hey!

Get ready to enjoy

The excitement is coming

Don't look back anymore

Connect

With this world cup world!
The ball is about to roll

All the fans are singing

Look, the party's about to start

Connect

With this world cup world!

A hot country of emotions

Exploding with good vibrations

The passion, the good energy

Raise your hand, show all your joy!

Carnival full of illusions

Live life without complications!

Passion, good energy

Raise your hand, show all your joy!

Get ready to enjoy

Enthusiasm is coming

Don't look back anymore

Connect

With this world cup world!
The ball is about to roll

All the fans are singing

Look, the party's about to start

Connect

With this world cup world!
world cup world
world cup world!

HIGHWAY CALL
VERSE
Don’t try to tie me down, don’t hang my picture on the wall
I see that look in your eye, and you don’t have far to fall
And even this big Montana sky will feel too small when I hear that highway callVERSE
I’ll just start lookin’ around the bend, it happens time and time again
Keep it friendly let’s be friends, don’t try to rope me in
And I’ll hang my hat on your wall, till I hear that highway callCHORUS
Oh I think about the time that I’ve wasted,
Lettin’ this old restless heart get in the way
But everytime the smoke cleared, time dried up those tears
And I saddled up and rode away…rode away…. ay ay
INSTRUMENTAL BREAK

CHORUS
Now I think about the times that I’ve wasted,
Lettin’ this old restless heart get in the way
But every time the smoke cleared, time dried up those tears
And I saddled up and rode away…rode away….

VERSE
So don’t try to tie me down, don’t hang my picture on the wall
I see that look in your eye, and you don’t have far to fall
Even this big Montana sky will feel too small, yah this big Montana sky’s gonna feel too small, when I hear that highway call, highway call.

Peuplier pomponné, toiletté comme un caniche
collier, bras bracelet de boules de gui, de boules de gui
fait la pom pom girl loin des vergers de notre midi.

Peuplier pomponné,
toiletté comme un caniche
collier bracelet de boules de gui.
Qu’est-ce qu’on aura crié, hurlé dans le virage
on aura même fait peur à l’orage
un short un anorak, mais quel été !
Quelle était, quelle était la saison ?

REFRAIN

C’est encore une année bonne qu’on s’est souhaité
à couler du collyre du colibri
dans l’oeil de la corneille et de sa nichée x2

En bleu sous le ciel orage on a crié dans ce virage
dans le sable ou la neige on a fait les anges on s’est mis en nage
mais quelle était, quelle était la saison ?
tu fais la guerre aux pommes pommes
loin des vergers de notre automne
moi l’hiver écharpe et bonnet, toi l’été caniche et cache-nez.

REFRAIN

Peuplier pomponné toiletté comme un caniche
collier bras bracelet de boules de gui, de boules de gui.

REFRAIN X 2

English translation :

YOU, THE SUMMER

Poplar
tree, powdered and
groomed like a poodle

necklace, arm,
bracelet
of
mistletoe berries, mistletoe berries

Like a
cheerleader far from the orchards of our noon.

Poplar
tree, powdered and
groomed like a poodle

necklace, arm,
bracelet
of
mistletoe berries, mistletoe berries

what will
we have shouted, howled in the bend

we will even have
scared the storm

Shorts,
an anorak, but what a summer!

It's still a good year we wished
for
flowing
colibri eye drops in the eye of the crow and its
nest
x2

In blue,
under the stormy sky we shouted in this bend

In the sand or the snow we made angels we were sweating

but what was the season?

you make
war with the apples,
far from the orchards of our autumn

Me,
winter,
scarf and hat,

You,
summer,
poodle and muffler.

Poplar
tree, powdered and
groomed like a poodle

necklace, arm,
bracelet
of
mistletoe berries, mistletoe berries

Sans déconner, t’es sérieux là
? J’ai déjà entendu ça mille foisC’est pas que ça me flatte pas mais gamin va falloir t’accrocher pour m’impressionner
Tu veux te la jouer hôtel particulier et petites pépés
?
Tu sais pas dans quel guêpier tu t’es fourré
!
A tes risques et périls et huées ok vas-y on va bien s’marrer

Répète après moi
C’est pas sérieux

Tu t’prends pour Serge nom d’une vierge
Quand je suis mort t’étais pas né, si tu savais comme j’ai croqué des vertes et des pas mûres
Cramé des gitanes des tonnes qui sont plus sur le marché pour composer des mélodies elles étaient toutes à mes pieds. A quoi bon, à quoi bon t’y risquer, si ça part en sucette j’pourrai pas te tirer de là haut j’ai trop d’héritiers si tu veux finir comme un vulgaire copié-collé

Répète après moi c’est pas sérieux
ouais répète après moi c’est pas sérieux

Tu t’prends pour Serge nom d’une vierge
C’est pas que ça me flatte pas tu sais mais gamin va falloir t’accrocher il m’en faut plus que toi pour m’impressionner. Ah au fait, j’ai pas de conseils à te donner mais n’oublie pas de m’aimer

Répète après moi
Répète après moi
Répète après moi
C’est pas sérieux

IT'S NOT SERIOUS

No kidding, you can’t be serious?

I've heard that a thousand times

It's not that I ‘m not flattered but Sunny, you will have to try harder if you want to impress me

Do you want to play at “Hotel particulier” and “Petites Pépés” ?

You don’t know what a hornet’s you’ve got yourself into

At your own risk and jeers, ok, go ahead, we will have a good laugh
Repeat after me, It's not serious

You think you’re Serge, for God’s sake

When I died, you were not born,

If you knew how I fucked everything that moved

I smoked “gitanes” by the ton – they are no longer on the market-
To compose melodies for them, they were all at my feet.

What the point and taking risks
if it all falls apart, I can’t get you out of there

I have got too much progeny if you want to wind up like a cheap imitation

Repeat after me, It's not serious

yeah repeat after me it's not serious

You think you’re Serge, for God’s sake
It's not that I ‘m not flattered but Sunny, you will have to try harder if you want to impress me

Oh by the way, I have no advice to give you but don’t forget to love me

Repeat after me Repeat after me Repeat after me It's not serious