come'on dance


Coupl 1
everybody needs somebody
everybody needs someone
if you want to talk with somebody
com'on and dance with me

ref 1
come'on dance
come on and dance with me
come on dance tonight
you feel all right i say
go go go go !

coupl 2
If you found someone real
If you found something true
if you need someone to love you

ref 2
come on dance with
come on dance with
come on dance with me

ES:

La primera vez que te conocí debí haberlo presentido

Muy encantador y seductor

El bonito Don Jua?n ha venido

La segunda vez que nos encontramos

Trajiste un ramo de cien rosas

Una flor por cada error

Cada herida, cada palabra y cada tusa

Cuando me miras, no te miro

Aún me siento incomoda

No estoy interesada en tus jugadas

No quiero verte nunca mas

*Te digo* (pitched down)

Vete ya porfa vete ya

No quiero verte acá porfa vete ya

Vete ya porfa vete ya

No quiero verte acá porfa vete ya (2x)

La tercera vez, que te vi

Llegaste completamente convencido

De tu estrategia de conquista

Para tenerme en tu bolsillo

La cuarta vez que estuviste aquí

Lamentablemente lo recordamos

Ahí fue donde descubrí

Tus verdaderas intenciones

Cuando me miras, no te miro

Todavía me siento incomoda

No estoy interesada en tus jugadas

No quiero verte más

*Te digo* (pitched down)

Vete ya porfa vete ya

No quiero verte acá porfa vete ya

Vete ya porfa vete ya
No quiero verte acá porfa vete ya (2x)

*Te digo* (pitched down)

Vete ya porfa vete ya

No quiero verte acá porfa vete ya

Vete ya porfa vete ya

No quiero verte acá porfa vete ya (4x)

EN:

The first time I met you

I should have sensed it

Very charming and seductive

The beautiful Don Juan has come

The second time we met

You brought a bouquet of a hundred roses

A flower for every mistake

Every wound, every word, and every Tusa

When you look at me, I don't look at you

I still feel uncomfortable

I'm not interested in your moves

I don't want to see you anymore

* I'm telling you * (pitched down)

Go away now please go away now

I don't want to see you here please go now

Go away now please go away now

I don't want to see you here please go now (2x)

The third time, I saw you

You arrived completely convinced

Of your strategy of conquest

To have me in your pocket

The fourth time you were here

Sadly we remember

That's where I discovered

Your true intentions

When you look at me,

I don't look at you

I still feel uncomfortable

I'm not interested in your moves

I don't want to see you anymore

* I'm telling you * (pitched down)

Go away now please go away now

I don't want to see you here please go now

Go away now please go away now

I don't want to see you here please go now (2x)

* I'm telling you * (pitched down)

Go away now please go away now

I don't want to see you here please go now

I don't want to see you here please go now

I don't want to see you here please go now (4x)

You and me,
are looking for some one,
to make us feel good,
you and me,
are ready for action,
for more satisfaction.

Hoy en la noche
tengo ganas de conoce' una muchacha,
i see that girl in the club
i crush on her,
i feel to dance some chacha.
Esos ojitos blue,
y su long dark hair,
she really got me crazy,
la quiero conocer,
and all the night long
i gone be with her.
you and me no vamos a goza,
ve mujer te voy a enamorar.


EN:

You and me,
are looking for some one,
to make us feel good,
you and me,
are ready for action,
for more satisfaction.

Tonight
I want to meet a girl,
i see that girl in the club
i crush on her,
i feel to dance some chacha.
Those blue eyes,
And her long dark hair,
she really got me crazy,
I want to meet her,
and all the night long
i gone be with her.
you and me, we're going to party,
I'm gonna make you fall in love.


FR:

Toi et moi
On est a? la recherche de quelqu'un
Pour qu’on se sente bien
Toi et moi
On est pre?t pour l'action
Pour plus de satisfaction
Ce soir j'ai envie de connaitre une fille
Je vois cette fille dans le club
Je craque pour elle
J'ai le sentiment de danser un peu de cha cha
Ces yeux bleus
Et ses longs cheveux noirs
Elle me rend vraiment fou
Je veux la rencontrer et toute la nuit
Je veux e?tre avec elle
Toi et moi, on va s'amuser
Viens, femme.
Je vais te faire tomber amoureuse

Que nadie se pierda la rumba
Ole la bongo
de?jame vivir mi vida
ole la bongo
vacila la vida
hoy me voy derecho
aunque el sol me queme la cara
hoy me voy derecho
hasta las 6 de la man?ana
hoy me voy derecho
pa?same el ron
pa bajarme las ganas
hoy me voy derecho
que no me esperen en la casa
Ole la bongo
de?jame vivir mi vida
ole la bongo
vacila la vida
ole la bongo
de?jame seguirla
ole la bongo
que es para vivirla

EN:

No one should miss the rumba
Ole la bongo
let me live my life
ole la bongo
life is shaky
I'm going straight today
even if the sun burns my face
I'm going straight today
until 6 a.m.
I'm going straight today
pass me the rum
to get me down
I'm going straight today
Do not wait for me at home
Ole la bongo
let me live my life
ole la bongo
life is shaking
ole la bongo
let me follow it
ole la bongo
That it is meant to be lived

I wanna be lying by the sea
with a cold drink in my hand

I wanna be lying in the sun
having good time with my friends
oh, how wonderful that would be

I wanna dream of birds and bees
lying in a meadow under a tree
I wanna be lying in the sun
having good time and nothing else
oh how wonderful that would be

oh don’t you go and miss me
oh boy just let me go

I wanna be lying in the sea
with a cold drink in my hand

I wanna be lying in the sun
having good time with my friends
oh, how wonderful that would be

boy don’t kiss me
oh boy just let me be
oh don’t you go and miss me
oh boy just let me go

I wanna be lying by the sea
with a cold drink in my hand

I wanna be lying in the sun
having good time with my friends
oh, how wonderful that would be

oh boy don’t kiss me
oh boy just let me be
and don’t you go and miss me
oh boy just let me go

oh boy don’t kiss me
oh boy don’t kiss me
and don’t you go and miss me
oh boy just let me go

oh boy don’t kiss me
oh boy don’t kiss me
oh boy don’t kiss me